fijación de precios en función del costo oor Engels
fijación de precios en función del costo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cost pricing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde la adopción, a comienzos de # de las medidas de liberalización de la economía que impusieron la política de fijación del precio de los productos petroleros en función del costo, la inflación ha decrecido
You couldn' t understandMultiUn MultiUn
Desde la adopción, a comienzos de 2001, de las medidas de liberalización de la economía que impusieron la política de fijación del precio de los productos petroleros en función del costo, la inflación ha decrecido.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.UN-2 UN-2
La concesión hidroeléctrica vendida según este modelo de fijación de precios se denominará en lo sucesivo «concesión hidroeléctrica en función del precio de coste».
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
Otros tipos de discriminación basada en los precios serían, en particular, la fijación de un precio uniforme de venta independientemente del lugar de entrega (fueren cuales fuesen los costos de transporte del vendedor) o precio de entrega y la fijación de un precio en función de un punto de venta designado (en el que el vendedor incluye los gastos de transporte desde ese punto independientemente del punto de expedición efectivo y sus costos) o precio de base.
International Load Line CertificateUN-2 UN-2
Otros tipos de discriminación basada en los precios serían, en particular, la fijación de un precio uniforme de venta independientemente del lugar de entrega (fueren cuales fuesen los costos de transporte del vendedor) o precio de entrega y la fijación de un precio en función de un punto de venta designado (en el que el vendedor incluye los gastos de transporte desde ese punto independientemente del punto de expedición efectivo y sus costos) o precio de base
You' re kidding, right?MultiUn MultiUn
Se mantendrá el precio de suministro vigente -o la fórmula de fijación del precio-, que sólo se adaptará mediante un factor de ajuste en función de los costes o de la inflación aplicando los parámetros habituales; [...]
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Pueden citarse como ejemplo la fijación de un precio de entrega, es decir, de un precio uniforme de venta independientemente del lugar de entrega, sean cuales sean los costos de transporte del vendedor, y la fijación de un precio de base, es decir, de un precio en función de un punto de venta designado (el vendedor incluye los gastos de transporte desde ese punto independientemente del lugar desde donde se expida realmente y los costos conexos).
Now, I figure your end of the score was at least three G' sUN-2 UN-2
Pueden citarse como ejemplo la fijación de un "precio de entrega", es decir, de un precio uniforme de venta independientemente del lugar de entrega (sean cuales sean los costos de transporte del vendedor) y la fijación de un "precio de base", es decir, de un precio en función de un punto de venta designado (en el que el vendedor incluye los gastos de transporte desde ese punto independientemente del lugar desde donde se expida realmente y demás costos).
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryUN-2 UN-2
– las tarifas deberán basarse en criterios objetivos y, hasta que la competencia cumpla eficazmente la función de mantener los precios para los usuarios a un nivel reducido, en principio deberán estar orientadas en función de los costes, sobrentendiéndose [...] que la fijación del nivel concreto de una tarifa seguirá correspondiendo a la legislación nacional y no será objeto de las condiciones de la oferta de red abierta.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la obligación de observancia del principio de igualdad de trato entre los clientes de EDF y a la obligación de suministrar la electricidad al menor precio posible, el Gobierno francés alega lo siguiente: de suprimirse el derecho exclusivo de importación, los clientes de EDF (y, además, los de mayor consumo) se dirigirían a fuentes de abastecimiento extranjeras, que necesariamente ofrecerán precios más competitivos que los de EDF, y la consiguiente exclusión de ésta del uso de dichas fuentes tendría por consecuencia un incremento del precio medio de la electricidad suministrada por EDF, puesto que la base del mecanismo de fijación de las tarifas de dicha electricidad es la determinación por EDF de un «precio único» de la electricidad, en función del coste medio total de su suministro, sea producida en el interior del país o importada del extranjero.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
- las tarifas deberán basarse en criterios objetivos y, hasta que la competencia cumpla eficazmente la función de mantener los precios para los usuarios a un nivel reducido, en principio deberán estar orientadas en función de los costes, sobrentendiéndose de que la fijación del nivel concreto de una tarifa seguirá correspondiendo a la legislación nacional y no será objeto de las condiciones de la oferta de red abierta.
