formación fuera de la empresa oor Engels
formación fuera de la empresa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
external training
off-the-job training
outside training
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- a la formación fuera de la empresa por tipo de institución de formación;
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
· Formación fuera de la empresa de los jóvenes desfavorecidos
And if somebody sees her they ought to go to the police?UN-2 UN-2
El 90% siguió una formación dentro de la empresa y el 9,6%, una formación fuera de la empresa.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Unos # jóvenes recibieron asistencia en forma de ayuda durante su formación, bien fuera de la empresa o mediante planes transitorios
Now show me what you' ve gotMultiUn MultiUn
Unos 108.000 jóvenes recibieron asistencia en forma de ayuda durante su formación, bien fuera de la empresa o mediante planes transitorios.
Kenny... don' t go, babyUN-2 UN-2
-la parte teórica de la formación que se realiza, fuera de la empresa según la fórmula del aprendizaje ;
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
La Agencia federal de empleo ayuda entre 60.000 y 70.000 participantes en cursos de formación profesional dictados en establecimientos fuera de la empresa para jóvenes desfavorecidos.
It' s not even sharpUN-2 UN-2
El empleador sufraga íntegra o parcialmente los costes de formaciones no relacionadas con el trabajo cursadas fuera de la empresa
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
Un mayor énfasis en la formación profesional dentro y fuera de la empresa ayudará a los trabajadores a afrontar estos cambios y a los desempleados a reincorporarse a la vida laboral.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a las personas que no pueden ser formadas en empresa en razón de su discapacidad, se les propondrán ofertas de formación a su medida fuera de la empresa y en particular en los establecimientos de readaptación profesional y en los centros de formación profesional.
Put me in a wheelchairUN-2 UN-2
- a la formación en la empresa y fuera de ella;
I' il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con la Ley de formación profesional (Berufsbildungsgesetz, BBiG), el derecho al apoyo a la formación adopta la forma de, por una parte, una formación dentro o fuera de la empresa, que puede ser respaldada por la asistencia a la formación profesional (Berufsausbildungsbeihilfe, BAB) en virtud de la legislación relativa al apoyo del empleo (Tercer libro del Código Social – SGB III) y, por la otra, de una formación escolar o estudios superiores, que pueden propiciar un respaldo en virtud de la Ley federal de promoción de la formación (Bundesausbildungsförderungsgesetz, BAFöG).
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereUN-2 UN-2
En particular, para evitar que surjan lagunas y carencias de competencias, es preciso contar con sistemas de formación y educación adecuados, tanto dentro como fuera de la empresa.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
La Comisión reconoce que es preciso mejorar la participación de las empresas, especialmente de las PYME, fuera del mundo de la formación.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
También se hará hincapié en la formación que mejora el conocimiento y la empleabilidad de los trabajadores fuera de la empresa
Pamela' s birthday partyoj4 oj4
También se hará hincapié en la formación que mejora el conocimiento y la empleabilidad de los trabajadores fuera de la empresa.
But I have already dinedEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, las mayores empresas estadounidenses, japonesas y europeas también han señalado la existencia (o la ausencia) de fuentes de información como un factor de gran relevancia, y la gran mayoría de los entrevistados (79 %) considera importantes tanto la educación y la formación relativas al diseño ecológico, dentro y fuera de la empresa, como el fomento de una verdadera cultura propia en este ámbito.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con las Directrices sobre ayudas a la formación, el efecto incentivador no se presume únicamente en el caso de las ayudas a la formación específica que se conceden a las grandes empresas situadas fuera de la regiones asistidas con arreglo al artículo #, apartado #, letras a) o c), del Tratado CE
And what do I get in return?oj4 oj4
También se hará hincapié en ofrecer períodos de prácticas o de de aprendizaje, especialmente a jóvenes, y en la formación que mejora el conocimiento y la empleabilidad de los trabajadores fuera de la empresa.
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.