fijación de precios diferenciales oor Engels
fijación de precios diferenciales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
differential pricing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, se presentan las dos condiciones necesarias para que exista una fijación de precio diferencial.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Me complace que en este período extraordinario de sesiones se haya reconocido también el principio de la fijación de precios diferenciales.
Is the only wayUN-2 UN-2
Me complace que en este período extraordinario de sesiones se haya reconocido también el principio de la fijación de precios diferenciales
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.MultiUn MultiUn
En el período extraordinario de sesiones se recalcó la importancia de la accesibilidad de los precios, la producción de medicamentos genéricos y la fijación de precios diferenciales
My parents were still deadMultiUn MultiUn
En el período extraordinario de sesiones se recalcó la importancia de la accesibilidad de los precios, la producción de medicamentos genéricos y la fijación de precios diferenciales.
Yet you insist on remaining tied to himUN-2 UN-2
Los organismos reguladores de la India prohibieron oficialmente la “fijación de precios diferenciales” o la imposición de tarifas discriminatorias a los servicios de datos en función de su contenido.
You' ve got to get me out of thisgv2019 gv2019
En los diez últimos años, la comunidad dedicada a la lucha contra el VIH ha promovido un cambio mundial hacia la fijación de precios diferenciales de los medicamentos y otros productos sanitarios.
Anti- establishment weirdoes, all of themUN-2 UN-2
Esa divergencia entre vacunas de hecho ha eliminado la fijación de precios diferenciales de la que se beneficiaba el UNICEF en el pasado para asegurarse la compra de vacunas a bajo precio destinadas a los países en desarrollo
I' ve charted stars and they' re always constantMultiUn MultiUn
Esa divergencia entre vacunas de hecho ha eliminado la fijación de precios diferenciales de la que se beneficiaba el UNICEF en el pasado para asegurarse la compra de vacunas a bajo precio destinadas a los países en desarrollo.
I guessed it was youUN-2 UN-2
La OMS y el ONUSIDA siguen promoviendo una mayor asequibilidad mediante la fijación de precios diferenciales a los medicamentos y una mayor competencia de los productos genéricos, y han apoyado medidas para aumentar las economías de escala gracias a las compras conjuntas para toda una región.
I wouldn' t be caught dead!UN-2 UN-2
La decisión supone un gran revés para la aplicación Free Basics de Facebook, que utiliza mecanismos de fijación de precios diferenciales para ofrecer acceso gratuito a Facebook, WhatsApp y un número limitado de otros sitios web a los usuarios que no están suscritos a un plan de datos para móvil.
if we could just take out the batterygv2019 gv2019
Estimar el impacto de estrategias mundiales como los arreglos de compras conjuntas, la negociación de precios a través de terceros y la fijación de precios diferenciales en lo relativo a reducir el precio de los antirretrovirales (ARV), factor que está obstaculizando el acceso universal al tratamiento de la infección por VIH/SIDA.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you becomeoneWHO WHO
Las salvaguardias de la salud pública y el Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio deben llegar a ser una opción real para los países en desarrollo, y debe hacerse un mayor esfuerzo para lograr la fijación de precios diferenciales
I think it' s Captain Nemo and his men!MultiUn MultiUn
Las salvaguardias de la salud pública y el Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio deben llegar a ser una opción real para los países en desarrollo, y debe hacerse un mayor esfuerzo para lograr la fijación de precios diferenciales.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with atleast # Hz on a computer systemUN-2 UN-2
Además, puede ser muy costoso implantar una fijación de precios de tipo diferencial.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Literature Literature
Estas restricciones han supuesto otro obstáculo indirecto para el comercio paralelo y permiten a los fabricantes aplicar políticas de fijación de precios nacionales con elevados diferenciales de precio entre Estados miembros.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
Las opciones para mejorar el acceso y la asequibilidad incluyen, entre otras, la aplicación sostenible de un sistema diferencial de fijación de precios (fijación graduada de precios) en un planteamiento global y completo.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
En una reciente declaración, el Director General de la OMC, Mike Moore, uniendo su voz a las de economistas como el profesor Jeffrey Sachs, popularizó la idea de la fijación diferencial de precios, en cuya virtud las compañías farmacéuticas cobrarían menos por los medicamentos en los países pobres que en los países ricos
his importance is overrated, I thinkMultiUn MultiUn
El margen de permuta debe determinarse en la fecha de fijación del precio y reflejar el diferencial de precio en esa fecha entre el valor o tipo de referencia inicial y el valor o tipo de referencia ajustado al alza.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos de repartición de territorios y clientela sirven para ejecutar los acuerdos de exclusividad que permiten a los proveedores, cuando gozan de una posición de dominio respecto de la oferta del producto de que se trate, aislar determinados mercados entre sí y de ese modo practicar la fijación de diferencial de precios según el nivel que admita cada mercado
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionMultiUn MultiUn
Los acuerdos de repartición de territorios y clientela sirven para ejecutar los acuerdos de exclusividad que permiten a los proveedores, cuando gozan de una posición de dominio respecto de la oferta del producto de que se trate, aislar determinados mercados entre sí y de ese modo practicar la fijación de diferencial de precios según el nivel que admita cada mercado.
You need anything else, Mr. Cole?UN-2 UN-2
En el proyecto de directrices para las empresas farmacéuticas se consideran cuestiones concretas, como la fijación diferencial de precios, las donaciones, la investigación y el desarrollo y las enfermedades relegadas a un segundo término, la colaboración entre el sector público y el sector privado, la promoción de medicamentos, los ensayos clínicos y la corrupción
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.MultiUn MultiUn
Esto puede conllevar la reducción de la duración de los derechos de propiedad intelectual y la fijación diferencial de precios con el fin de promover los incentivos y suprimir los obstáculos que dificultan la transferencia de tecnología; el establecimiento de marcos reguladores para concertar acuerdos tecnológicos en diferentes sectores; y el estudio de distintas estructuras y mecanismos de financiación para mejorar la investigación, el desarrollo y la demostración de tecnologías clave.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierUN-2 UN-2
Con objeto de tener en cuenta la mayor diferenciación por riesgo de los diferenciales de los CDS bancarios en los últimos tiempos, esa fórmula de fijación de precios debe actualizarse para hacer referencia a la mediana de los diferenciales de los CDS durante un periodo de tres años que concluya un mes antes de la concesión de las garantías.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de tener en cuenta la mayor diferenciación por riesgo de los diferenciales de los CDS bancarios en los últimos tiempos, esa fórmula de fijación de precios debe actualizarse para hacer referencia a la mediana de los diferenciales de los CDS durante un período de tres años que concluya un mes antes de la concesión de las garantías.
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.