fuera de contexto oor Engels
fuera de contexto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
out of context
Eso es horrible si se lo oye fuera de contexto.
That's awful, hearing it back out of context.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deberíais saber... que hay cosas aquí que, fuera de contexto, pueden parecer confusas.
for bulls a pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos estaban en un territorio desconocido, fuera de contexto.
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Eso está totalmente fuera de contexto.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and didnot confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es horrible si se lo oye fuera de contexto.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso no debe citarse fuera de contexto
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsopensubtitles2 opensubtitles2
¿Fuera de contexto?
I think you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue tomada fuera de contexto, ¿no?
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La pregunta ha salido demasiado tarde y fuera de contexto.
Do not remove the padlocksLiterature Literature
Como en casi todas las demás regiones, esa visión no se puede hacer realidad fuera de contexto
I changed my mindMultiUn MultiUn
Estás sacando todo esto fuera de contexto.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está todo fuera de contexto.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agente Sullivan, ¿alguna vez ha escuchado la frase: " problema fuera de contexto "?
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo editamos fuera de contexto.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba tan fuera de contexto que, aunque se habían visto antes, le llevó un momento darse cuenta.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
Usaron tu cita fuera de contexto, Harry.
Because of meLiterature Literature
Como en casi todas las demás regiones, esa visión no se puede hacer realidad fuera de contexto.
He' s usually here at this time, but today he' s outUN-2 UN-2
Todo está fuera de contexto, por lo que el contexto permite todo.
I mean, right quickQED QED
Un tono de disculpa parecía resonar en el aire, horriblemente fuera de contexto.
He always moralizedLiterature Literature
Era raro verlo fuera de contexto y sin su delantal.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
El simple dic tum —fragmento de una enunciación fuera de contexto— era práctica mente “ilegible”.
But this is not the answer, okay?Literature Literature
Desde la distancia, German no captaba más de una palabra suelta o alguna frase fuera de contexto.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Literature Literature
Estaba... fuera de contexto, no donde se suponía que debía estar.
But then I remembered something Carlyle saidLiterature Literature
Eso está fuera de contexto.
Could somebody answer that, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata, en este caso, de una lectura fuera de contexto de las respuestas dadas.
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
Tampoco cometa el error de planificar el levantamiento de pesas pesado fuera de contexto.
I' ve done you a lot of favoursLiterature Literature
7227 sinne gevind in 278 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.