fuga de gas oor Engels

fuga de gas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

venting

noun verb

Los pasajeros fueron evacuados por una fuga de gas en un conducto de ventilacion defectuoso.
Passengers were evacuated, due to a gas leak in a faulty vent.

Soortgelyke frases

la fuga de gas
gas leak

voorbeelde

¿Una fuga de gas?
A gas leak?

Fuga de gas.
Gas leak!

¡ Tenemos una fuga de gas!
We got a busted gas line.

O sea, ¿una fuga de gas?
I mean, a gas leak?

Grandes letreros rojos en caballetes anunciaban: EMERGENCIA POR FUGA DE GAS.
Large red signs on sawhorses announced: GAS LEAK EMERGENCY.

Fuga de gas, y una mierda.
Gas leak, my ass.

Tuvimos una fuga de gas.
Had a gas leak. [ Grunting. ]

Recibimos una llamada que quizá haya una fuga de gas en esta casa
We got a call there might be a gas leak in this house

El tubo de vidrio que contiene la muestra puede sellarse para impedir la fuga de gases.
The glass sample tube can be sealed to prevent the escape of gases.

Si es necesario, se sella con un material inerte para evitar la fuga de gas.
If necessary, an inert seal is fitted to ensure a gas-tight seal.

Esta elongación se produce sin que se presente fuga de gas a la atmosfera.
This extension occurs without gas escaping into the atmosphere.

Tengo que informarles sobre una fuga de gas.
I want to report a gas leak.

Tenemos una fuga de gas clase-A en el vecindario.
We've got a class-A level gas leak in the neighborhood.

¿Y qué hay de la fuga de gas?
What about the gas leak?

una envoltura alrededor de cada bujía evacue cualquier fuga de gas fuera del circuito del aire de calefacción,
a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;

Todavía tenemos rastros de fuga de gas.
We still have traces of gas leak.

Pensé que era una fuga de gas.
I thought it was a gas leak.

Incluyendo año fuga de gas?
Are we including the gas leak year?

Una fuga de gas, arsénico en el papel pintado, hongos en la ducha.
A gas leak, arsenic in the wallpaper, Fungus in the shower.

Fuga de gas.
Gas leak.

—Se imaginaba una fuga de gases, algo relacionado con el generador principal.
She imagined an exhaust leak, something from the main generator.

Hubo una fuga de gas neurológico de una fábrica americana.
There was a nerve-gas leak from an American factory.

Había una fuga de gas, o algo así.
There was a gas leak or something.

Estamos investigando una posible fuga de gas en la vecindad.
"""We're investigating a possible gas leak in the neighborhood."""

Harold nunca pudo hacer arreglar esa fuga de gas.
[ Beeping ] Harold never could get that gas leak fixed.