fondo de inversión en el extranjero oor Engels
fondo de inversión en el extranjero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-resident investment fund
offshore fund
offshore investment fund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Libre circulación de capitales — Restricciones — Fondos de pensiones abiertos — Normativa nacional que limita las inversiones de dichos fondos en el extranjero
Repeat after meEurLex-2 EurLex-2
2) si, con ocasión de cada distribución, la sociedad extranjera de inversiones notifica a los titulares de las participaciones en fondos de inversión extranjeros [...], en alemán [el importe de la distribución por cada participación en el fondo y determinadas cantidades comprendidas en la distribución]
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
1) a) si la sociedad extranjera de inversión ha notificado a la autoridad su intención de comercializar participaciones en fondos de inversión extranjeros en el ámbito de aplicación de esta Ley por la vía de la oferta pública, de la publicidad o de modo similar [...], o
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
«Incumplimiento de Estado — Libre circulación de capitales — Ámbito de aplicación — Fondos de pensiones abiertos — Limitación de las inversiones en el extranjero — Proporcionalidad»
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
«Incumplimiento de Estado – Libre circulación de capitales – Ámbito de aplicación – Fondos de pensiones abiertos – Limitación de las inversiones en el extranjero – Proporcionalidad»
Not a chance!EurLex-2 EurLex-2
(Incumplimiento de Estado - Libre circulación de capitales - Ámbito de aplicación - Fondos de pensiones abiertos - Limitación de las inversiones en el extranjero - Proporcionalidad)
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Servicios de inversión de capital, inversiones de renta fija, bonos compuestos, inversiones de capital en el extranjero, inversiones de bonos, fondos monetarios, fondos de inversiones mutuos, planes de pensiones, carteras de inversiones institucionales, carteras de inversionistas privados, planes de pensiones personales
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationtmClass tmClass
Por ello, la sociedad gestora no puede percibir comisiones de gestión de los activos del fondo de pensiones abierto invertidos en fondos de inversión que tengan su domicilio en el extranjero, cualquiera que sea su categoría.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
2. El folleto deberá contener toda la información que en el momento de la solicitud resulte esencial para hacer una evaluación de las participaciones en el fondo de inversión extranjero.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
Con el proyecto de ley del Gobierno alemán para la reducción de los beneficios fiscales (Steuervergünstigungsabbaugesetz), los fondos de inversión domiciliados en el extranjero sufren una discriminación fiscal al quedar sujetos a un impuesto sobre la renta de capital cuyo tipo es el doble del fijado para los fondos de inversión domiciliados en Alemania.
That' s how men get aheadnot-set not-set
1) La sociedad de inversión extranjera deberá notificar a la FMA su intención de comercializar en el territorio nacional participaciones de fondos comunes de inversión extranjeros.
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
Inversión de valores de renta variable, inversiones de renta fija, bonos compuestos, inversiones de renta variable en el extranjero, inversiones de bonos, fondos monetarios, fondos de inversiones, carteras de inversiones institucionales, carteras de inversionistas privados, planes de pensiones personales
The eyes are part of thetmClass tmClass
U de 2004, no 159, posición 1667; en lo sucesivo, «Ley sobre fondos de pensiones»), mediante los que se restringen las inversiones en el extranjero de los fondos de pensiones abiertos polacos (en lo sucesivo, «FPA»).
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
Inversión de valores de renta variable, inversiones de renta fija, bonos compuestos, inversiones de renta variable en el extranjero, inversiones de bonos, fondos monetarios, fondos de inversiones, planes de pensiones, carteras de inversiones institucionales, carteras de inversionistas privados, planes de pensiones personales
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpaintmClass tmClass
Los fondos mutuos, los fondos de cobertura, los fondos de inversión y las SICAV se forman en el extranjero para facilitar la distribución internacional.
You entera voidWikiMatrix WikiMatrix
Además, restringe indirectamente los movimientos de capitales al limitar las inversiones que los fondos de pensiones abiertos pueden realizar en los fondos de inversiones nacionales que, a su vez, invierten sus activos en el extranjero.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
Este artículo evalúa la propuesta del regulador para incrementar los límites de inversión en el extranjero de los fondos de pensiones peruanos.
It deserves a celebrationscielo-abstract scielo-abstract
En particular, la introducción de un elemento de capitalización en el sistema de pensiones, en el que el interesado puede elegir el administrador del fondo, ha hecho crecer la demanda de servicios de inversión y ha aumentado la presencia en el mercado sueco de empresas extranjeras de fondos de inversión.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EurLex-2 EurLex-2
En particular, la introducción de un elemento de financiación en el sistema de pensiones, en el que el individuo puede elegir el administrador del fondo, ha hecho crecer la demanda de servicios de inversión y ha aumentado la presencia en el mercado sueco de empresas extranjeras de fondos de inversión.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Los dos fondos son fondos de reserva, el primero se invierte en el extranjero en inversiones de bajo rendimiento y usados cuando el precio del petroleo y del gas caen, y el Fondo Nacional de Inversion Ruso, hace inversiones de mayor riesgo, y con mayor rendimiento.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTWikiMatrix WikiMatrix
La República de Polonia formula dos tipos de motivos fundados en el artículo 58 CE para justificar un trato más severo de las inversiones que realizan los fondos de pensiones abiertos en el extranjero respecto a las que efectúan en Polonia.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero,
Did you know Bao Ting?UN-2 UN-2
Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero,
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingUN-2 UN-2
Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersMultiUn MultiUn
737 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.