agente del fletador
chartering agent · chartering broker
fletadores oor Engels
fletadores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shippers
Si mañana hacemos huelga, podemos sacar más pasta de los fletadores.
If we pull a walkout, it might be a few bucks from the shippers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(28) Salvo prueba en contrario, se presumirá que el demandante tuvo conocimiento de la compra si se prueba que: i) la mayoría de los miembros de la rama de producción nacional del país del comprador potencial hicieron todo lo posible ante el comprador para llevarse el contrato de venta del buque en cuestión; ii) los corredores, establecimientos financieros, sociedades de clasificación, fletadores, asociaciones profesionales u otras entidades que intervienen normalmente en las operaciones de construcción naval y con las que el constructor mantiene regularmente contactos o relaciones de negocios, estaban todos ellos en condiciones de facilitar informaciones sobre la compra prevista.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
- Un acta contradictoria levantada el 2 de enero de 1993 a bordo del «Maere», y firmada por peritos que representaban al armador, al fletador y al consignatario, así como por el capitán del buque, en la que se hacía constar la presencia de manchas anormales en algunos embalajes en la bodega no 1 y el olor a rancio en la misma bodega.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
Se considerará que el denunciante tuvo concocimiento de la compra propuesta si se demuestra que la mayoría de la industria pertinente hizo todo lo posible ante el comprador para concluir la venta del buque en cuestión, o si se demuestra que la información de carácter general sobre la compra propuesta estaba disponible para los corredores, establecimientos financieros, sociedades de clasificación, fletadores, asociaciones comerciales u otras entidades que intervienen normalmente en las transacciones de construcción naval y con las cuales el denunciante mantiene regularmente contactos o relaciones de negocios.
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los buques que transportan cargamentos líquidos o sólidos a granel, nombre y dirección del fletador responsable de la selección del buque y tipo de fletamento 15.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children lookingupto Omar and his sawed- offnot-set not-set
c) «compañía»: el propietario de un transbordador de carga rodada o cualquier otra organización o persona, como el gestor o el fletador, en la que el propietario haya delegado la responsabilidad de la explotación del transbordador de carga rodada;
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
d) el nombre del propietario o del fletador ;
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Propietario: | Armador/Fletador: |
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
1. la identidad del fletador y el tipo de fletamento
I see you speak Englishnot-set not-set
- nombre(s) y dirección(es) del (de los) propietario(s) o del (de los) fletador(es) y, en caso de una persona jurídica o sociedad, el nombre(s) del (de los) representante(s),
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
Eso significa que los fletadores, que pueden ser los explotadores efectivos, no son responsables en virtud del Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, de 1992.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?UN-2 UN-2
Los retrasos perjudicaban notablemente a la empresa de los fletadores, pero los contratistas no podían hacer más.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Literature Literature
De lo anterior se desprende que mientras que el fletador y el arrendador tienen un derecho al uso del buque objeto del contrato –o de parte de él, en el supuesto de fletamento parcial–, el propietario de los bienes que se transportan en un buque en virtud de un contrato de transporte de bienes no tiene tal derecho, sino que sólo puede esperar que los bienes se entreguen en un destino determinado.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
En el Reino Unido, en el asunto R v Secretary of State for Transport, ex parte Factortame Ltd and others (n° 5) (70), los demandantes, dueños y concesionarios españoles de barcos pesqueros, habían demostrado ante los órganos jurisdiccionales ingleses y ante el Tribunal de Justicia que la Merchant Shipping Act 1988 que imponía, para el registro de un barco pesquero en el Reino Unido, condiciones relacionadas con la nacionalidad, la residencia y el domicilio de los dueños, fletadores y concesionarios del barco, violaba el Derecho comunitario.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
c) ningún fletador (comoquiera que se le describa incluido el arrendatario a casco desnudo), gestor naval o armador del buque;
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
«transportista ejecutor» es una persona distinta del transportista que, ya siendo el propietario, el fletador o la empresa explotadora del buque, efectúa de hecho la totalidad o parte del transporte;
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
Organización y gestión del transporte de cargamentos y/o contenedores a y desde puertos en nombre de patrones de embarcaciones, fletadores y propietarios de cargamentos
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisestmClass tmClass
b. la supresión del artículo III.4.c del Convenio de Responsabilidad de la prohibición de presentar al fletador, el gestor naval y el empresario naviero demandas de indemnización por los daños causados al medio ambiente;
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
Es sabido que los buques cambian más de una vez su pabellón, por lo que una lista completa de los pabellones anteriores, así como de los fletadores permitirá un mejor seguimiento de las actividades.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where thegovernment has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesnot-set not-set
26) "compañía": el propietario de un buque o cualquier otra organización o persona, por ejemplo el gestor naval o fletador de un buque sin tripulación, que recibe del propietario la responsabilidad de su explotación y al hacerlo acuerda asumir todas las obligaciones y responsabilidades derivadas de las presentes reglas;
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
«armador» : el propietario registrado de un buque de navegación marítima, o cualquier otra persona, como el fletador a casco desnudo, que sea responsable de la explotación del buque;
the mode of transport at the frontierEuroParl2021 EuroParl2021
fletador del buque, en su caso
stop saying you cant jump davidoj4 oj4
30 De lo anterior se desprende que el artículo 52 del Tratado se opone a un requisito como el contemplado en el asunto principal, que exige una nacionalidad determinada para las personas físicas que sean propietarios o fletadores de un buque y, en el caso de una sociedad, para quienes poseen su capital social y para sus administradores.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
.2 las partes responsables de decidir el empleo que se da al buque, incluidos el fletador o fletadores por tiempo o a casco desnudo y cualquier otra entidad que desempeñe tal función; y
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
En el caso de los buques que transportan cargamentos líquidos o sólidos a granel, nombre y dirección del fletador responsable de la selección del buque y tipo de fletamento
Do you like your men... burnt?EurLex-2 EurLex-2
e) nombre y dirección del propietario o del fletador;
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.