fermentación discontinua oor Engels

fermentación discontinua

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

batch fermentation

Ya se ha utilizado en dos aplicaciones, en una serie de fermentadores de tanque agitado y en fermentación discontinua.
It has already been used in two applications, a series of stirred tank reactors and batch fermentation.

voorbeelde

Fabricado por fermentación discontinua en condiciones aeróbicas utilizando una cepa convencional de la levadura Zygosaccharomyces rouxii.
Manufactured by discontinuous fermentation under aerobic conditions using a conventional strain of the yeast Zygosaccharomyces rouxii.

Fabricado mediante fermentación discontinua en condiciones aeróbicas utilizando una cepa convencional de la levadura Zygosaccharomyces rouxii
Manufactured by discontinous fermentation under aerobic conditions using a conventional strain of the yeast Zygosaccharomyces rouxii

Fabricado mediante fermentación discontinua en condiciones aerobias utilizando una cepa convencional de la levadura Zygosaccharomyces rouxii
Manufactured by discontinuous fermentation under aerobic conditions using a conventional strain of the yeast Zygosaccharomyces rouxii

La producción de W. confusa se realizó por fermentación discontinua en sustrato comercial MRS.
W. confusa was produced by batch fermentation using MRS commercial substrate.

Ya se ha utilizado en dos aplicaciones, en una serie de fermentadores de tanque agitado y en fermentación discontinua.
It has already been used in two applications, a series of stirred tank reactors and batch fermentation.

L. brevis y W. cibaria se reprodujeron por fermentaciones en discontinuo durante 48 horas.
L. brevis and W. cibaria were reproduced by discontinuous fermentations for 48 hours.

Se realizaron curvas de crecimiento de 192 h para las cepas resistentes al mercurio, en un medio suplementado con 0,01 mM y 0,05 mM de HgCl2, realizando una fermentación discontinua y midiendo el crecimiento por la técnica de peso seco.
Growth curves were generated for each resistant strain after 192 h in discontinuous fermentation in medium supplemented with 0.01 mM and 0.05 mM HgCl2.

Las fermentaciones se llevaron a cabo anaeróbicamente en discontinuo utilizando como sustratos, sustrato comercial (SC), leche suplementada con extracto levadura (LEL) y leche suplementada con extracto de levadura y glucosa (LELG) y se compararon los parámetros cinéticos.
The fermentations were carried out anaerobically in batch using as substrate, commercial substrate (SC), milk supplemented with yeast extract (LEL) and milk supplemented with yeast extract and glucose (LELG) and the kinetic parameters were compared.

RESUMEN El objetivo de la investigación fue obtener un preparado biológico a partir de la fermentación discontinua de probióticos sobre lactosuero dulce, adicionando Spirulina platensis como suplemento proteico.
ABSTRACT The objetive of research were to get a biological prepared from the discontinue fermentation of probiotics on sweet whey, adding Spirulina platensis as proteic supplement.

2.9 Así pues, en los párrafos a) y b) se describen dos "tipos" de soju: i) el soju producido por fermentación y destilación discontinua sin aditivos; y ii) el soju producido por fermentación y destilación discontinua, con aditivos.
Thus paragraphs (A) and (B) describe two "types" of soju: (i) soju created by fermentation and discontinuous distillation, but without additives; and (ii) soju created by fermentation and discontinuous distillation and containing additives.

La fermentación es un proceso discontinuo, pero la planta debe tener una operación continua.
Fermentation is a batch process, but the plant must have continuous operation.

Hasta bien entrado el siglo XIX, los cuchillos o navajas eran el instrumento más habitual para cortar los racimos. Las tijeras, más exactas en su corte y de empleo más fácil y rápido, eran hasta mediados del siglo XIX, cuando se extendieron los primeros sistemas de producción industrial, instrumentos relativamente caros, inasequibles para muchas familias de viñateros o al menos exigía relativa rapidez: prolongarla no solo aumentaba los riesgos de accidentes meteorológicos indeseables para la calidad de la uva (como la lluvia, las heladas), sino que podía conducir a procesos de fermentación discontinuos, de muy negativas consecuencias sobre el vino.
Up to the 19th century, knives were most commonly used for cutting grapes, although pruning shears were also used until mid-century, when the first industrial production systems began to appear. Though more precise and easier to handle, pruning shears were, however, relatively expensive and beyond the means of many families of vintners or at least too dear to provide every picker with one. It should also be remembered that the harvest had to be brought in relatively quickly to avoid bad weather (rain, frost, etc.) which could severely affect the quality of the grape and even induce premature fermentation with all its harmful effects.

La fermentación se realizó en un biorreactor discontinuo con agitación en donde fue evaluada la producción de etanol a lo largo del tiempo mediante el método de Winnick o Microdifusión.
The fermentation was carried out in a discontinuous bioreactor with stirring, where the production of ethanol was evaluated over time using the Winnick or Microdiffusion method.

Seguimos la tradición de utilizar las mejores recetas europeas, sin utilizar aromatizantes, ni la adición de alcoholes o azúcar, solamente la pureza de la fruta madura, un proceso de fermentación vigilado las 24 hs del día y alambiques discontinuos que garantizan una destilación mejor controlada.
We follow the tradition of using the best European recipes, without any flavouring or the addition of sugar or alcohol, just the purity of the mature fruit, a fermentation process watched 24 hours a day and discontinuous stills that guaranties a better controlled distillation.