gobernabilidad oor Engels
gobernabilidad
es
Forma de ejercer el poder y la autoridad de los organismos públicos y privados. Incluye cuestiones como la gestión del sector público, el marco jurídico, la responsabilidad y la transparencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
governability
en
ability to be governed
Prioridades u objetivos nacionales: Descentralización, ciudadanía y gobernabilidad.
National priorities or objectives: Decentralization, citizenship and governance.
governance
es
Forma de ejercer el poder y la autoridad de los organismos públicos y privados. Incluye cuestiones como la gestión del sector público, el marco jurídico, la responsabilidad y la transparencia.
en
Manner in which power and authority are exercised by both public and private bodies; includes such issues as public sector management, legal framework, accountability and transparency. (source: UNESCO)
Prioridades u objetivos nacionales: Descentralización, ciudadanía y gobernabilidad.
National priorities or objectives: Decentralization, citizenship and governance.
good governance
La paz social es requisito de la gobernabilidad y su ausencia es semilla de conflicto.
Social peace is a prerequisite for good governance, and its absence sows the seeds of conflict.
governability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Asociación de Estados del Caribe continúa promoviendo la Comisión del Mar Caribe como órgano que coordine la gobernabilidad oceánica en la región del Gran Caribe, y trabajando para que llegue a ser operativa.
I thought you loved that truckUN-2 UN-2
· Apoyo al nuevo marco rector electoral y al afianzamiento de la competitividad, representatividad y gobernabilidad del sistema.
I now have the strength of a grown man and a little babyUN-2 UN-2
Consideramos necesario seguir explorando alternativas para encontrar el enfoque más adecuado y fortalecer la autoridad del Gobierno Federal de Transición y su consolidación en términos de gobernabilidad y la protección de la población civil
I don' t think I recallMultiUn MultiUn
Entre las materias de especial preocupación, el informe destaca factores y condiciones que tienden a debilitar el Estado de derecho, manifestado en recurrentes problemas o crisis de gobernabilidad y en repetidos fallos en la aplicación del principio del imperio de la ley.
Shut up. here we goUN-2 UN-2
Democracia y gobernabilidad
She wants to rule with himUN-2 UN-2
El desafío será pues cruzar estos esfuerzos con el fortalecimiento progresivo de una institucionalidad democrática respetuosa de las diversidades y centrada en un marco de gobernabilidad sustentable
You miss a blocking assignment, you run a mileMultiUn MultiUn
Es el pacto de gobernabilidad al que se refirió hoy el Presidente Préval en su discurso.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”UN-2 UN-2
Entre estas cuestiones cabe mencionar si debe formarse un grupo anticorrupción diferenciado o incluir la lucha contra la corrupción en el ámbito de otros grupos consultivos sectoriales, como los relacionados con la gobernabilidad; cómo hacer que estos grupos trabajen; cómo dirigirlos; y si hay margen para una división del trabajo entre sus miembros .
I knew that from the first moment I saw youUN-2 UN-2
En este documento se exploran las condiciones para el logro de la gobernabilidad y el desarrollo humano sustentable a partir de una mirada reflexiva sobre parte de la investigación realizada en Colombia en los problemas del conflicto, postconflicto, reconciliación y papel de la sociedad civil.
Okay, tell mescielo-abstract scielo-abstract
Por otro lado, los países pobres y de renta media deben mejorar su gobernabilidad, gastando e invirtiendo eficazmente y éticamente
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingMultiUn MultiUn
No obstante, el ponente desea subrayar asimismo que el papel y la importancia de las Naciones Unidas, especialmente en lo que se refiere al establecimiento progresivo de los conceptos globales de seguridad, bienestar, progreso y paz, no sólo no pueden entrar en conflicto con el papel de la gobernabilidad nacional, sino que deben constituir un complemento a dicho papel, e incluso al papel que se reserva a las instancias de carácter regional.
