formándonos oor Engels
formándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]formar[/i], formando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Llevamos años formándonos específicamente para esta misión.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLiterature Literature
—Vámonos —dijo mi madre, formándonos a todos, mis tres hermanos y yo, cuando se abrió la puerta del camión.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLiterature Literature
Todo lo que hicieron por nosotros, y a nosotros, sigue en nuestras mentes, formándonos y cambiándonos.
Powerless to stop the inevitableLiterature Literature
Debemos actuar lo mejor posible, así que puedes ayudarnos formándonos y ensayando.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
“Al ir formándonos de los ‘buenos’ hábitos emocionales y al ir desprendiéndonos de los ‘malos’, dice el Dr.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipLiterature Literature
Homilia in Canticum 9: PG 44, 956 ac), y, por tanto, coopera con Dios para modelar en sí mismo la imagen divina, de manera que "nuestro nacimiento espiritual es el resultado de una opción libre, y en cierto sentido nosotros somos los padres de nosotros mismos, creándonos como nosotros mismos queremos ser y formándonos por nuestra voluntad según el modelo que escogemos" (Vita Moysis 2, 3: SC 1 bis, 108).
More powerful than a loco- madman!vatican.va vatican.va
Ben se unió a Compaq en una época en la que apenas estábamos formándonos y creo que ha jugado un rol clave, guiándonos a lo largo del camino.
This is moccaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar con Eric es importante porque Eric y yo estamos formándonos una opinión acerca de cada uno.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habíamos pasado meses formándonos para el combate; y confiaba en ver combate mientras estuviera en Irak.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Es sumamente importante, y en realidad ya ha sido acordado también por el Consejo Europeo en Cardiff, que aumente considerablemente el número de observadores en el lugar a fin de que podamos seguir formándonos una imagen adecuada de cómo se van desarrollando también los acontecimientos sobre el terreno.
There you are, my darlingEuroparl8 Europarl8
Levantas la pesada bolsa de la colada y te vas. 10 Poco a poco fuimos formándonos una idea de lo ocurrido.
You' re a god, sir!Literature Literature
Además, hemos pasado las últimas semanas formándonos deeply en todas las tecnologías que hay detrás de Gutenberg, por lo que esperamos lanzar novedades pronto.
On the other side of these bars will be baitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las energías superiores están aquí, aunque a veces no se sienta así, y estas energías están moldeándonos y formándonos en estados más puros de ser que siempre tuvimos la intención de llegar a ser.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La experiencia profesional me ha hecho ver que definitivamente los niños son el futuro, y los adultos también debemos seguir formándonos para entender que si no respetamos la vida, todo el mundo sale perjudicado.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi equipo de biólogas y yo ofrecemos salidas guiadas y educación ambiental sobre flora y fauna, geología, salidas de astronomía y etnografía en Inglés, Francés, castellano y Euskera. Algunos de nosotros llevamos más de 20 años de experiencia en educación medioambiental y estamos contínuamente formándonos para ofrecer siempre la mejor de las experiencias.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde hace 20 años estos tres aspectos han sido los pilares que nos han guiado en el desarrollo de nuestra persona y profesión; el conocimiento en los diferentes aspectos que influyen en la persona, formándonos y estudiando áreas como son: fisiología, anatomía, psicología, comportamiento, filosofía....., la dedicación y profesionalidad en nuestro trabajo así como el amor a todo lo que hacemos, hacia nosotros y los demás.
He’ s giving the Nazi saluteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto, una prioridad para nosotros es la presencia de sacerdotes, de comunidades religiosas y de nuestros laicos bien formados - catequistas y animadores en las comunidades cristianas donde no hay sacerdotes - para que todos juntos seamos como un cuerpo que vayamos formándonos y creciendo y madurando en la fe.
Well, then, I' il send them a little greetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quizás ese, precisamente, es el punto fuerte del libro; a medida que avanzamos en la lectura, vamos formándonos nuestra opinión e intuimos cuáles fueron las causas de la crisis.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque todos deberíamos poder opinar en las decisiones colectivas que afectan profundamente nuestras vidas, muchos preferimos tener tiempo para nuestra familia en lugar de estar formándonos en cuestiones de IVA y reglamentos de envíos.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuevos proyectos llegan, como sabeis apasionada de las bodas que soy, junto con una amiga estamos formandonos en el sector de las Wedding Planners, aprovechando su futura boda, intentaremos poner en marcha nuestro pequeño gran sueño...pero sin dejar de lado este blog:):) Ya os ire contanto jiji
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Él se presenta a nosotros aquí y ahora, hablándonos, nutriéndonos, moldeando y formándonos, desafiándonos y curándonos.
We' ve had a great run though, haven' t we?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pensando también que en nuestra época nos relacionamos con el mundo formándonos juicios de lo que nos rodea a través de las superficies de lo que vemos, limitando nuestra comprensión y cercanía con lo que es por si mismo, me parece doblemente interesante reflexionar sobre estas estructuras que contienen el supuesto orden de funcionamiento de las actividades humanas.
Hold that thoughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No tenemos pruebas absolutamente incontestables y quizá sea mejor así porque, de este modo, todos los Nxteros podemos seguir formándonos nuestra propia imagen mental sobre la figura de quién supo plasmar la genial idea original que a la postre ha desembocado en el actual Nxt.
He' s having another babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Procuramos aprender y estar en constante crecimiento, por lo que seguimos formándonos día a día, porque como ya os hemos contado antes, amamos lo que hacemos, amamos contar historias.
They' ve taken Laszlo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo lo que sabemos es lo que nos ha hecho llegar donde estamos, y seguimos formándonos cada día para mejorar nuestro futuro y el vuestro.
Crown may be our ticket homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
142 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.