formación extraescolar oor Engels
formación extraescolar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-formal training
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formación extraescolar
Oh, look at those titsUN-2 UN-2
Un número relativamente más elevado de mujeres que de hombres toma cursos de formación extraescolar.
Both of them, and good people go to heavenUN-2 UN-2
Financiación de formas de formación extraescolar
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voicetmClass tmClass
Belarús posee además un sistema de enseñanza y formación extraescolar (educación complementaria) que presta servicio a la mitad de los alumnos.
Please tell me those cars aren' t emptyUN-2 UN-2
Son necesarios un aprendizaje intercultural y formación extraescolar así como un servicio a largo plazo y posibilidades de aprendizaje en el extranjero.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEuroparl8 Europarl8
• La educación y la formación extraescolares, en que se incluyen todas las actividades educativas y de formación realizadas al margen del sistema educativo escolar
I don' t much like this conversation, ColonelMultiUn MultiUn
En estos lugares los niños pueden recibir formación extraescolar sobre informática, música, juegos de mesa, etc. y participar en torneos, espectáculos y actividades similares.
DEFINITION OF THE ROADUN-2 UN-2
En estos lugares los niños pueden recibir formación extraescolar sobre informática, música, juegos de mesa, etc. y participar en torneos, espectáculos y actividades similares
I' m terrifiedMultiUn MultiUn
Debido a que el personal de educación, formación y formación extraescolar tiene para muchas personas con pocas oportunidades la función de «mentor», es imprescindible invertir también en su formación.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Eurlex2019 Eurlex2019
el reforzamiento de la educación escolar con respecto a la protección del medio ambiente, así como de la formación extraescolar dirigida a los adultos y las personas de edad avanzada;
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
La inversión en educación y actividades extracurriculares podría ser la solución para luchar contra la desigualdad y la formación extraescolar podría servir como puente entre el mercado laboral y el sistema educativo oficial.
You' re my scapegoatUN-2 UN-2
La promoción de la educación femenina, concluía la mesa redonda citada, debe igualmente basarse en la creación de medios alternativos de formación extraescolar (como los cursos de capacitación profesional para adolescentes) y en el mantenimiento de fuentes de financiación estables.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themUN-2 UN-2
Los programas de alfabetización y formación extraescolares para adultos acuerdan especial atención a la situación de las mujeres para que puedan incrementar su competencia y sus aptitudes y participar en el proceso de toma de decisiones (por ejemplo, en Africa occidental y Pakistán
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableMultiUn MultiUn
El sistema educativo, en particular la atención y educación de los niños en la primera infancia, la matriculación en la enseñanza primaria y secundaria, la alfabetización, los índices de repetición de curso, la enseñanza y formación extraescolar, la formación profesional y la instrucción religiosa.
Article # QuorumUN-2 UN-2
Las escuelas podrían idear cursos de formación extraescolar en diversas disciplinas prácticas para procurar que los alumnos que abandonaran el sistema escolar pudieran montar, con facilidad, una empresa pequeña para recaudar los fondos que les permitieran costearse una educación más avanzada o una formación profesional especializada
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because yourprovincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''MultiUn MultiUn
Las escuelas podrían idear cursos de formación extraescolar en diversas disciplinas prácticas para procurar que los alumnos que abandonaran el sistema escolar pudieran montar, con facilidad, una empresa pequeña para recaudar los fondos que les permitieran costearse una educación más avanzada o una formación profesional especializada.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsUN-2 UN-2
Es preciso fomentar el trabajo de las organizaciones que crean y promueven el contacto entre estudiantes y centros de formación extraescolar, formación profesional y educación general (en particular aquellas que trabajan con jóvenes con menos oportunidades) y apoyar la interconexión a escala local y europea de las mismas.
Are your folks on vacation?Eurlex2019 Eurlex2019
La creación de un programa de centros de recursos de enseñanza técnica y formación profesional, que provee aparatos y otro equipo técnico a grupos de escuelas, además de proporcionar una oportunidad para la formación extraescolar de artesanos, ha contribuido a añadir valor a la enseñanza y formación profesional y técnica.
It' s much better on my sideUN-2 UN-2
La creación de un programa de centros de recursos de enseñanza técnica y formación profesional, que provee aparatos y otro equipo técnico a grupos de escuelas, además de proporcionar una oportunidad para la formación extraescolar de artesanos, ha contribuido a añadir valor a la enseñanza y formación profesional y técnica
Approval granted/refused/extended/withdrawnMultiUn MultiUn
Servicios en materia de formación de carácter extraescolar consistente en la organización y realización de seminarios, cursos de formación y clases
I' ve got to contact CTUtmClass tmClass
Suiza participa desde 2011 en los programas europeos "Educación y formación a lo largo de la vida" (LLP) y "Juventud en acción" (JeA), que ofrecen en todos los niveles de formación (escuela, formación profesional, alta escuela, formación continua y formación extraescolar) posibilidades de movilidad, asociaciones o colaboración en proyectos a escala internacional.
A very ripe oneUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas siguieron dando a los palestinos amplias oportunidades de formación profesional y extraescolar.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeUN-2 UN-2
La Asociación de Apoyo a la Infancia y a las Familias de Uzbekistán presta apoyo a las familias numerosas de bajos ingresos y a los niños huérfanos, con discapacidad o en situación difícil proporcionándoles ropa, calzado, productos alimenticios, recreación, asistencia letrada y ayudándolos a encontrar empleo, a recibir formación extraescolar y a aprender un oficio.
How can I tell you?UN-2 UN-2
Para poder hacer realidad a la mayor brevedad posible el principio de «Ningún graduado escolar o profesional sin participación en un proyecto europeo», el programa debería considerar dirigirse, motivar y formar de manera específica también al personal de formación, educación y formación extraescolar, para que dicho personal pueda motivar mejor al mayor número posible de jóvenes.
I' m gonna make this mineEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, al mismo tiempo también es necesario prestar más atención a las ventajas que presentan las prácticas consolidadas en los contextos de aprendizaje no formales, tanto los relacionados con el trabajo y las empresas como los que tienen que ver con la formación extraescolar de los jóvenes y las que desarrolla la sociedad civil organizada en los niveles local y regional.
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
417 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.