Mustaçaf (Cargo foral)
mostassaf
foral oor Engels
foral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
autonomous
De acuerdo con su tradición histórica, son instituciones forales de los Territorios Históricos sus respectivas Juntas Generales y Diputaciones Forales.
In accordance with their historical tradition, their respective General Councils and Autonomous Councils are the autonomous institutions of the Historical Territories.
statutory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recurso interpuesto el 2 de diciembre de 2008 — Diputación Foral de Álava/Comisión
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
7 En virtud de las facultades que le confería la referida legislación, la Diputación Foral de Álava estableció diversas ayudas fiscales, que adoptaron la forma, en particular, de un crédito fiscal del 45 % y de una reducción en la base imponible del impuesto de sociedades.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
a) en favor de Ramondín Cápsulas SA y consistente en la reducción de la base imponible para las empresas de nueva creación, contemplada en el artículo 26 de la Norma Foral no 24/1996 de 5 de julio;
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
A esos posicionamientos se ha unido desde enero una resolución aprobada por el Parlamento Foral de Navarra.
I' m an officernot-set not-set
- Declare la nulidad de la Decisión impugnada, en la medida en que califica de ayuda de Estado en el sentido del artículo 87 CE la reducción de la base imponible prevista en el artículo 26 de la Norma Foral de Guipúzcoa 7/1996.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
La Diputación Foral de Guipúzcoa indica que la Comisión no encontrará ningún elemento en estos comentarios que le ayude a determinar si la medida en cuestión es una ayuda existente o una nueva ayuda.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
—Escucha, la semana próxima estaré fuera de la ciudad para la etapa foral de la gira de promoción del libro —dijo él—.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
47 La parte demandante en el asunto T-92/00, que hace referencia a la Decisión 96/369/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 1996, relativa a una ayuda fiscal en forma de amortización en beneficio de las compañías aéreas alemanas (DO L 146, p. 42), añade que los requisitos de aplicación del artículo 26 de la Norma Foral 24/1996 son horizontales y objetivos.
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
En virtud de dicha legislación, la Diputación Foral de Álava puede, bajo determinadas condiciones, regular el régimen fiscal aplicable dentro de su territorio.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEurLex-2 EurLex-2
b) España (excepto las Comunidades Autónomas de Andalucía, Aragón, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Comunidad de Madrid, Región de Murcia, Comunidad Foral de Navarra y La Rioja, la provincia de Guipúzcoa [País Vasco], las comarcas de Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià y Urgell en la provincia de Lleida [Comunidad Autónoma de Cataluña]; los municipios de Alborache y Turís, en la provincia de Valencia, y las comarcas de l’Alt Vinalopó y El Vinalopó Mitjà, en la provincia de Alicante [Comunidad Valenciana]);
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEuroParl2021 EuroParl2021
«La ayuda estatal en forma de crédito fiscal del 45 % de las inversiones, ilegalmente ejecutada por España en Álava, en infracción del apartado 3 del artículo 88 [CE], mediante la Norma Foral no 22/1994, de 20 de diciembre de 1994, la disposición adicional quinta de la Norma Foral no 33/1995, de 20 de diciembre de 1995, la disposición adicional sexta de la Norma Foral no 31/1996, de 18 de diciembre de 1996, modificadas en virtud del apartado 2.11 de la disposición derogatoria de la Norma Foral no 24/1996, de 5 de julio de 1996, sobre el impuesto de sociedades, la disposición adicional undécima de la Norma Foral no 33/1997, de 19 de diciembre de 1997, y la disposición adicional séptima de la Norma Foral no 36/1998, de 17 de diciembre de 1998, es incompatible con el mercado común»;
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
Esta disposición se mantuvo en vigor para 1996 en virtud de la Ley del presupuesto correspondiente a ese año (Norma Foral n° 33/1995), modificada por la nueva Ley del impuesto de sociedades (Norma Foral n° 24/1996, que suprime la referencia a los nueve años del apartado 2), y, para el año 1997, por la Ley del presupuesto correspondiente a ese año (Norma Foral n° 31/1996).
