fermentación en botellas oor Engels

fermentación en botellas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bottle fermentation

La mención «fermentación en botella» sólo podrá utilizarse para la designación:
The expression ‘bottle-fermented’ may be used only to describe:

champagnization

vinification techniques

winemaking

naamwoord

voorbeelde

También impiden la multiplicación de levaduras no deseadas en la segunda fermentación en botellas.
It also prevents the growth of unwanted yeasts during the second fermentation in bottles.

fermentación en botellas o envases durante al menos tres meses,
fermentation in bottles or containers for at least three months,

Los vinos espumosos se elaboran exclusivamente por segunda fermentación en botella.
The sparkling wines are made exclusively by second fermentation in the bottle.

Aroma: fino, delicado, amplio, complejo, con notas derivadas de la segunda fermentación en botella.
Aroma: fine, delicate, broad, complex, with notes deriving from secondary fermentation in the bottle;

b) para el método de fermentación en botella: 60 días.
(b) for the method of fermentation in the bottle: 60 days.

La mención «fermentación en botella» sólo podrá utilizarse para la designación:
The expression 'bottle-fermented' may be use only to describe:

fermentación en botellas durante al menos tres meses.
fermentation in bottles for at least three months.

Segunda fermentación en botella según el «Méthode traditionnelle»
Second fermentation in bottle using the ‘Méthode traditionnelle’

Los vinos se elaboran por segunda fermentación en botellas de vidrio.
The wines are produced by secondary fermentation in glass bottles.

Segunda fermentación en botella, según el método tradicional
Second fermentation in the bottle, using the traditional method

b ) para el método de fermentación en botella : 60 días .
(b) for the method of fermentation in the bottle: 60 days.

La mención "fermentación en botella" sólo podrá utilizarse para la designación:
The expression "bottle-fermented" may be used only to describe:

a) a 90 días (fermentación en botella o en recipiente sin dispositivo de agitación),
a. 90 days (bottle fermentation, tank fermentation without stirrers)

Los vinos son elaborados exclusivamente por segunda fermentación en botellas de vidrio.
The wines are made exclusively by secondary fermentation in glass bottles.

Los vinos espumosos se elaboran exclusivamente mediante segunda fermentación en botella.
The sparkling wines are made exclusively by secondary bottle fermentation.

La mención «fermentación en botella» sólo podrá utilizarse para la designación:
The expression ‘bottle-fermented’ may be used only to describe:

a) a 90 días (fermentación en botella, fermentación en recipiente sin dispositivo de agitación),
a. 90 days (bottle fermentation, tank fermentation without stirrers)