fragmentación de una molécula
breakdown · molecule breakdown · molecule breaking
fragmentación oor Engels
fragmentación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fragmentation
en
the breaking up and dispersal of a file into non-contiguous areas of a disk
Europa tiene que abordar también la fragmentación de la investigación.
Europe also has to tackle fragmentation of research.
spallation
en
fragmentation due to stress or impact
splitting
Actualmente está teniendo lugar un proceso de fragmentación en el que se están escindiendo del antiguo sindicato otros de carácter sectorial o empresarial.
At present a split is under way, with trade unions specific to economic branches or undertakings splitting off from the old trade union.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
breaking up · comminution · shattering · chunking · content chunking · disk fragmentation · fragmentation of landholdings · fragmentation of lands · fragmentation of memory · land fragmentation · land parcellation · land subdivision · parcelling out of land · size comminution · size fragmentation · size reduction · subdivision of land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, podría servir para reducir la fragmentación actual del Mercado Interior.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que el acuerdo se alcanzara en primera lectura demostraría la voluntad política de las instituciones comunitarias de tratar con presteza los dos principales problemas relativos al comercio con productos derivados de la foca, a saber: la fragmentación del mercado interior y la necesidad de preservar el bienestar de los animales.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Europarl8 Europarl8
324 | La implantación de un sistema de etiquetado armonizado reducirá la carga administrativa para los Estados miembros y el sector de fabricación de neumáticos; además, evitará la fragmentación del mercado interior y creará un contexto de igualdad de condiciones para todos.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
En particular, la fragmentación del marco normativo a través de las fronteras nacionales genera costes de cumplimiento normativo considerables para los inversores minoristas, que a menudo se enfrentan a dificultades desproporcionadas para la magnitud de su inversión en la determinación de las normas aplicables a los servicios transfronterizos de financiación participativa.
You calling the cops on me?not-set not-set
3) Entrega de residuos y otros materiales reciclables consistentes en metales férricos y no férricos y sus aleaciones, escorias, cenizas, limaduras y residuos industriales que contengan metales o sus aleaciones, y prestación de servicios de selección, corte, fragmentación y prensado de dichos productos.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Eurlex2019 Eurlex2019
Las distintas etapas de la Agenda 2000 -desde la revisión de los Tratados hasta el paso a la moneda única, de la implementación de las negociaciones relativas a las futuras ampliaciones a las consiguientes exigencias de armonizar algunas políticas comunes y el sistema financiero- representan en su conjunto unas enormes posibilidades de desarrollo y profundización, a pesar de que conllevan graves peligros de regresión y de fragmentación de las conquistas que con tanta dificultad logramos desde la creación de la Comunidad hasta nuestros días.
You can untie me nowEuroparl8 Europarl8
La fragmentación de la oposición hace difícil que haya un interlocutor de los grupos armados de la oposición claramente identificado.
Switch to red lightUN-2 UN-2
La fragmentación por agentes físicos y biológicos (como los coralívoros) incrementa el reclutamiento de coral y el arrecife entra en una fase de recuperación coralina.
You' re talking to mescielo-abstract scielo-abstract
Recuerda que sólo el #% de los consumidores recurre al comercio electrónico transfronterizo de mercancías; subraya, por tanto, la importancia de aumentar la confianza de los consumidores en las compras transfronterizas poniendo fin a la fragmentación del mercado único en el entorno digital; alienta al respecto a la Comisión a prestar apoyo a un marco adaptado para el desarrollo del comercio electrónico, crear un entorno económico más favorable, mejorar la calidad de la legislación y reforzar los derechos de los consumidores y la situación de las PYME en los mercados
They are polite and have a familiar humor I enjoyoj4 oj4
Si los Estados miembros no aplicasen dicha exención para las microentidades de una forma uniforme -lo que es muy probable que ocurra- esto llevará a una fragmentación del mercado común.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Europarl8 Europarl8
La presente propuesta tiene por objeto combatir la fragmentación existente y los obstáculos relacionados con el mercado interior ofreciendo un marco común para el establecimiento de regímenes de certificación de la ciberseguridad válidos en toda la UE.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Relancemos con una clara voluntad política la asociación mediterránea definiendo una nueva generación de programas para evitar la fragmentación y garantizar, en cambio, una coordinación mejor y una utilización más eficaz de los recursos.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEuroparl8 Europarl8
Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de fenol y acetona, en especial la compresión de aire, hidroperoxidación, recuperación de cumeno del aire usado, concentración y fragmentación, fraccionamiento y purificación de la producción, craqueo de alquitrán, recuperación y purificación de acetofenona, recuperación de α-metil-estireno para la exportación, hidrogenación de α-metil-estireno para el reciclado dentro de los límites del sistema, purificación inicial de aguas residuales (primera depuración de aguas residuales), generación de agua de refrigeración (por ejemplo, torres de refrigeración), utilización de agua de refrigeración (bombas de circulación), antorchas e incineradores (incluso si están físicamente situados fuera de los límites del sistema), así como cualquier consumo auxiliar de combustible.
