fijación de precios desleales oor Engels
fijación de precios desleales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
predatory pricing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fijación de precios desleales
Shall I tell you what happened?eurlex eurlex
La distribución inapropiada de los costes y la interferencia con los precios de transferencia puede utilizarse como un mecanismo para disfrazar una fijación de precios excesivos, desleales o la reducción de éstos
No... he can' t be deadeurlex eurlex
La distribución inapropiada de los costes y la interferencia con los precios de transferencia puede utilizarse como un mecanismo para disfrazar una fijación de precios excesivos, desleales o la reducción de éstos.
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
Véase una definición de dicho comportamiento, denominado fijación desleal de precios en la nota # supra
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesMultiUn MultiUn
� Véase una definición de dicho comportamiento, denominado fijación desleal de precios en la nota 8, supra.
Gastro-intestinal systemUN-2 UN-2
El fenómeno de fijación de precios desleales se produce cuando una empresa dominante vende un producto o servicio a un precio inferior al de su coste por un período de tiempo prolongado, con la intención de evitar el acceso al mercado de un competidor o echándole de él, y haciendo posible de este modo el incremento de su poder de mercado y, por ende, de sus beneficios.
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
(75) En cuanto a las investigaciones realizadas conforme al Derecho de la competencia sobre el principal productor comunitario en el mercado comunitario, la Comisión es consciente del hecho de que se presentó una denuncia ante los servicios competentes de la Comisión, alegando que Swedish Match había abusado y abusaba de una posición dominante mediante una política de adquisiciones y de fijación de precios desleales.
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
El fenómeno de fijación de precios desleales se produce cuando una empresa dominante vende un producto o servicio a un precio inferior al de su coste por un período de tiempo prolongado, con la intención de evitar el acceso al mercado de un competidor o echándole de él, y haciendo posible de este modo el incremento de su poder de mercado y, por ende, de sus beneficios
I' m a reporter, sireurlex eurlex
Podríamos avanzar la hipótesis de un margen de beneficios del 50 %, como máximo, que, de resultar correcto, constituiría ya una fijación de precios desleal, en el sentido del artículo 86 C del Tratado CE, así como un incumplimiento de los requisitos de orientación de los costes fijados en la Directiva 92/44/CEE, puesto que duplicaría el margen de beneficios que suele obtenerse en el sector de las comunicaciones.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Los instrumentos de defensa del comercio forman parte del sistema multilateral y contribuyen a garantizar que los beneficios de la apertura no se vean socavados por prácticas de fijación de precios, comerciales o de subvención desleales.
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
Además, recientemente se han llevado a cabo varias investigaciones sobre la fijación de precios de determinados medicamentos sin patentes (en un caso, el precio aumentó hasta el 2 000 %), y varias autoridades han considerado que tales prácticas de fijación de precios son desleales y abusivas, a saber, en Italia (el asunto Aspen), el Reino Unido (el asunto Pfizer/Flynn) y Dinamarca (el asunto CD Pharma).
Where' s Spoon?.!Eurlex2019 Eurlex2019
Esas prácticas desleales podrán abarcar la fijación de precios perjudiciales y la recepción de subsidios compensatorios.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectcordis cordis
Una de las formas más corrientes de conducta desleal es la fijación abusiva de precios, que se produce generalmente cuando una empresa fija el precio de sus productos por debajo de una cuantía apropiada al costo.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeUN-2 UN-2
Se han elaborado monografías detalladas para varios sectores, se han preparado guías prácticas y se han señalado cuestiones concretas de la responsabilidad social de las empresas (RSE) (trabajo infantil, libertad de asociación y negociación colectiva, niveles de vida dignos, pérdida de biodiversidad y prácticas desleales de fijación de precios).
Many thanks, gentlemanEurlex2019 Eurlex2019
Un ejemplo de normativa sobre fijación abusiva de precios aparece en la Ley de represión de la competencia desleal de la República Popular de China, de 2 de septiembre de 1993.
Don' t let me stop youUN-2 UN-2
La fijación desleal de precios es una práctica que consiste en fijar precios inferiores al costo marginal de la producción para eliminar del mercado a toda nueva empresa (o para disuadir a toda nueva empresa de salir al mercado), objetivo que una vez logrado permitirá volver a elevar el precio (véase, p
no, maam, i was not in your room the other nightMultiUn MultiUn
� La fijación desleal de precios es una práctica que consiste en fijar precios inferiores al costo marginal de la producción para eliminar del mercado a toda nueva empresa (o para disuadir a toda nueva empresa de salir al mercado), objetivo que una vez logrado permitirá volver a elevar el precio (véase, p. ej., P.
' Cause they know I' m with youUN-2 UN-2
Por tanto, el efecto de este comportamiento desleal de fijación de precios de las importaciones objeto de dumping procedentes de la RPC fue que los precios de la industria de la Comunidad se vieron sometidos a una dura presión y que ya no pudieron cubrir el alto coste de las materias primas, lo que se vio confirmado por la drástica bajada de la rentabilidad de la industria de la Comunidad durante el PI.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
En 2009, la Comisión Europea les acusó formalmente de seguir una política de fijación de precios desleal por cobrar cuotas de licencia a empresas financieras europeas.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guaranteetook effect, even if the demand for payment is made after that dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(42) Además, en su sentencia de 17 de enero de 1984, en los asuntos acumulados 43 y 63/89, VBBB/VBVB (1), el Tribunal de Justicia afirmó que, aun suponiendo que la fijación colectiva de precios constituya una garantía contra una práctica desleal cualquiera, no sería razón suficiente para sustraer todo un mercado a la aplicación de las normas de competencia del Tratado.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
Además, las medidas de defensa comercial tomadas por terceros países contra las exportaciones de elementos de fijación de hierro o acero procedentes de China confirman que el comportamiento desleal en materia de precios de los productores exportadores chinos se mantiene y no se limita únicamente al mercado de la Unión.
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
Un ejemplo de disposición sobre fijación abusiva de precios puede verse en la Ley de represión de la competencia desleal, de la República Popular de China, en la que se establece que nadie, ya sea una empresa o un particular, puede vender sus mercancías a un precio inferior al costo con el fin de excluir del mercado a sus competidores
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!MultiUn MultiUn
Motivación y objetivos de la propuesta La presente propuesta se refiere a la necesidad surgida de hacer frente a las prácticas de fijación de precios artificiales, como los sistemas de doble precio o los tributos de exportación, que confieren una ventaja competitiva desleal a determinados operadores económicos en terceros países.
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
Además, la Ley de fijación de precios de las mercancías y contra el monopolio establece que si un tribunal resuelve que un extranjero ha cometido un delito previsto en dicha ley, como fijar un precio menor por una mercancía, acaparar productos controlados, establecer un monopolio o limitar de manera desleal la competencia en el comercio, también tendrá facultades para deportar a esa persona (artículo # de la Ley de fijación de precios de las mercancías y contra el monopolio
What an inspiration you' ve been to us allMultiUn MultiUn
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.