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
Por esta razón la Comisión debe dejar sin efecto su decisión de incoar el procedimiento y en caso de que considere, tras proceder a un examen preliminar, que la Norma Foral constituye una ayuda estatal a efectos del artículo 87 del Tratado, debe proponer al Estado miembro en cuestión las medidas apropiadas que exija en ese caso el desarrollo progresivo o el funcionamiento del mercado común.
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
Puesto que lo previsto en el artículo 34 de la Ley n° 43/1995 ha sido aplicado en los mismos términos por la Diputación Foral de Vizcaya [artículo 43 de la Norma Foral n° 3/1996, de 26 de junio de 1996(4)], por la Diputación Foral de Guipúzcoa [artículo 43 de la Norma Foral n° 7/1996, de 4 de julio de 1996(5)] y por la Diputación Foral de Álava [artículo 43 de la Norma Foral n° 24/1996, de 5 de julio de 1996(6)], dotadas con competencias fiscales autónomas, se notificó a las autoridades españolas que la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento del apartado 5 del artículo 6 del Código de las ayudas a la siderurgia abarcaba igualmente estos tres artículos.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
11 Mediante demandas presentadas el 26 de marzo de 2002, la Diputación Foral de Álava (asunto T‐86/02), la Diputación Foral de Vizcaya (asunto T‐87/02) y la Diputación Foral de Guipúzcoa (asunto T‐88/02) interpusieron sendos recursos de anulación ante el Tribunal de Primera Instancia, dirigidos cada uno de ellos contra la Decisión negativa que les concierne.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
España: 1) Artículos 16 y 63 de la «Ley 27/2014, del Impuesto Sobre Sociedades (territorio común)», y 2) artículo 24 de la «Ley Foral 26/2016, del Impuesto Sobre Sociedades (Navarra)».
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
153 Las partes demandantes afectadas añaden asimismo que la facultad discrecional de que dispone la Diputación Foral de Álava no puede entenderse, en cualquier caso, como una facultad de adoptar decisiones arbitrarias.
I was babbling!Pick me!EurLex-2 EurLex-2
Tras las elecciones forales de 2003, pese a haber sido la cabeza de lista cedió la portavocía a su compañero de partido y actual presidente de EA en Navarra, Maiorga Ramírez.
I hope it was a new oneWikiMatrix WikiMatrix
97 Al respecto, debe señalarse que, en la medida en que no puede considerarse que la cuestión suscitada por la Comisión sea de orden público, el Tribunal General no podía apreciarla de oficio, so pena de pronunciarse ultra petita [véanse, en este sentido, las sentencias de 1 de junio de 2006, P & O European Ferries (Vizcaya) y Diputación Foral de Vizcaya/Comisión, C‐442/03 P y C‐471/03 P, Rec. p. I‐4845, apartado 45, y de 10 de diciembre de 2013, Comisión/Irlanda y otros, C‐272/12 P, apartado 28].
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
Del tiempo de la Reconquista data la mayor parte del castillo, incluyendo su poderosa torre del homenaje, y una carta de derechos feudales (foral) otorgada en 1254.
Does Adam know that you... roam around over here at night?WikiMatrix WikiMatrix
En todos los años que llevaba en la Policía Foral como inspectora nunca se había encontrado ante un altar.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
REGIÓN: COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
Excessive use of steroids?EurLex-2 EurLex-2
En la actualidad, el conjunto monástico pertenece a la Comunidad Foral de Navarra, que lo ha cedido a sus primitivos moradores, la orden benedictina, para su cuidado y funcionamiento.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleWikiMatrix WikiMatrix
Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2015 — Diputación Foral de Bizkaia/Comisión
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
(26) Ni las autoridades españolas ni la Diputación Foral de Vizcaya han cuestionado la valoración inicial de la Comisión de que el régimen de centros de coordinación constituye una ayuda estatal en el sentido del apartado 1 del artículo 87 del Tratado, tal como explica en la carta de la Comisión de 11 de julio de 2001(7).
The beans smell delicious, SergeantEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.