graven oor Engels
graven
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of gravar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of gravar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of gravar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta última prohibición se justifica por el hecho de que, aunque dichos impuestos no graven las aportaciones de capital en sí mismas, recaen sin embargo sobre las formalidades relacionadas con la forma jurídica de la sociedad, es decir, sobre el instrumento utilizado para reunir el capital, de manera que el mantenimiento de tales derechos podría también poner en peligro los fines que persigue la Directiva (sentencia de 11 de junio de 1996, Denkavit Internationaal y otros, C-2/94, Rec. p. I-2827, apartado 23).
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecas
I wanted so much to hate youoj4 oj4
Habida cuenta de las solicitudes presentadas tanto por el Parlamento Europeo como por los Estados miembros de que los beneficios se graven allí donde se generan, el CESE considera que este mecanismo no debe perjudicar indebidamente el derecho de un Estado miembro a gravar los beneficios resultantes de actividades llevadas a cabo en su territorio.
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
Para el caso de darse una respuesta negativa al interrogante anterior y aceptarse la imposición sobre la energía procedente de fuentes renovables, a los efectos de lo previsto en el art. 1.2 de la Directiva 2008/118/CE ¿debe interpretarse la noción de «finalidad específica» en el sentido de que el objetivo en que consista deba ser exclusivo y que además el impuesto con el que se graven las energías renovables desde el punto de vista de su estructura tenga verdadera naturaleza extrafiscal y no meramente presupuestaria o recaudatoria?
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
17 Por otra parte, es importante destacar que un convenio bilateral para evitar la doble imposición, como el Convenio italo-portugués, tiene por objeto evitar que se graven en cada uno de los dos Estados partes de dicho convenio los mismos rendimientos, no garantizar que el gravamen que se aplique al contribuyente en un Estado no sea superior al que se le impondría en el otro Estado parte del convenio (véase, por analogía, la sentencia de 19 de noviembre de 2015, Bukovansky, C‐241/14, EU:2015:766, apartado 44 y jurisprudencia citada).
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que es conveniente aprobar un segundo Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria(2), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, para prever la suspensión total de derechos que graven productos contemplados en el Acuerdo, importados en Austria procedentes de España, cuando tales derechos sean iguales o inferiores al 2%,
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
A los efectos señalados en el apartado anterior se considerará que existe venta con pérdida, cuando el precio aplicado a un producto sea inferior al de adquisición según factura, deducida la parte proporcional de los descuentos que figuren en la misma, o al de reposición si éste fuese inferior a aquél o al coste efectivo de producción si el artículo hubiese sido fabricado por el propio comerciante, incrementados, en las cuotas de los impuestos indirectos que graven la operación.»
Spirits (excluding liqueurseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El almirante Graven se ahogó antes de llegar a casa.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
Los controles temporales a la salida de capital pueden ser importantes para hacer frente a algunas crisis financieras modernas y, al mismo tiempo, a los países que registran un aumento repentino de la afluencia de capital puede convenirles establecer diversos tipos de impuestos que no graven excesivamente esa afluencia.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterimf.org imf.org
Sin perjuicio de una posterior armonización, los contratos de seguros estarán sujetos exclusivamente a los impuestos indirectos y exacciones parafiscales que graven las primas de seguro en el Estado miembro en que esté localizado el riesgo, definido en la letra d) del artículo # de la Directiva #/CEE, así como, en el caso de España, a los recargos legalmente establecidos en favor del organismo español «Consorcio de Compensación de Seguros» para sus fines en materia de compensación de las pérdidas derivadas de acontecimientos extraordinarios acaecidos en dicho Estado miembro
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.eurlex eurlex
La República Portuguesa suprimirá, a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, los derechos de aduana de carácter fiscal o el elemento fiscal de los derechos de aduana que en esa fecha graven las importaciones de productos originarios de los terceros países mediterráneos.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
Como el Tribunal de Justicia ha señalado en la sentencia Comisión/Francia, (24) «incluso un gravamen sobre un producto importado de otro Estado miembro, no existiendo un producto nacional idéntico o similar, no constituye una exacción de efecto equivalente, sino un tributo interno en el sentido del artículo [90 CE], si forma parte de un sistema general de tributos internos que graven sistemáticamente las distintas categorías de productos según criterios objetivos aplicados con independencia del origen de los productos».
