fijación de precios entre empresas oor Engels
fijación de precios entre empresas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inter-company pricing
intercompany pricing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, las disposiciones del acuerdo respecto de la fijación de precios entre empresas y de la asignación de ingresos y gastos generan sus propias necesidades de información para su cumplimiento efectivo.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityUN-2 UN-2
Por ejemplo, las disposiciones del acuerdo respecto de la fijación de precios entre empresas y de la asignación de ingresos y gastos generan sus propias necesidades de información y requisitos de cumplimiento efectivo.
Ok, bring him overUN-2 UN-2
Como consecuencia de la importancia de las consideraciones de orden fiscal, las políticas de fijación de precios entre empresas del grupo y las tasas y políticas impositivas nacionales suelen determinar la distribución de las partidas de activo y de pasivo en el seno de un grupo de empresas
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorMultiUn MultiUn
Como consecuencia de la importancia de las consideraciones de orden fiscal, las políticas de fijación de precios entre empresas del grupo y las tasas y políticas impositivas nacionales suelen determinar la distribución de las partidas de activo y de pasivo en el seno de un grupo de sociedades.
While Rome was ever stronger anda plan devisedUN-2 UN-2
Como consecuencia de la importancia de las consideraciones de orden fiscal, las políticas de fijación de precios entre empresas del grupo y las tasas y políticas impositivas nacionales suelen determinar la distribución de las partidas de activo y de pasivo en el seno de un grupo de empresas.
She is totally ruining our livesUN-2 UN-2
Como consecuencia de la importancia de las consideraciones de orden fiscal, las políticas de fijación de precios entre empresas del grupo y las tasas y políticas impositivas nacionales suelen determinar la distribución de las partidas de activo y de pasivo en el seno de un grupo de sociedades
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthMultiUn MultiUn
fijación de precios Un acuerdo entre empresas para establecer sus precios en niveles artificialmente altos.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
En tercer término, considera que un acuerdo de fijación de precios de transferencia entre dos empresas vinculadas constituye una prueba adicional de que forman una entidad económica única.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la Comisión señala que no puede «aceptar como prueba suficiente cartas de miembros del público en general o de clientes, en particular, cuando nada indica que esas personas estuviesen al corriente de la naturaleza de las comunicaciones previas a la fijación de precios» entre las empresas implicadas.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Las directrices para los precios de transferencia de # son pertinentes para la fijación de los precios de las transacciones entre el establecimiento permanente y las empresas asociadas
It' s our teamMultiUn MultiUn
Los precios de transferencia (la fijación de precios para las transacciones entre empresas que forman parte de una empresa multinacional) son una de las cuestiones más importantes en el ámbito de la tributación internacional, ya que una parte importante del comercio mundial se lleva a cabo en empresas multinacionales.
You" il have to wait a bitUN-2 UN-2
En respuesta al argumento de Starbucks de que [empresa de fabricación no afiliada 2] está dispuesta a pagar un límite máximo sobre el precio del grano cobrado por SCTC y que, por lo tanto, los precios de SCTC cumplirían el principio de plena competencia, la Comisión considera que el precio de compra del grano de café verde no puede ser evaluado aisladamente de la obligación de [empresa de fabricación no afiliada 2] conforme a sus contratos con Starbucks para la venta de su producción a [empresa de fabricación no afiliada 5] y que, por lo tanto, los acuerdos de fijación de precios entre [empresa de fabricación no afiliada 5] y [empresa de fabricación no afiliada 2] también deben ser tenidos en consideración.
This right here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 En el caso de autos, al haber concluido la Comisión que las comunicaciones previas a la fijación de precios entre las empresas implicadas habían dado lugar a una práctica concertada con un objeto contrario a la competencia, no estaba obligada, conforme a la jurisprudencia antes mencionada, a examinar los efectos del comportamiento reprochado para poder concluir que existía una infracción del artículo 81 CE.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
307 En el caso de autos, al haber concluido la Comisión que las comunicaciones previas a la fijación de precios entre las empresas implicadas habían dado lugar a una práctica concertada con un objeto contrario a la competencia, no estaba obligada, conforme a la jurisprudencia antes mencionada, a examinar los efectos del comportamiento reprochado para poder concluir que existía una infracción del artículo 81 CE.
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
[13] Distintos de los asuntos en los cuales la fijación ilegal de precios se produce entre empresas que guardan una relación vertical, esto es, entre agentes de niveles diferentes dentro de la cadena de producción o distribución; por ejemplo, un productor y sus distribuidores.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
b) La fijación discriminatoria (es decir, injustificadamente diferenciada) de los precios o de las modalidades o condiciones del suministro o la compra de bienes o servicios, entre otras cosas mediante políticas de fijación de precios en las transacciones entre empresas participadas que sobrefacturen o subfacturen los bienes o servicios comprados o suministrados en comparación con los precios fijados para las transacciones similares o comparables que no se realicen entre empresas participadas;
Our new homeUN-2 UN-2
Cuando se trata de partes vinculadas, puede darse una flexibilidad en la fijación de los precios que no se presenta entre empresas independientes
Look at the ropeeurlex eurlex
Cuando se trata de partes vinculadas, puede darse una flexibilidad en la fijación de los precios que no se presenta entre empresas independientes.
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
El organismo regulador de la competencia de Turquía investigó las denuncias hechas en los medios de comunicación sobre la existencia de un acuerdo de fijación de precios y restricción de la producción entre las empresas del mercado de la carne de ave.
If she even found out that this thing had been sent over hereUN-2 UN-2
Las reglas de competencia del Tratado (artículos 81 a 86) se aplican a las prácticas concertadas entre empresas tales como fijación de precios directa o indirecta.
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
La valoración y la fijación de precios deben ser objeto de negociación entre las empresas de suministro de agua y los usuarios.
You can think up something, can' t you?UN-2 UN-2
Un acuerdo previo sobre precios de transferencia es un tipo de acuerdo tributario, emitido por una autoridad fiscal, para determinar el método y otros detalles pertinentes de fijación de precios aplicables a la transferencia de bienes o servicios entre empresas.
Sorry.Here we areConsilium EU Consilium EU
292 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.