formación fuera de entorno oor Engels
formación fuera de entorno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
external training
off-the-job training
outside training
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de algunas mejoras, la formación profesional se ofrece principalmente fuera del entorno laboral.
You went ahead and bought it without even telling us?EuroParl2021 EuroParl2021
Fomentar y poner en marcha programas de formación e inserción de los reclusos en el entorno penitenciario o fuera de los centros de detención con el fin de preparar su retorno a la vida familiar y profesional
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyMultiUn MultiUn
Fomentar y poner en marcha programas de formación e inserción de los detenidos en el entorno penitenciario, o fuera de los centros de detención con el fin de preparar su retorno a la vida familiar y profesional;
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryUN-2 UN-2
Fomentar y poner en marcha programas de formación e inserción de los reclusos en el entorno penitenciario o fuera de los centros de detención con el fin de preparar su retorno a la vida familiar y profesional;
Sweetie, for the right price I can find # PacUN-2 UN-2
b) Fomentar y poner en marcha programas de formación e inserción de los detenidos en el entorno penitenciario, o fuera de los centros de detención con el fin de preparar su retorno a la vida familiar y profesional
There is no way in hell I' m letting you inMultiUn MultiUn
La formación fuera del puesto de trabajo se impartirá en un entorno que reproduzca la sala de control e incluirá la modelización de la red en un nivel adecuado para las tareas objeto de la formación.
Borg had a serve that was very goodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Optimiza la transferencia de habilidades desde entornos de formación “fuera de línea” al entorno de trabajo
Just follow me in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, la opinión prevaleciente en el Grupo de Trabajo fue que convendría que éste formulara normas concretas de derecho internacional privado en caso de que ello fuera necesario para aclarar cuestiones de formación de un contrato en un entorno electrónico
On the houseMultiUn MultiUn
No obstante, la opinión prevaleciente en el Grupo de Trabajo fue que convendría que éste formulara normas concretas de derecho internacional privado en caso de que ello fuera necesario para aclarar cuestiones de formación de un contrato en un entorno electrónico.
I... must warn you against antagonizing the KingUN-2 UN-2
La convocatoria se basa en el principio de que, en función del conocimiento, el comportamiento y las características de un investigador concreto y mediante asesoramiento profesional, tutorías y formación se pueden mejorar las expectativas de excelencia científica tanto en entornos académicos como fuera de ellos.
i have a mission for you. do not fail mecordis cordis
Es preciso impartir formación de perfeccionamiento profesional no solo a los profesores y directores de escuela, sino también a los educadores de los niños y jóvenes en el mundo real fuera del entorno educativo, es decir sus progenitores, la comunidad y los proveedores de educación no formal.
I haven' t seen you this happy in a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recomienda a los Estados miembros que presten especial atención a la población reclusa extranjera, tanto hombres como mujeres, sobre todo en lo que respecta a las diferencias lingüísticas y culturales, y que faciliten los contactos con sus familiares, así como que les permitan contactar con sus consulados, acceder a los programas y recursos penitenciarios y obtener la información que puedan comprender; asimismo les recomienda tomar en consideración la especificidad de la situación de las mujeres extranjeras en la planificación de las actividades penitenciarias, impartir cursos de formación a los agentes para trabajar en entornos multiculturales dentro y fuera de la prisión y crear servicios de mediación dentro y de la prisión;
Blood smears all over this wallnot-set not-set
Sentar las bases que permitan prolongar la formación de alumnos en colegios públicos o no públicos a todos los niveles, mediante métodos de aprendizaje personalizados o semipresenciales y de evaluación de los conocimientos adquiridos fuera del entorno escolar con vistas a impulsar a los alumnos hacia niveles educativos más altos.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?UN-2 UN-2
Recomienda a los Estados miembros que presten especial atención a la población reclusa extranjera, tanto hombres como mujeres, sobre todo en lo que respecta a las diferencias lingüísticas y culturales, y que faciliten los contactos con sus familiares, así como que les permitan contactar con sus consulados, acceder a los programas y recursos penitenciarios y obtener la información que puedan comprender; asimismo les recomienda tomar en consideración la especificidad de la situación de las mujeres extranjeras en la planificación de las actividades penitenciarias, impartir cursos de formación a los agentes para trabajar en entornos multiculturales dentro y fuera de la prisión y crear servicios de mediación dentro y fuera de la prisión
They couldn' t have done this without you!oj4 oj4
Recomienda a los Estados miembros que presten especial atención a la población reclusa extranjera, tanto hombres como mujeres, sobre todo en lo que respecta a las diferencias lingüísticas y culturales, y que faciliten los contactos con sus familiares, así como que les permitan contactar con sus consulados, acceder a los programas y recursos penitenciarios y obtener la información que puedan comprender; asimismo les recomienda tomar en consideración la especificidad de la situación de las mujeres extranjeras en la planificación de las actividades penitenciarias, impartir cursos de formación a los agentes para trabajar en entornos multiculturales dentro y fuera de la prisión y crear servicios de mediación dentro y fuera de la prisión;
You' il be involved artisticallynot-set not-set
¿Tiene en cuenta la Comisión la necesidad de reciclaje de los profesionales, a través de programas de formación especializada en las nuevas tecnologías que permitan, en la medida de lo posible, que los hombres y mujeres afectados por el cambio tecnológico en su entorno de trabajo, no queden fuera del proceso de renovación?
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
Estos cursos en línea y módulos de formación, proporcionan en cualquier momento y lugar, oportunidades de desarrollo fuera del entorno tradicional de aprendizaje en el aula.
It was a very daring film in many waysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las consecuencias demográficas son que los jóvenes buscan fuera la formación que su entorno no les ofrece, y más tarde, esos mismos jóvenes convertidos ya en trabajadores cualificados tienen que buscar un empleo en zonas más industrializadas, lo que desemboca en una pirámide de edad muy desfavorable para las zonas rurales.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #anot-set not-set
Destaca la importancia de itinerarios educativos variados para los alumnos, que combinen la formación de carácter general y la profesional, e insiste en que una combinación equilibrada de ambas, en función de la edad y de la orientación de los alumnos, maximiza las posibilidades de los alumnos de acceder a un empleo de calidad; a este respecto, recuerda la importancia de fomentar las pasarelas entre el sistema educativo y el mundo profesional, así como entre los sistemas de formación; subraya también la importancia de las oportunidades de aprender una segunda lengua europea para facilitar la movilidad de los jóvenes y motivarlos para que desarrollen intereses y perspectivas fuera de su propio entorno limitado;
I just got released from prisonEurLex-2 EurLex-2
Solicita que el marco de los ODM posterior a 2015 suponga un paso hacia adelante en lo que se refiere a la capacitación de las mujeres y la igualdad de género gracias a la reducción de las diferencias de género a todos los niveles de la educación, con objetivos específicos, entre otros, el acceso universal a educación de calidad y su conclusión (primaria, secundaria y de nivel superior) y la formación profesional con un entorno normativo de creación de empleos acogedores para los jóvenes, la erradicación del analfabetismo femenino y el acceso a educación integral en materia de sexualidad, tanto dentro como fuera de la escuela;
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
Todos los lugares de formación fuera del campus están adaptados para garantizar un entorno que favorezca el aprendizaje.
Where' s Chris?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si alguna de las actividades que desarrolla su empresa (reuniones, cursos de formación, presentación de productos, etc.) requiere de un lugar tranquilo fuera de su entorno habitual, pensamos que el Hotel Carlos III es una buena alternativa.
We' il take the leaders out and the rest will turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.