fijación de precios por debajo del costo oor Engels
fijación de precios por debajo del costo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
below-cost pricing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El comportamiento abusivo frente a los competidores, como la fijación de precios por debajo del costo para eliminar a los competidores
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationUN-2 UN-2
Esto suele ser indicio de una fijación de precios por debajo del coste o un deterioro en la inflación de costes
You' il never find us allLiterature Literature
El comportamiento abusivo frente a los competidores, como la fijación de precios por debajo del costo para eliminar a los competidores;
Then you can just watch usUN-2 UN-2
a) El comportamiento abusivo frente a los competidores, como la fijación de precios por debajo del costo para eliminar a los competidores;
I just examined the girlUN-2 UN-2
a) El comportamiento abusivo frente a los competidores, como la fijación de precios por debajo del costo para eliminar a los competidores
Little help?MultiUn MultiUn
Sin embargo, las medidas correctivas comerciales de naturaleza legal permiten poco espacio de acción más allá del estrecho ámbito comercial de fijación de precios por debajo del costo.
He' s not available right now, sirProjectSyndicate ProjectSyndicate
La fijación de precios por debajo del coste a fin de introducirse en segmentos específicos del mercado puede ser una práctica comercial habitual, pero, si se hace de forma sistemática, puede distorsionar la competencia.
he was just hereEurLex-2 EurLex-2
La fijación de precios por debajo del costo frente a competidores directos puede ser abusiva, mientras que la fijación discriminatoria de precios también puede ser abusiva como, por ejemplo, en el caso de descuentos basados en las cantidades, de "sistemas de primas" o de "descuentos por fidelidad"
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?MultiUn MultiUn
La fijación de precios por debajo del costo frente a competidores directos puede ser abusiva, mientras que la fijación discriminatoria de precios también puede ser abusiva como, por ejemplo, en el caso de descuentos basados en las cantidades, de "sistemas de primas" o de "descuentos por fidelidad" .
After several attempts, the car would not start.UN-2 UN-2
En los mercados bilaterales, muchos de los supuestos típicos del análisis antimonopolio dejan de ser válidos: la entrada al mercado puede perjudicar a los consumidores, los contratos de exclusividad pueden aumentar la cantidad de empresas en el mercado y la fijación de precios por debajo del costo no es necesariamente predatoria.
Take your seats, pleaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
No obstante, no hay unanimidad acerca de si el establecimiento de los precios por debajo del costo total promedio constituye o no una fijación abusiva de precios.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulUN-2 UN-2
No obstante, no hay unanimidad acerca de si el establecimiento de los precios por debajo del costo total promedio constituye o no una fijación abusiva de precios.
I want you to do me a favorUN-2 UN-2
La continua práctica de conceder el pago de ayudas estatales a determinados sectores de la industria alemana del carbón está dando lugar a la fijación de un precio por debajo del de coste y a la concesión de subvenciones a productores de antracita que presentan un menor rendimiento. Esta práctica contraviene también las condiciones específicas para la aprobación de ayudas y los principios básicos de la CECA y la CE.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
La mayoría de ellos convienen en que existe una fijación abusiva de precios cuando el precio de los productos se establece por debajo del costo variable promedio.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilUN-2 UN-2
En España, en la industria de la transformación es legal pagar por debajo del precio de coste, lo que erosiona gravemente la fijación de precios a lo largo de la cadena.
Gotta take your time hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- en aquellos mercados que vayan más allá de un ámbito local limitado puede resultar difícil aplicar de manera razonable las disposiciones encaminadas a prohibir la fijación de precios en las "ventas por debajo del coste", toda vez que el "coste" que la comercialización de un determinado producto supone para una empresa puede ser muy distinto -dependiendo del mercado local de que se trate- como consecuencia de las considerables diferencias que se registran en apartados como el precio de adquisición y el transporte.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
En algunos ámbitos jurisdiccionales solo se requiere que la empresa participe en un acto estratégico de fijación de precios bajos con el fin de eliminar a sus competidores, sin importar si el precio se fija por debajo del costo.
He' s swaIlowed part of his tongueUN-2 UN-2
Además, esta presentación transparente de las ventas por debajo del coste facilitará la aplicación de las normas de competencia contra la fijación de precios abusivos, al facilitar la detección de operaciones sistemáticas de este tipo que puedan reflejar un abuso de posición dominante por parte de un revendedor.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
Para determinar que existe un abuso de posición dominante por fijación abusiva de precios, algunas jurisdicciones requieren que la empresa en cuestión tenga una perspectiva razonable o "probabilidad peligrosa" de recuperar lo perdido al fijar los precios por debajo del costo.
The future, a future where there are no JediUN-2 UN-2
Para determinar si existe un abuso de posición dominante por fijación abusiva de precios, algunas jurisdicciones requieren que la empresa en cuestión tenga una perspectiva razonable o probabilidad peligrosa de recuperar lo perdido al fijar los precios por debajo del costo.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?UN-2 UN-2
Por último, durante el PI los productores de la Unión tuvieron que vender a precios por debajo de su coste de producción, debido sobre todo a que los productores exportadores chinos ocupaban el 80 % del mercado de la Unión y, por tanto, tenían poder para influir en el mecanismo de fijación de precios.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.