fuera de eso oor Engels
fuera de eso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
otherwise
en
in all other respects
Sólo un moretón en la frente, fuera de eso no me lastimó.
Just a bruise on my forehead, otherwise he didn't hurt me.
apart from that
Royal y yo nos escapamos, determinados a mantenernos fuera de ese mundo.
Royal and I, we ran away, determined to keep ourselves apart from that world.
other than that
Tendrás que usar este vendaje por unos días. pero fuera de eso, estás absolutamente recuperada.
You'll have to wear the bandage for a few days, but other than that, you're absolutely recovered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno está dentro o fuera de eso.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Fuera de eso no era muy listo; definitivamente era un pito barato.
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
puede moldear algo fuera de eso. "
Man, I would' ve charged you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de eso, está Lysiane.
We' il leave you alone for a few minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quede fuera de eso, McKaren.
You' il get used to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué consigue fuera de eso?
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía el cabello tan gris que casi parecía blanco, pero fuera de eso parecía joven.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
Tienes que mantenerte fuera de eso.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de eso, es aceptable.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estábamos tratando de mantenerte fuera de eso.
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de eso, no hay nada más de qué hablar.
Don' t move, spacemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de eso, todos los datos encajan bastante bien.
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
Fuera de eso, el lugar me parece bastante cómodo.
And I don' t want that to happenLiterature Literature
Fuera de eso, lo que debe hacer es: • Escribir con mayúscula I y Monster.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
Desde la costa, un perro gimió y ladró, pero, fuera de eso, el silencio era total.
Alice has many friendsLiterature Literature
Necesitaba mantener mi compañía fuera de eso.
So Anna' s blood actually healed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece majestuoso, pero las mujeres han quedado totalmente fuera de eso.
Webcam' s still out, huh?ted2019 ted2019
Fuera de eso, iremos con ellos esta tarde.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo debería haber quedado fuera de eso.
Arch your back!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estate fuera de eso.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?QED QED
Simplemente no podías quedarte fuera de eso, ¿no?
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de eso, los dos hombres no podrían haber sido más diferentes.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentLiterature Literature
Preferiría estar fuera de eso contigo.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrás que usar este vendaje por unos días. pero fuera de eso, estás absolutamente recuperada.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de eso, tus órganos vitales se mantienen estables
So... you see who people areopensubtitles2 opensubtitles2
20838 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.