fermentación del rumén oor Engels

fermentación del rumén

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rumen fermentation

rumen digestion

voorbeelde

El metano, un potente gas de efecto invernadero, y el amoníaco son el resultado de la fermentación normal del rumen.
Methane, a potent greenhouse gas, and ammonia are a result of normal rumen fermentation.

La osmolalidad normal del rumen es de unos 280 mOsm, pero la fermentación activa la aumenta.
Normal osmolality in the rumen is about 280 mOsm, but the osmolality increases during active fermentation.

Fibramax Potenciador de la fermentación del rumen y ayuda para la digestión de las fibras
Fibramax Rumen fermentation enhancer and fiber digestion aid

Estudios recientes han confirmado que la actividad antibacteriana del extracto de Yucca schidigera inhibe algunas bacterias del rumen modificando la fermentación del rumen.
Recent studies have confirmed that the antibacterial activity of Yucca schidigera extract inhibits some rumen bacteria by modifying rumen fermentation.

Esta técnica asegura que la cantidad máxima de nutrientes protegidos puedan evadir la fermentación del rumen y permanecer disponibles en el intestino delgado.
This technique assures that the maximum amount of protected nutrients is able to by-pass rumen fermentation and remain available in the small intestine.

Esta técnica asegura que la cantidad máxima de nutrientes protegidos pueda escapar a la fermentación del rumen y permanecer disponible en el intestino delgado.
This technique assures that the maximum amount of protected nutrients is able to by-pass rumen fermentation and remains available at the small intestine.

El ritmo de fermentación y producción de ácidos grasos volátiles en el colon equino es similar al del rumen. 5.
The rate of fermentation and volatile fatty acid production in the equine colon is similar to that in the rumen. 5.

Esta técnica asegura que la cantidad máxima de nutrientes protegidos puede sobrepasar la fermentación del rumen y permanecer disponible en el intestino delgado evitando la degradación.
This technique assures that the maximum amount of protected nutrients is able to by-pass rumen fermentation and remains available at the small intestine.

Dicha levadura es vista como un iniciador selectivo muy rápido del proceso de fermentación dentro del rumen.
Such yeast is seen as a very quick selective starter of the fermentation process within the rumen.

El silo procesado del grano o de la planta de maíz expone el almidón a la fermentación microbiana del rumen.
Kernel or plant processed corn silage exposes the starch to rumen microbial fermentation.

Sabiendo que el AGV producido por la fermentación del rumen debe cubrir el 65% de la energía total de la vaca, la optimización adicional de la degradación de la fibra es un desafío constante para el ganado mayor de alta producción.
Knowing that 65% of the total energy of the cow should be covered by VFA produced by rumen fermentation, further optimization of fiber degradation is a constant challenge to high producing large cattle.

Un metabolismo sumamente eficaz para aprovechar al máximo los escasos recursos disponibles en la naturaleza hace que el sistema digestivo del ciervo produzca muy poco metano en la fermentación del rumen, por lo que las emisiones de gases de efecto invernadero son muy bajas. FAENADO
A very efficient metabolism to make the most of the scarce resources available in nature allows the deer’s digestive system to produce very little methane in rumen fermentation, which is why the emission of greenhouse gases is very low.

Las muestras de alimento balanceado se incuban utilizando fluido ruminal y un sistema tampón para imitar la fermentación natural del rumen en el animal.
How does it work? Feed samples are incubated using rumen fluid and a buffer system to mimic natural rumen fermentation in the animal.

Activación del rumen (biodisponibilidad del 50 %): El otro 50 % del MetaSmartTM se hidroliza en el rumen para dar lugar al análogo de metionina que ha demostrado ejercer un efecto positivo en la fermentación del rumen a través de un mayor aporte energético del alimento y un aporte proteico disponible en el rumen
Rumen Activation (50% bio-available): 50% of MetaSmart® is hydrolyzed in the rumen to the analogue of methionine which has been shown to have a positive benefit on rumen fermentation increasing the energy contribution of feeds and increasing the microbial protein supply.

Uno de los aditivos comúnmente utilizados en los rumiantes domésticos es la monensina, debido a su efecto positivo en la mejora del metabolismo de la energía y el nitrógeno, y su efecto preventivo contra los trastornos digestivos derivados de la fermentación anormal del rumen (Castillo et al.
One of the additives commonly used in domestic ruminants is monensin, because of its positive effect on improvement of energy and nitrogen metabolism, and its preventing effect against digestive disorders resulting from abnormal rumen fermentation (Castillo et al.

