gaita gallega oor Engels
gaita gallega
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Galician bagpipes
Para la misma tonalidad, la gaita gallega tiene unos tubos sonoros más cortos, y la lengüeta del puntero es bastante más larga.
For the same tonality or key, the Galician bagpipe has shorter sound-producing tubes, and the reed for the chanter is significantly longer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gaita gallega presenta suficientes diferencias con la asturiana como para que podamos hablar de dos instrumentos distintos.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Common crawl Common crawl
Cristina Pato continúa abriendo horizontes para la gaita gallega.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksCommon crawl Common crawl
Para la misma tonalidad, la gaita gallega tiene unos tubos sonoros más cortos, y la lengüeta del puntero es bastante más larga.
Nothing except the next jobCommon crawl Common crawl
La tradición del baile y la musica tiene origenes celtas y así, la gaita gallega es uno de los instrumentos más típicos.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersCommon crawl Common crawl
Entendemos por bordones los tres bajos característicos de la gaita gallega.- Ronco, ronqueta y chión. Los tres bordones emitirán un sonido constante.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Common crawl Common crawl
La gaita asturiana es de mayor tamaño que la gaita gallega para la misma tonalidad, es decir, sus tubos son de mayores dimensiones.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationWikiMatrix WikiMatrix
En el año 1885 funda el periódico A Gaita Gallega, el primero de los publicados en la emigración que estaba íntegramente redactado en gallego.
I miss not hearing the pianoCommon crawl Common crawl
De acuerdo con Miguel Pérez Lorenzo, existen testimonios acerca de la inclusión de la Rumba en el repertorio de la gaita gallega desde el siglo XIX.
An ideal that keeps changingWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, tanto en Navarra como en Aragón, a estos oboes se los denomina como “gaita”. Tienen doble lengüeta como el puntero de una gaita gallega o asturiana, pero se tocan directamente con la boca.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaCommon crawl Common crawl
Como complemento a su labor didáctica en favor de la gaita, escribió durante su período militar el libro "Os Segredos da Gaita", actualmente en su 6a edición, una publicación imprescindible para cualquier estudioso de la gaita gallega.
Dave... would you like a cookie?Common crawl Common crawl
Ocasionalmente también se realizaron gaitas escocesas y gallegas, completas o en piezas sueltas, tales como los punteros.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyCommon crawl Common crawl
Si juntamos las partes de los bordones o introducimos más los pallóns en los espigos subiremos la altura del sonido; realizando la operación contraria bajaremos lo mismo. Como conclusión a este importantísimo apartado sobre la afinación de la gaita, debemos decir que una gaita gallega perfectamente afinada, con los tres bordones en cabal armonía, oficiada por un maestro gaitero, es uno de los instrumentos más evocadores de la civilización.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Common crawl Common crawl
Dos borrachos soplan la gaita, el peludo instrumento gallego, para un grupo de amigos con aire achispado.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
Desde el punto de vista musical, la Real Banda es una formación musical sin precedentes, consiguiendo cotas sinfónicas y combinaciones gaitísticas totalmente renovadoras en el mundo de las gaitas; todo ello derivado del empleo de tres variantes de la gaita gallega, a saber: Gaitas en Si bemol, gaitas de "Barquín" (soplo mecánico), afinadas en fa agudo y fa grave, así como una sección de percusión formada por redoblantes de alta tensión, tambores tenores, bombos, panderetas y terrañolas.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedCommon crawl Common crawl
Con vocación universal y de futuro, el Obradoiro de Gaitas Seivane es la primera empresa gallega en la fabricación, comercialización y exportación de gaitas.
years of non- stop bureaucracyCommon crawl Common crawl
Tercer puesto en el XIV Campeonato de la Liga Gallega de bandas de gaitas del año 2004.
You know, MikeCommon crawl Common crawl
Noveno puesto en el XIII Campeonato de la Liga Gallega de bandas de gaitas del año 2003.
And I say you' il be thrown out!Common crawl Common crawl
Cuarto puesto en el XV Campeonato de la Liga Gallega de bandas de gaitas del año 2005.
I don' t know if ICommon crawl Common crawl
La Associação Gaita-de-fole (Asociación Gaita de fuelle) es una organización sin fines lucrativos, formada oficialmente en 1994 por entusiastas de las tradiciones folclóricas portuguesas - principalmente las referentes a las gaitas de fuelle gallega y trasmontana.
Employers’ contributions payable to the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Presentó varias comunicaciones en congresos de musicología nacionales e internacionales sobre la ‘gaita de fol’ y los instrumentos tradicionales gallegos.
You' re luckyCommon crawl Common crawl
Debemos decir que tanto el bordón tenor como el bordón alto no forman parte de la gaita común gallega o tradicional en su forma pura, por lo que su uso no estaba permitido en los concursos de gaitas de final del siglo XIX de modo que la altura de su sonido no estuvo claramente determinado. Tanto la ronqueta como el chión, en principio, fueron empleados para emitir una quinta sobre la tónica del punteiro; empleándose en el caso del chión la palleta.
We reject that insinuationCommon crawl Common crawl
Estábamos ilusionados con esa musicalidad-artística integral: canto, baile, gaita, flauta, piano e instrumentos de percusión gallegos: vieiras, pandereta, tambor, bombo.
Come on, move it up thereCommon crawl Common crawl
Aprende gaita y percusión tradicional gallega en la Asociación "Monte Medela" de Cesuras, y en la Banda de Gaitas "Os Rexumeiros" de A Coruña. Posteriormente realiza estudios de batería y percusión latina (Carlos Gándara y Miguel Cabana), armonía, arreglos y composición en la Escola Municipal de Jazz de A Coruña.
One last word.Common crawl Common crawl
En el Estado Español existen diferentes instrumentos que, en español, en asturiano, o en gallego-portugués, reciben el nombre de GAITA.
I' d use it as kindling!Common crawl Common crawl
El endecasílabo anapéstico, dactílico o de gaita gallega ha sido utilizado en pocas ocasiones en la poesía española.
That dame is nuts.- RightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.