Are you going to give it to me?not-set not-set
Gobernabilidad y debilidades institucionales
There were a lotUN-2 UN-2
Además, dividir a los analistas en tres grupos permitió hacer una cierta verificación cruzada: cada uno de los analistas del equipo se encargó de evaluar los progresos logrados en una o dos regiones en relación con todos los objetivos; las Direcciones examinaron los progresos logrados en relación con todos los objetivos en sus regiones respectivas, y los subequipos especializados analizaron los progresos en el logro de determinados subobjetivos referentes a la gobernabilidad, la pobreza y el apoyo del PNUD para las Naciones Unidas en todas las regiones
You come well recommendedMultiUn MultiUn
En la segunda Cumbre de Sudamérica y África, celebrada en septiembre último en Isla Margarita, se hizo un reconocimiento expreso de los efectos adversos que todos los aspectos del problema mundial de la droga, incluyendo el tráfico ilegal de narcóticos y sustancias psicotrópicas y sus delitos conexos, tienen sobre la seguridad, la paz, la gobernabilidad y el desarrollo económico y la salud pública de nuestros pueblos, en tanto que plantean un serio desafío a las instituciones sociales y políticas, contribuyen a degradar el ambiente y a producir pobreza y debilitan los esfuerzos de integración social.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackUN-2 UN-2
Sin embargo, algunas regiones con mayor presencia de la Fuerza Pública continuaron con serios problemas de gobernabilidad y de orden público
My vitaminsMultiUn MultiUn
El hecho de que se haya asignado un 60% del total de los recursos utilizados durante este período a proyectos del PNUD por países en esta esfera de cooperación indica la alta prioridad que los gobiernos asignan a la gobernabilidad y la reforma y fortalecimiento institucionales.
And Saro is a manUN-2 UN-2
Insistimos sobre la importancia de actuar para mantener la institucionalidad democrática y alcanzar acuerdos que preserven la gobernabilidad, el Estado de derecho y la estabilidad del país
Selected TextMultiUn MultiUn
Estos hallazgos han intrigado a empresas, inversores y expertos en gobernabilidad corporativa desde que se hicieron públicos, y han llevado a los asesores de los accionistas a desarrollar productos de inversión basados en la gobernabilidad.
Master, the mayor has come to see youNews commentary News commentary
Se institucionalizan en el plano local mecanismos financieros basados en principios de gobernabilidad eficaz.
That' s the main customer- service branchUN-2 UN-2
El tema principal de estudio del grupo fueron las críticas de la presunta naturaleza no democrática de la gobernabilidad en las Instituciones de Bretton Woods y la OMC
" Witches of Eastwick. "- CherMultiUn MultiUn
Venezuela sostiene que las Naciones Unidas deben tener una función determinante e insustituible para alcanzar soluciones a los problemas económicos mundiales, propiciar el desarrollo y la cooperación internacional y liderar la lucha contra el terrorismo internacional, al mismo tiempo que brindan atención a otros compromisos políticos no menos importantes que afectan a nuestras naciones, tales como lograr la paz, la seguridad y el desarme internacional, fortalecer la democracia y la gobernabilidad en las naciones, promover las instituciones nacionales de derechos humanos y proporcionar asistencia electoral para ayudar a las democracias nuevas y restauradas.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseUN-2 UN-2
En materia de gobernabilidad democrática, se destaca el papel del PNUD como facilitador de espacios de diálogo político y del fortalecimiento de la administración de justicia, promoviendo el mayor acceso a ésta de los ciudadanos, así como la mejor calidad en su administración.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayUN-2 UN-2
Prioridades u objetivos nacionales: Descentralización, ciudadanía y gobernabilidad.
So... you see who people areUN-2 UN-2
Por razones de eficacia del sistema de las Naciones Unidas, el seguimiento de dicho componente debería hacerse en estrecha coordinación con la Comisión de Derechos Humanos y con su Representante Especial, lo cual debe de redundar a su turno en un mejor resultado del Programa Nacional de Gobernabilidad
Oh, but we' re waiting for our coachMultiUn MultiUn
Apoya, en lo concerniente a la gobernabilidad en pro de los pobres, las recomendaciones destinadas a promover la transparencia y el buen gobierno de las empresas públicas y privadas en el sector de las industrias extractivas;
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisnot-set not-set
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.