heridas sufridas fuera de combate
NBI · non-battle injury
fuera de combate oor Engels
fuera de combate
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
out of action
Bueno, tenemos que poner al Quark fuera de combate para empezar o no vamos a tener una oportunidad.
Well we'll have to put that Quark out of action or we won't stand a chance.
KAYO
KO
He dejado fuera de combate a mi seis rivales, ¿no?
I mean, I can't do any better than six straight KO's, can I?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hors de combat · kayo · knock-out · knockout · out for the count
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez que estén fuera de combate, te haré pedazos.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endLiterature Literature
Espero que el Ángel Enmascarado no deje fuera de combate a Torpedo Smith demasiado de prisa.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
No necesité darle el golpe de gracia: ya estaba fuera de combate antes de caer.
Reading her lipsLiterature Literature
Así que me voy a dejar fuera de combate.
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de combate.
But they do not register as either man or machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También su más terrible enemigo estaba fuera de combate.
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
Infracciones relativas al trato otorgado a civiles y a combatientes que han quedado fuera de combate
I wouldn' t say we didn' t make itUN-2 UN-2
Lo que hace más fácil combatir y dejarlos fuera de combate.
Hard to keep upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dejarán fuera de combate para que las voces no le puedan alcanzar.
IndirectlyLiterature Literature
Estarás fuera de combate durante meses.
Are you all right?Literature Literature
Te dejará fuera de combate, tío.
it had a # licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me dejaba fuera de combate, no conseguiría su dinero.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
—Esto debería dejarla fuera de combate durante algunas horas —dijo Black con confianza—.
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
Si puedes dejarme fuera de combate, puedes olvidar el entrenamiento extra.
How many years were you in the army?Literature Literature
Mira, has estado fuera de combate la última media hora.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent thatit applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de combate, chaval.
The whole thing happened really fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las minas de alimentación están fuera de combate por culpa del fuego.
Dare you order meLiterature Literature
Primero había que poner fuera de combate a Frau Röhm.
I... must warn you against antagonizing the KingLiterature Literature
No lo mataría, pero lo dejaría fuera de combate.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Estoy seguro que el general lo aprobará, con él fuera de combate.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el perpetrador que encontramos fuera de combate a tu lado era un teniente en el Sindicato de Camino
Something very important, and I have to explore itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está herido, pero desde luego no está fuera de combate.
Come with meLiterature Literature
Con vagos pensamientos de derribar al hombre al suelo y dejarle fuera de combate, saltó a su espalda.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
La chica había visto muchas películas de TV y pensaba que esto lo dejaría fuera de combate.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
¿Los dejó fuera de combate o los mató inmediatamente después de introducirlos en el coche?
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeLiterature Literature
4055 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.