fiadora oor Engels
fiadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
guarantor
El fiador podrá también rescindir su compromiso en cualquier momento.
Equally, the guarantor may cancel his undertaking at any time.
surety
Ella ha sido arrestado y necesita un fiador de la fianza.
She's been arrested and needs a surety for bail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La aduana de garantía deberá notificar la revocación al fiador y garante y a la persona a la que se exija constituir una garantía.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
7) Hidrocarburos sujetos a contribución, Unidad de cuenta, Tonelada, Fiador e Instalación terminal tienen el mismo significado que en el artículo 1 del Convenio del Fondo de 1992, a menos que se indique otra cosa;
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Compromiso del fiador
They' re your peopleEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando no se haya ultimado el régimen, las autoridades competentes, determinadas de conformidad con el artículo 116, deberán notificar al fiador, en el plazo de tres años a partir de la fecha de admisión de la declaración de tránsito, que le puede ser exigido el pago de las cantidades de las que deba responder con respecto a la operación de tránsito común de que se trate. Esta notificación deberá precisar el número de referencia del movimiento y la fecha de la declaración de tránsito, el nombre de la aduana de partida, el nombre del obligado principal y el importe de las cantidades de que se trate.
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
En el marco del régimen de tránsito de la Unión, también podrá proporcionarse una garantía individual en forma de compromiso suscrito por el fiador mediante la emisión de títulos por el fiador a las personas que tienen la intención de convertirse en titulares del régimen.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurlex2019 Eurlex2019
- la obligación asumida por el fiador de «pagar inmediatamente al banco, mediando un mero requerimiento escrito, incluso en caso de oposición del deudor, cuanto se le adeude en concepto de capital, intereses, gastos, impuestos, tasas y demás gastos accesorios»;
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
A menos que, Daria, quiere preguntar a su padre para que sirva de fiador para ello.
I thought you liked hanging with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fiador deberá comprometerse por escrito a pagar solidariamente con el deudor el importe garantizado de la deuda aduanera cuyo pago se haga exigible.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Cuando la aduana de partida para la operación de tránsito sea distinta de la aduana de garantía, esta conservará una copia del compromiso del fiador.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power planteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
COMPROMISO DEL FIADOR – GARANTÍA GLOBAL
We' il see.BenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Gobierno belga estima que las cantidades controvertidas son cantidades «impugnadas» en el sentido del artículo 6, apartado 2, letra b), del Reglamento sobre recursos propios; dado que el fiador responde con carácter solidario, éste debe poder impugnar la obligación de pago en la misma medida que el deudor principal.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
Perderá el fiador y que va a ser pesados, gran error de David.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mecanismo del gatillo: asegurar la destrucción del vínculo de funcionamiento físico entre el gatillo y el martillo, percutor o fiador.
Yo, what' s that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aprobado el compromiso del fiador el ... para cubrir la operación aduanera efectuada mediante la declaración en aduana/declaración de depósito temporal no ... de... ( 59 )
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
Compromiso suscrito por un fiador
It was as if I was struck by lightningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La aduana de garantia determinara el importe de la fianza , aceptara el compromiso del fiador y concedera una autorizacion previa que permita al obligado principal efectuar , dentro del limite de la fianza , operaciones de transito comunitario , cualquiera que sea la aduana de partida .
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
Un Estado Parte podrá solicitar en cualquier momento consultar con el Estado que haya expedido o refrendado el certificado si estima que el asegurador o el fiador que se citan en el certificado no tiene solvencia financiera suficiente para cumplir las obligaciones que impone el presente Convenio.
There' s a thought- I should have a cigarnot-set not-set
Garantía en forma de compromiso suscrito por un fiador
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
El fiador podrá rescindir su compromiso en cualquier momento.
war killed our best childrenEurlex2019 Eurlex2019
Si no tiene lugar el pago dentro de este plazo, se le puede exigir inmediatamente al fiador.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
—Tres mil ducados por tres meses y Antonio fiador...
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentLiterature Literature
En el epígrafe «Dirección» del asegurador (de los aseguradores) y (o) del fiador (de los fiadores), deberá indicarse el establecimiento principal del asegurador (de los aseguradores) y (o) del fiador (de los fiadores).
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
A partir de la fecha en la que surta efecto la revocación de la autorización de garantía global o de dispensa de garantía por las autoridades aduaneras o de la revocación de la decisión por la que la oficina de garantía aceptó el compromiso del fiador o de la rescisión del compromiso por el fiador, no podrán utilizarse para la inclusión de mercancías en el régimen de tránsito comunitario los certificados emitidos anteriormente y deberán ser restituidos sin demora a la oficina de garantía por el obligado principal.
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
El fiador podrá expedir títulos de garantía individual no válidos para las operaciones de tránsito comunitario relacionadas con las mercancías incluidas en la lista que figura en el anexo 44 quater.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
El fiador podrá también rescindir su compromiso en cualquier momento.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.