Sorry, not interestedEurLex-2 EurLex-2
57 He señalado anteriormente que considero que el examen de la estructura de precios constituye un método admisible de valoración del coste final previsible, por cuanto las variaciones en las cantidades finales pueden afectar al precio final del contrato de una forma distinta en función del método de fijación del precio utilizado en la oferta.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
(15) Considerando que unos procedimientos de solicitud comunes, así como una solicitud y una facturación únicas, constituyen factores esenciales para fomentar la utilización de las líneas arrendadas en toda la Comunidad; que toda cooperación de los organismos de telecomunicaciones está sometida, en este contexto, al respeto de la legislación comunitaria sobre la competencia; que, en particular, tales procedimientos deben respetar el principio de orientación en función de los costes y no deben conducir a una fijación de los precios o a un reparto del mercado;
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Cuando los efectúen los BC en calidad de operadores de TARGET#, los análisis cuantitativos y las simulaciones numéricas deben cumplir en particular la finalidad de garantizar la eficiencia del diseño de TARGET#, vigilar los efectos de sus mecanismos de fijación de precios, y hacer análisis de coste-beneficio de los servicios y funciones adicionales
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingoj4 oj4
Cuando los efectúen los BC en calidad de operadores de TARGET2, los análisis cuantitativos y las simulaciones numéricas deben cumplir en particular la finalidad de garantizar la eficiencia del diseño de TARGET2, vigilar los efectos de sus mecanismos de fijación de precios, y hacer análisis de coste-beneficio de los servicios y funciones adicionales.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
- las tarifas deberán basarse en criterios objetivos y, hasta que la competencia cumpla eficazmente la función de reducir los precios para los usuarios, en principio deberán estar orientadas por los costes, sobrentendiéndose que la fijación del nivel concreto de una tarifa seguirá correspondiendo a la legislación nacional y no será objeto de las condiciones de la oferta de red abierta.
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
Si bien la compresión de márgenes evita que la competitividad de costes afecte a las condiciones de los intercambios, conteniendo así el impacto en los flujos comerciales en sectores que se caracterizan por la diferenciación de productos y la fijación de precios en función del mercado, la persistencia de una rentabilidad reducida implicaría con el tiempo una contracción del sector de bienes y servicios exportables.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurlex2019 Eurlex2019
En el sitio Web de la OMC se define la "fijación de precios según el costo" como "el principio general de tasar los servicios en función del costo de prestación de éstos".
But everybody kills themselves in ScandinaviaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el punto 23 del pliego de cargos, la Comisión se refirió a la utilización de un método de «buques de lucha» que consistía en programar salidas de buques de CEWAL en torno a las fechas de salida de los buques de G & C, y al establecimiento de un sistema de rotación con el fin de asegurar «el reparto de las pérdidas derivadas de la operación»; (62) sostuvo que los «precios de lucha» no se fijaban en función de criterios económicos (es decir, en relación con los costes), sino única y exclusivamente con el fin de que fueran inferiores a los anunciados por G & C, y describió este comportamiento como «la fijación de precios predatorios con objeto de eliminar a un competidor del mercado». (63)
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 426/86 establece los criterios para la fijación del importe de la ayuda a la producción; que debe tenerse en cuenta, en particular, la ayuda fijada para la campaña de comercialización precedente, modificada en función de los cambios del precio mínimo que debe pagarse a los productores y la diferencia entre el coste de la materia prima en la Comunidad y en los principales terceros países competidores;
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 426/86 establece los criterios para la fijación del importe de la ayuda a la producción; que debe tenerse en cuenta, en particular, la ayuda fijada para la campaña de comercialización precedente, modificada en función de los cambios del precio mínimo que debe pagarse a los productores y la diferencia entre el coste de la materia prima en la Comunidad y en los principales terceros países competidores;
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.