firmeza de carácter oor Engels

firmeza de carácter

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

strength of character

Johnny, mencionado al principio, mostró una firmeza de carácter parecida.
Johnny, mentioned at the outset, showed similar strength of character.

voorbeelde

A mis ojos, la firmeza de carácter es mucho más preciosa que cualquier otra cualidad.
In my eyes, firmness of character is more precious than any other quality.

Implica firmeza de carácter y plantar cara a los peligros y dificultades extremas.
It implies firmness of mind and will in the face of danger or extreme difficulty.

Supongo que esa firmeza de carácter, ese deseo inflexible de hacer lo debido, ya estaban presentes.
I suppose that firmness of character, that unswerving desire to do what is right, were there all the time.

Debería haber sabido que su sobrina tenía demasiada firmeza de carácter para eso.
She ought to have known that the tone of the woman's mind was much too firm for that.

Carecía de verdadera firmeza de carácter, como la mayoría de los intelectuales.
He was without real resources of character, like most intellectuals.

Me sentía orgulloso de su firmeza de carácter y de sus ideas políticas.
I was proud of his strong character and his politics.

Por último, poseía una gran firmeza de carácter, que la hizo dueña absoluta de la casa.
She was gifted with great firmness, which made her the absolute mistress in her own home.

¿Qué es la firmeza de carácter?
What is firmness of character?

Randy no tiene suficiente firmeza de carácter para salvar a nadie, hasta él lo sabe.
Randy didn't possess enough backbone to save anyone, even he knew that.

Miles estaba finalmente desarrollando firmeza de carácter y dignidad varonil.
Miles was finally developing spine-stiffening machismo and male dignity.

Creo que la empresa valora mi firmeza de carácter.
I think the company values my consistency.

Pero no hubo tiempo ni ocasión de mostrar firmeza de carácter.
But there was not time, no opportunity for force of character to show.

Sí, eso demostraría firmeza de carácter y lo reconciliaría con su conciencia y con Dios.
Yes, that was a test of character that would reconcile him with his conscience and with God.

No había imaginado semejante firmeza de carácter, semejante aplomo en una situación límite.
I had not anticipated such firmness of character, such presence of mind in a crisis.

Debería haber sabido que su sobrina tenía demasiada firmeza de carácter para eso.
She ought to have known that the tone of the woman’s mind was much too firm for that.

‘Una firmeza de carácter motivada por la fe’
“A Strength of Character Inspired by Faith”

Otros a la firmeza de carácter.
Others to strength of character.

Desde el principio había admirado la firmeza de carácter y seriedad del maestro.
From the beginning, she’d admired the Master’s stern resolve and seriousness of purpose.

Qué mal se debe sentir; ella no posee la firmeza de carácter de su madre.
how she must feel it; she doesn't possess her mother's strength of mind.

Quisiera decirles que nada de eso tiene importancia sin firmeza de carácter, i ntegridad, y respeto.
I'd tell today's youth that none of these things matter unless you have a strength of character, integrity, a sense of pride.

El capitán no tenía firmeza de carácter ni fuerza de voluntad, y ya le había entrado pánico.
The man had no strength of character or will, and he was already panicked.

—Abandonar la bebida, incluso cuando sólo ha sido un alivio temporal, demuestra cierta firmeza de carácter.
“Giving up something like drinking, even when it’s only been a temporary relief, shows a certain strength of character.”

Y para tu edad también es notable tu firmeza de carácter.
And your strength of character is remarkable, too, for your years.

Te agradezco tu claridad de ideas y tu firmeza de carácter.
I am grateful for your clear head and for your strength.”

La firmeza de carácter no permite una «dualidad de enemigos».
A stable character does not allow for a ‘doubling of the enemy’.