Thought that did not know that?Eurlex2019 Eurlex2019
Rearreglo de McLafferty (Sección 12.3): Una vía de fragmentación del espectro de masas para los compuestos carbonílicos.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
Las inversiones de los países europeos son entre cuatro y cinco veces menores que las de los EE.UU., distancia aún más acentuada por la fragmentación y la compartimentación de las investigaciones europeas, lo cual permite a los EE.UU. imponer niveles de calidad que a los europeos a menudo les resulta difícil alcanzar por falta de inversión en algunos ámbitos tecnológicos clave.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Cuando los hombres y las mujeres se alejan de la casa del Señor vagan inevitablemente en un desierto de aislamiento individual y de fragmentación social, porque "el misterio del hombre sólo se esclarece en el misterio del Verbo encarnado" (Gaudium et spes, 22).
how devastated will you make him by arresting Maand Uncle Donald?vatican.va vatican.va
No importa su fragmentación, esta vida será sabia y llena de acciones evolutivas.""
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
En el artículo se verifica el surgimiento de nuevas fronteras, derivadas del acceso a la red, entre los países centrales y periféricos; hecho que amplía la fragmentación en la conexión de los países de América Latina.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesscielo-abstract scielo-abstract
5.2. cascos con protección contra proyectiles y/o fragmentación, cascos antidisturbios, escudos antidisturbios y escudos contra proyectiles.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
Considera a las PYME, que en gran medida crean y fabrican productos innovadores, como factor esencial para la conservación y la consolidación de la BTID; Observa que la fragmentación del mercado europeo de la defensa constituye un obstáculo para que las PYME comercialicen sus productos; pide a los Estados miembros, a la AED y a la Comisión que cooperen con miras a encontrar métodos y modos de apoyar a las PYME de manera sostenible y de facilitar su acceso al mercado del sector de la defensa; destaca que gracias a un sistema común de estandarización y certificación las empresas europeas, incluidas las PYMES, saldrían beneficiados porque mejoraría su acceso a los mercados europeos y mundiales, crearían empleo y ampliarían su acceso a la financiación de la UE;
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
Antes de examinar los efectos de las medidas presentadas en el PACR para reducir la fragmentación del mercado, es preciso analizar el impacto de otras tendencias más generales, p. ej.: Euronext, las redes electrónicas de comunicación, etc.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, existe una necesidad cada vez mayor de coordinación entre donantes, para evitar los efectos negativos que produciría la proliferación cada vez mayor de donantes y la fragmentación del esfuerzo de cooperación para el desarrollo.
Well, it' s what I would doUN-2 UN-2
2.2.2. «tratado» si al menos una de las láminas de vidrio que lo componen ha recibido un tratamiento especial destinado a aumentar su resistencia mecánica y a controlar su fragmentación en caso de rotura;
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
Los asentamientos israelíes y la fragmentación de la Palestina ocupada
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Optimizar la contribución de la red Natura 2000 y las redes nacionales de espacios naturales para lograr un buen estado de conservación, y reducir la fragmentación de los hábitats, la deposición de nitrógeno atmosférico, la desecación y la acidificación.
What happened?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.