flete al peso oor Engels
flete al peso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
freight on the weight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha resultado difícil vincular el límite de la responsabilidad al peso o al valor de las mercancías o a la cuantía del flete
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningMultiUn MultiUn
Ha resultado difícil vincular el límite de la responsabilidad al peso o al valor de las mercancías o a la cuantía del flete.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %UN-2 UN-2
Si el envío se realiza con arreglo al apartado d) supra, se descontará a razón del doble del peso o volumen del flete aéreo del autorizado al funcionario en virtud del párrafo 4 infra.
Jump back to Galactica, overUN-2 UN-2
Se estima que la relación de flete a peso de la carga en contenedores es unas # veces superior al valor de esa misma relación respecto de la carga a granel seca
Is it clear to the hon. member?MultiUn MultiUn
Se estima que la relación de flete a peso de la carga en contenedores es unas 15 veces superior al valor de esa misma relación respecto de la carga a granel seca.
You bring trouble!UN-2 UN-2
Éstos deben especificarse en una carta de porte o documento equivalente y dependen de la distancia de transporte en el territorio nacional, del peso y tipo de las mercancías y de los gastos de fletes y otros gastos imputables al transporte real.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Éstos deben especificarse en una carta de porte o documento equivalente y dependen de la distancia de transporte en el territorio nacional, del peso y tipo de las mercancías y de los gastos de fletes y otros gastos imputables al transporte real
Show yourself, Dr. Charlesoj4 oj4
los costes de transporte se refieren a los costes razonables especificados en una carta de porte o documento equivalente y que dependen de la distancia de transporte dentro de las fronteras nacionales, del peso y tipo de las mercancías y de los gastos de fletes y otros gastos imputables al transporte real
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outoj4 oj4
los costes de transporte se refieren a los costes razonables especificados en una carta de porte o documento equivalente y que dependen de la distancia de transporte dentro de las fronteras nacionales, del peso y tipo de las mercancías y de los gastos de fletes y otros gastos imputables al transporte real,
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
El costo del flete se calcula de acuerdo al destino, el peso, el tamaño, tipo de servicio y se cobra en la misma venta.
She let me have itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenga en cuenta que nosotros cumplimos con limitación de peso estatal y federal al mover el contenedor de flete marítimo.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the nextmillenniumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hacemos la comparación entre el peso real y el peso volumétrico y se cobra el flete en base al que resulte mayor entre ambos pesos.
Hi, this is Chris.- And this is RoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habida cuenta de que los costos de transporte y flete se pagan por contenedor, y no por peso, es importante aprovechar al máximo la capacidad de carga del contenedor.
Anyone for champagne?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se debe tener en cuenta que por peso volumétrico y destino se calcula un costo de flete que se puede confirmar previo al pago del pedido.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“A reserva de lo dispuesto en el artículo # y # ), la responsabilidad del porteador por incumplimiento de sus obligaciones con arreglo al Convenio quedará limitada a # por bulto o por otra unidad de carga o a # por kilogramo del peso bruto de las mercancías perdidas o dañadas, si esta última cantidad es superior a la primera, salvo que se haya convenido y pagado un flete ad valorem o que el cargador haya declarado la naturaleza y el valor de las mercancías antes de su expedición y ese valor haya sido consignado en los datos del contrato [o en todo supuesto en el que el porteador y el cargador hayan estipulado una suma superior al límite de la responsabilidad fijado en el presente artículo].”
When your anna is coming?MultiUn MultiUn
“A reserva de lo dispuesto en el artículo 65 y 66 1), la responsabilidad del porteador por incumplimiento de sus obligaciones con arreglo al Convenio quedará limitada a 666,67 DEG por bulto o por otra unidad de carga o a 2 DEG por kilogramo del peso bruto de las mercancías perdidas o dañadas, si esta última cantidad es superior a la primera, salvo que se haya convenido y pagado un flete ad valorem o que el cargador haya declarado la naturaleza y el valor de las mercancías antes de su expedición y ese valor haya sido consignado en los datos del contrato [o en todo supuesto en el que el porteador y el cargador hayan estipulado una suma superior al límite de la responsabilidad fijado en el presente artículo].”
Not due to take By imbecile, Michael...!!!UN-2 UN-2
Dentro del costo del flete se deberá tener en cuenta el lugar del territorio Colombiano al cual se deban enviar los productos adquiridos, el tamaño y el peso de los mismos.
Without my rifle, I am nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garantía 2.1 En el caso de que un envío Critical no llegue al aeropuerto de destino en el vuelo reservado (o en un vuelo anterior) como resultado de un fallo o error demostrable por parte de British Airways o Iberia o Aer Lingus, el cliente puede solicitar un reembolso a la compañía transportista equivalente al 50% del importe resultante de multiplicar el flete por peso sujeto a cargos que figura en el AWB de la compañía transportista, hasta un máximo de USD 50.000,00 o cantidad equivalente en la divisa local ("Reembolso").
Do you know how worried I was?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta opción establece, no obstante, algunas limitaciones en cuanto al volumen y el peso de los envíos. En cualquier caso, te animamos a utilizar la calculadora de iContainers para ayudarte a determinar si el flete aéreo es mejor opción para ti que la vía marítima.
Make the swear nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.