fermentación del vinagre oor Engels

fermentación del vinagre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

vinegar fermentation

voorbeelde

Su sabor es ligeramente dulce; su dureza y su pH son adecuados para la fermentación del vinagre.
It has a slightly sweet flavour, appropriate hardness and pH value, suitable for brewing vinegar.

Su sabor es ligeramente dulce; su dureza y su pH son adecuados para la fermentación del vinagre
It has a slightly sweet flavour, appropriate hardness and pH value, suitable for brewing vinegar

El agua de las colinas y de los manantiales confluye en los ríos, lagos y humedales tras atravesar piedras y rocas. De este modo, se enriquece en minerales y adquiere un sabor fuerte y ligeramente dulce, que es el más conveniente para la fermentación del vinagre.
Water from the hills and springs gathers in rivers, lakes and wetlands after flowing through stone and rock, resulting in a rich content of mineral materials and producing a strong and slightly sweet flavour, which is most suitable for brewing vinegar.

- de la uva fresca , del mosto de uva , del mosto de uva parcialmente fermentado , del jugo de uva , del jugo de uva concentrado , del vino nuevo en proceso de fermentación , del vinagre de vino , de las heces de vino , del orujo de uva , de la piqueta , del vino alcoholizado y ,
- FRESH GRAPES , GRAPE MUST , GRAPE MUST IN FERMENTATION , GRAPE JUICE , CONCENTRATED GRAPE JUICE , WINE , NEW WINE STILL IN FERMENTATION , WINE VINEGAR , WINE LEES , GRAPE MARC , PIQUETTE , WINE FORTIFIED FOR DISTILLATION ; AND

-de la uva fresca, del mosto de uva, del mosto de uva parcialmente fermentado, del mosto parcialmente fermentado, procedente de la uva sobremadurada en la planta o soleada, del zumo de uva, del zumo de uva concentrado, del vino, del vino nuevo en proceso de fermentación, del vinagre de vino, de las lías de vino, del orujo de uva, de la piqueta, del vino alcoholizado y,
-fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, grape must in fermentation extracted from raisined grapes, grape juice, concentrated grape juice, wine, new wine still in fermentation, wine vinegar, wine lees, grape marc, piquette, wine fortified for distillation; and

La producción del Zhenjiang Xiang Cu, incluida la preparación del Daqu y del vino de arroz, la fermentación del mosto, la extracción del vinagre, el tratamiento por calor y el almacenamiento y la maduración del vinagre bruto, deben tener lugar en la zona geográfica delimitada.
The production of Zhenjiang Xiang Cu, including the preparation of Daqu and rice wine broth, fermentation of brewing mass, extraction of the vinegar, steaming and storage/maturing of raw vinegar, must take place in the defined geographical area.

La producción del Zhenjiang Xiang Cu, incluida la preparación del Daqu y del vino de arroz, la fermentación del mosto, la extracción del vinagre, el tratamiento por calor y el almacenamiento y la maduración del vinagre bruto, deben tener lugar en la zona geográfica delimitada
The production of Zhenjiang Xiang Cu, including the preparation of Daqu and rice wine broth, fermentation of brewing mass, extraction of the vinegar, steaming and storage/maturing of raw vinegar, must take place in the defined geographical area

La información principal de la etiqueta debe incluir: la denominación del producto (Zhenjiang Xiang Cu), las técnicas de producción (fermentación sólida), la categoría del vinagre (vinagre fermentado), los principales ingredientes, el peso neto, el nombre y la dirección del fabricante, la fecha de producción y el código normalizado del producto
The main details on the label include product name (Zhenjiang Xiang Cu), production techniques (solid fermentation), category of vinegar (brewed vinegar), main ingredients, net weight, the manufacturer's name and address, production date and product standard code

La información principal de la etiqueta debe incluir: la denominación del producto (Zhenjiang Xiang Cu), las técnicas de producción (fermentación sólida), la categoría del vinagre (vinagre fermentado), los principales ingredientes, el peso neto, el nombre y la dirección del fabricante, la fecha de producción y el código normalizado del producto.
The main details on the label include product name (Zhenjiang Xiang Cu), production techniques (solid fermentation), category of vinegar (brewed vinegar), main ingredients, net weight, the manufacturer's name and address, production date and product standard code.

La información principal de la etiqueta debe incluir: la denominación del producto (Zhenjiang Xiang Cu), las técnicas de producción (fermentación sólida), la categoría del vinagre (vinagre fermentado), los principales ingredientes, el peso neto, el nombre y la dirección del fabricante, la fecha de producción y el código normalizado del producto.
The main details on the label include product name (Zhenjiang Xiang Cu), production techniques (solid fermentation), category of vinegar (brewed vinegar), main ingredients, net weight, the manufacturer’s name and address, production date and product standard code.

El ácido acético (ácido del vinagre) es el producto final de la fermentación de casi todos los productos agrícolas.
Acetic acid (the acid in vinegar) is the end product in the fermentation of most agricultural products.

Medición en línea del alcohol en la fermentación del vinagre y la levadura
On-line alcohol measurement for vinegar and yeast fermentation

El «Vinagre del Condado de Huelva» es un vinagre de vino, procedente de la fermentación acética de un vino de la Denominación de Origen «Condado de Huelva».
‘Vinagre del Condado de Huelva’ is a wine vinegar obtained by acetous fermentation of a wine with the ‘Condado de Huelva’ designation of origin.

“El “Vinagre del Condado de Huelva” es un vinagre de vino, procedente de la fermentación acética de un vino certificado de la Denominación de Origen “Condado de Huelva”».
‘Vinagre del Condado de Huelva’ is a wine vinegar obtained by acetous fermentation of a certified wine with the ‘Condado de Huelva’ designation of origin.

Desde la antigüedad, el vinagre se ha conocido como producto de la fermentación del vino y de la sidra de manzana.
Vinegar has been around since antiquity as a product of the fermentation of wine and apple cider.

La fruta que crece en exceso contribuye a la fermentación del vinagre, lo que conduce al deterioro del jugo de uva.
Over-grown fruit contributes to vinegar fermentation, which leads to the deterioration of grape juice.

El «Vinagre del Condado de Huelva» es un vinagre de vino, procedente de la fermentación acética de un vino certificado por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen «Condado de Huelva».
‘Vinagre del Condado de Huelva’ is a wine vinegar obtained by acetous fermentation of a wine certified by the Regulatory Board of the ‘Condado de Huelva’ Designation of Origin.