guardés oor Engels
guardés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of guardar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seleccione el año para el que dispone de información sobre la importación o una estimación razonable de ese dato y guarde el cuadro.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.UN-2 UN-2
¿Para qué las guardas?
Products subject to excise duty * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea lo que sea lo que va a hacerle, no guarda mucha relación con la alta tecnología.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
Según el informe de radio del guarda de seguridad, la encontró en posición fetal.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
—Churchill guardó silencio unos instantes, y luego levantó la vista hacia Colville—.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Literature Literature
Strebor, el anciano guarda de seguridad del edificio de estudiantes, lo había acompañado por el pasillo del último piso.
I am not dead yetLiterature Literature
La supervisión de estos Hogares Sustitutos (de guarda/familias de acogida) se hace a través de un conjunto de actividades sistemáticas de observación, verificación y registro del nivel de cumplimiento de los estándares de estructura, proceso y resultado estipulados en los contratos de aporte, utilizando estrategias de seguimiento y asesoría que permiten mejorar la calidad del servicio y garantizar o restablecer los derechos de la población atendida.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseUN-2 UN-2
Parecía agotada, y con sólo verle la cara me asusté tanto que me guardé mis preguntas para otra ocasión.
Buy a sports carLiterature Literature
Saco la carta de Shade de la cajita donde guardo su correspondencia.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
El derecho malgache, con todo, guarda silencio en cuanto a la posibilidad de expulsar y excluir a los solicitantes de asilo o refugiados implicados en actos terroristas.
Let me make it better, here, a kissUN-2 UN-2
En el tema de minorías étnicas, merece destacarse la sentencia C-169 de 2001 en la cual la Corte Constitucional, al desarrollar el tema de la consulta a las comunidades indígena, señala que la verdadera democracia, representativa y participativa, es aquella en la cual la composición formal y material del sistema guarda una correspondencia adecuada con las diversas fuerzas que conforman la sociedad, y les permite, a todas ellas, participar en la adopción de las decisiones que les conciernan.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesUN-2 UN-2
Guardo el teléfono y me empiezo a vestir.
You can' t pass it byLiterature Literature
Estoy seguro de que tiene un plan de investigación, pero guarda silencio.
Are you a Tutsi?Literature Literature
Dice que usted no guarda la suma de ningún robo.
He didn' t say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo guardé para desearle a Ashley una feliz Navidad
You' re making a mistake, brother- in- lawopensubtitles2 opensubtitles2
El seguimiento es posible porque guarda registros de dónde venden sus productos.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEuroparl8 Europarl8
La familia de Josef S. guardó su urna en casa.
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
Por esa razón y por alguna otra, guardo un recuerdo muy vivido de esa etapa de mi vida.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
Su Majestad Segismundo guarda muchos secretos. Es el rey de Hungría y el emperador de Alemania.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1347/2000, debe interpretarse en el sentido de que está comprendida dentro del concepto de «materias civiles», en el sentido de esta disposición, una resolución por la que se decide asumir la guarda inmediata de un menor y ordenar su acogimiento fuera del domicilio de su familia de origen cuando dicha resolución ha sido adoptada en el marco de las normas de Derecho público relativas a la protección de menores.
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
El aumento de los recursos extrapresupuestarios guarda relación, principalmente, con las aportaciones prometidas por gobiernos donantes en apoyo del programa ONU-SPIDER, el establecimiento de la Oficina en China en 2011 y las actividades del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallUN-2 UN-2
En el fondo del concepto de “poder adquisitivo” subyace la suposición de que el valor de una unidad monetaria guarda relación estrecha con la cantidad de bienes y servicios que pueden pagarse con ella en el país que la acuñe, es decir, que dicho poder equivale al poder adquisitivo interno
Very good cheese!MultiUn MultiUn
Subió corriendo a su habitación, cogió su bola de cristal y la bolsa de las avellanas y se las guardó en los bolsillos.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
Alice guardó la carta en el bolsillo de la chaqueta para leerla más tarde.
It' s that stray dog!Literature Literature
Robert guarda silencio unos segundos; luego se encoge de hombros y responde: —Es posible.
You' re quite somethingLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.