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
Para calcular la ponderación exacta de los tipos se desglosarán por tipo impositivo de IVA aplicado todas las operaciones imponibles y que se graven con un IVA que el adquiriente no pueda deducir.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, no se considerará como subvención la exoneración, en favor de un producto exportado, de los derechos o impuestos que graven el producto similar cuando se destine al consumo interno, ni la remisión de estos derechos o impuestos en un importe que no exceda del acumulado, siempre que la exoneración se conceda con arreglo a lo dispuesto en los anexos I, II y III,
changing the list of products for which a PO may be establishedEurLex-2 EurLex-2
Las tasas postales que graven hasta el lugar de destino las mercancías enviadas por correo se incluirán en su totalidad en el valor en aduana de estas mercancías, con excepción de las tasas postales suplementarias que eventualmente se perciban en el país de importación
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directiveeurlex eurlex
semillas por medio de la Produktschap voor Landbouwzaizaden (fichas no NL/XXX/14-00/007/00 y NL/XXX/14-00/009/00 del inventario anexo a la carta de las autoridades de los Países Bajos a la Comisión de 15 de abril de 1987), a no ser que se modifique previamente el sistema de financiación de estas ayudas de manera que no se graven los productos importados procedentes de los demás Estados miembros.
We' re actually turning around?EurLex-2 EurLex-2
Para lograr ingresos, Alemania pone un énfasis relativamente fuerte en los impuestos directos y existe potencial para reducir los impuestos directos distorsionadores o para un cambio hacia impuestos menos distorsionadores que graven el patrimonio, las sucesiones y el consumo.
How do we find our way home without her?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 Resulta de ello que el artículo 1, apartado 3, de dicha Directiva no se opone, por sí mismo, a que los Estados miembros graven productos distintos de aquellos sujetos al régimen de los impuestos especiales armonizados mediante un impuesto que se rige por reglas idénticas a las relativas a dicho régimen.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, hay que urgir al Consejo a que adopte una posición clara y enérgica, para que –en línea, por supuesto, con el principio de solidaridad– se llegue lo antes posible a una política de inmigración común y equitativa, que impida que los costes de estas oleadas de inmigrantes clandestinos graven solamente los presupuestos de unos pocos Estados en la periferia de la Europa meridional, que no están en absoluto en condiciones de sostenerse financieramente.
McCarthy will find someone for usEuroparl8 Europarl8
Las disposiciones del presente artículo no impedirán que los Estados miembros de la Comunidad Europea graven los rendimientos de los instrumentos de deuda a que se refiere el apartado # de acuerdo con su legislación nacional
You cannot claim a place with her yet, Danteoj4 oj4
Los Estados miembros que perciban el impuesto sobre el volumen de negocios con arreglo al sistema de imposición cumulativa en cascada podrán proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos, respecto de los tributos internos que graven los productos importados o de las devoluciones concedidas a los productos exportados, sin perjuicio, no obstante, de los principios enunciados en los artículos 95 y 96.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Véanse, también, las conclusiones de la Abogado General Kokott presentadas en el asunto Kofoed (C‐321/05, EU:C:2007:86), punto 36: «[el artículo 8, apartado 1, de la Directiva 90/434 pretende] garantizar la neutralidad fiscal de tal operación de reestructuración y evitar que se graven las reservas ocultas o cualesquiera otros aumentos del valor de acciones antes de que se produzcan efectivamente».
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finlandia podrá seguir gravando las operaciones que figuran en el punto 2) de la parte A del anexo X, mientras se graven las mismas operaciones en uno de los Estados miembros que formaba parte de la Comunidad el 31 de diciembre de 1994.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
Quedan prohibidos, de conformidad con el apartado 4 del artículo III-151, los derechos de aduana que graven, a su entrada en cada país y territorio, las importaciones procedentes de los Estados miembros y de los demás países y territorios.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
«Con respecto a los derechos de aduana y cargas de cualquier clase impuestos a las importaciones o a las exportaciones, o en relación con ellas, o que graven las transferencias internacionales de fondos efectuadas en concepto de pago de importaciones o exportaciones, con respecto a los métodos de exacción de tales derechos y cargas, con respecto a todos los reglamentos y formalidades relativos a las importaciones y exportaciones, y con respecto a todas las cuestiones a que se refieren los párrafos 2 y 4 del artículo III, cualquier ventaja, favor, privilegio o inmunidad concedido por una parte contratante a un producto originario de otro país o destinado a él, será concedido inmediata e incondicionalmente a todo producto similar originario de los territorios de todas las demás partes contratantes o a ellos destinado.»
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.