fiando oor Engels
fiando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of fiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si somos locales, podemos pasar semanas enteras fiando.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
Yo mismo heme visto no pocas veces fiando mi salud a la velocidad de mis piernas.
Good morning, DrewLiterature Literature
Se está fiando de vos, y se le hace un nudo en el estómago por la incertidumbre de si sabréis lo que estáis haciendo.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Es lo que creo que ustedes califican como «antecedentes de fiando».
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
En otro caso el Tribunal General se limitaría a hacer un juicio por referencia de parte interesada, fiando su resolución, en último término, al argumento de autoridad del sujeto cuya decisión ha de estar sometida, sin embargo, a un control jurisdiccional efectivo.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
¿Se está fiando de Hubert Bazin?
Good question. Allison?Literature Literature
Qué estupidez... entre nosotros... ustedes no se están fiando de mí
Dreamworld, kid!opensubtitles2 opensubtitles2
Mejor seguir fiando en la natación.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
Fiando en su buena memoria, demuestra ser todo un Salomón en sus juicios.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLiterature Literature
No puede uno fiarse de sus caras como yo me estoy fiando de vosotros; no tenemos un servicio secreto.
My daughter is never lateLiterature Literature
—De nuevo nos estamos fiando de la palabra de Ian.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Le estoy fiando.
And the CMO was pleased to get the report?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Solo me estoy fiando de tu buen juicio —contestó—.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
¡ Has dicho que me podía fiar y me estoy fiando!
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Quiero el dinero del alquiler y del whisky que le he ido fiando a tu padre!
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryLiterature Literature
El Senado, fiando de la palabra de Petreius, decidió no procesarlo.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
¿Hemos de navegar fiando en una foto de periódico?
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Literature Literature
Y para que lo sepas, estoy siguiendo buenos consejos y no me estoy fiando de ninguno de ustedes.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
Yo me sigo fiando de él.
I made a choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, ganando algo de confianza, añadió—: No vayas a pensar que me estoy fiando únicamente de mi intuición.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Asintió aceptando aquella afirmación, fiando en mi autoridad, aunque quizá sin creerla del todo.
Wait.. take thisLiterature Literature
¡ Has dicho que me podía fiar y me estoy fiando!
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.opensubtitles2 opensubtitles2
¿O te estás fiando de los recuerdos?
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLiterature Literature
¿ Seguro que no te estás fiando sólo de la palabra de tu madre?
I got a hair sampleopensubtitles2 opensubtitles2
Le estoy fiando.- ¿ Has tomado algo?
You cannot claim a place with her yet, Danteopensubtitles2 opensubtitles2
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.