Las pruebas de degradabilidad in situ, utilizando la técnica de la bolsa de nailon y de digestibilidad in vitro de la materia seca basada en técnicas enzimáticas y gravimétricas, no mostraron mejoramiento de la digestibilidad de la materia seca del pasto como consecuencia de la fermentación con las dos cepas de hongos basidiomicetos, corroborando lo indicado por otros autores que afirman que los hongos pueden ser tóxicos para la microflora del rumen y, por lo tanto, pueden afectar la digestibilidad de la materia seca.
As this is degraded by the Ganoderma ssp strain is not obtained an increase of the digestibility of the dry matter, corroborating the ideas explained for other authors who affirm that the ingestion of fungi can be toxic for the rumen's microflora, and therefore to be toxic for the animals also.

Esto incluye el cuidado del rumen, ya que esta cámara de fermentación es la que proporciona la mayoría de los nutrientes al animal.
This includes taking care of the rumen as this fermentation chamber provides most nutrients to the animal.

La propuesta clásica para estimar la degradabilidad efectiva en el rumen de la fracción potencialmente degradable (DEb=bKd/(Kd+Kp)), no es correcta ya que se basa en la presunción de que las constantes de la cinética de la degradabilidad (Kd) y del pasaje ruminal (Kp) representan la velocidad de fermentación y de pasaje ruminal, respectivamente cuando estas realmente representan la relación constante entre la aceleración y la velocidad de degradación y de pasaje.
However, the classic proposal to estimate the effective degradability in rumen of potentially degradable fraction (EDb=bKd/(Kd+Kp)), is not correct since it is based on the presumption that the constants of the kinetics of the ruminal degradability (Kd) and passage (Kp) represent the speed of the ruminal fermentation and passage, respectively, when these really represent the constant relationship between the acceleration and speed of degradation and of passage.

La propuesta clásica para estimar la degradabilidad efectiva en el rumen de la fracción potencialmente degradable (DEb=bKd/(Kd+Kp)), sin embargo, no es correcta ya que se basa en la presunción de que las constantes de la cinética de la degradabilidad (Kd) y del pasaje ruminal (Kp) representan la velocidad de fermentación y de pasaje ruminal, respectivamente, cuando estas realmente representan la relación constante entre la aceleración y la velocidad de degradación y de pasaje.
The classical calculation of ED (DEb=bKd/(Kd+Kp)) lacks precision, because it erroneously assumes that the kinetic constants Kd and Kp represent fermentation velocity and velocity of passage through the rumen, respectively.

Los principales gases de efecto invernadero ocasionados por los rumiantes son el óxido nitroso (derivado del estiércol) y el metano (producto de la fermentación bacteriana en el rumen).
The main greenhouse gases produced by ruminants are nitrous oxide (derived from manure) and methane (a product of bacterial fermentation in the rumen).

Mostrar el registro completo del ítem Resumen Se han llevado a cabo cuatro experimentos in vitro y cuatro in vivo para estudiar el efecto de aditivos, derivados de plantas o sintéticos, sobre la fermentación ruminal, la producción de metano y distintos grupos microbianos del rumen.
Estudio de los mecanismo de acción de compuestos que modifican la Four in vitro and four in vivo experiments have been conducted to study the effect of additives, synthetic or plants extract compounds, on rumen fermentation, methane production and microbial ecosystem.

Como aditivo alimenticio para rumiantes, el bicarbonato de sodio puede amortiguar el rumen, neutralizar la acidez del ensilaje y el ácido orgánico producido por la fermentación microbiana en el estómago, mantener el medio ambiente en el rumen neutral y proporcionar un buen crecimiento para los microorganismos.
As a feed additive for ruminants, baking soda can buffer the rumen, neutralize the acidity of silage and the organic acid produced by microbial fermentation in the stomach, keep the environment in the rumen neutral, and provide a good growth for microorganisms.

El tímpano del rumen ocurre cuando el rumen no puede liberar los gases que se forman a raíz del proceso de fermentación, lo cual puede ocasionarle malestar al animal e incluso ejercer presión sobre los pulmones y el diafragma, lo cual podría causarle la muerte por asfixia.
Bloat is when the rumen is unable to release the gases that are formed from the process of fermentation, and cause discomfort to the animal, and even presses on the lungs and diaphragm leading to death by asphyxiation.

VVistacell actúa como un pro-biótico para mejorar la salud del rumen y el intestino al estimular el crecimiento de bacterias benéficas y mejorar la fermentación ruminal
Vistacell acts as a probiotic to improve rumen and gut health by boosting the growth of beneficial rumen bacteria and improving rumen fermentation

El remolque de la serie WT incorpora un equipo de fresado que en poco minutos desensila todos los ingredientes necesarios para la ración, creando un frente de fresado liso y compacto con la finalidad de prevenir la fermentación y la formación de mohos perjudiciales para el rumen del animal.
The WT series is equipped with a milling device able to quickly cut all the ingredients required for the ration, creating a smooth and compact milled surface to prevent fermentation and the formation of mould, harmful to the animal's rumen.