guarderías oor Engels
guarderías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
child care facilities
Los padres que trabajan pueden acceder a varios servicios de guarderías.
There are several child care facilities available for working parents.
daycare centers
Eso nos da un poco de tiempo para encontrar otra guardería.
That gives us more time to find another daycare center.
nurseries
El baño de la guardería estaba cerrado.
The nursery toilet door was shut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
―Y, ¿qué hacen los auxiliares de guarderías?
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
“Nos alegramos muchísimo por tener este nuevo manual de guardería”, comenta Cheryl C.
Good, but you gotta have the porkLDS LDS
Apoyar el ordenamiento jurídico mediante la promulgación de un proyecto de ley, que está en fase de elaboración, a fin de regular el sector de las guarderías infantiles.
pertaining to the rousebueche theoryUN-2 UN-2
Tomó a Hera y simplemente se fue de la guardería.
Do you want me to pick you up something on the way back?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se examinarán los planes de estudio de las guarderías y de una o dos asignaturas del ciclo primario y se determinarán los resultados del aprendizaje.
The world with its trees came out of the MounaUN-2 UN-2
Centros de primera infancia — Guarderías
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
No debería de estar en una guardería.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me acercaría a la guardería Saint Geraldine' s, dicen que al director le gusta cogerse a los niños
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiaopensubtitles2 opensubtitles2
La veía en la guardería, donde yo trabajaba por las mañanas.
And here' s a bonus: we have no phonesLiterature Literature
Se ha mejorado el material didáctico (material didáctico suplementario para escuelas primarias, guarderías y la enseñanza secundaria y de adultos).
That' s a nice hotel, palUN-2 UN-2
El dueño de la guardería donde Barbara había trabajado.
Sighs) That' s a shameLiterature Literature
Se abrieron 3 guarderías para los niños de la calle (2 en Skopje y 1 en Bitola) y 1 centro de tránsito abierto las 24 horas en Skopje.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleUN-2 UN-2
Desde 1993, se han creado cada año 50 nuevas plazas de guardería, en un intento de responder a las necesidades de los habitantes de bajos ingresos de Nueva Escocia.
I' il fucking kill youUN-2 UN-2
En el marco de este programa, a partir del 1o de octubre de 2007 la Confederación puede destinar igualmente ayudas financieras a los proyectos experimentales de cantones y municipios en los que se entreguen bonos para dejar a los hijos en guarderías.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaUN-2 UN-2
En # había un total de # estudiantes, aprendices y educandos matriculados en # escuelas # instituciones # centros educativos no oficiales y # guarderías, a cargo de # profesores, formadores e instructores
Would you like to pee?MultiUn MultiUn
En total, en 2005-2006, el Gobierno de Quebec otorgó subvenciones por valor de aproximadamente 1.600 millones de dólares a los centros de atención de la primera infancia, guarderías infantiles y servicios de cuidado de niños en el hogar, lo que representó un aumento del 35% con respecto a los casi 1.200 millones de dólares aportados en 2002-2003.
Indicative evaluation and contractual timetableUN-2 UN-2
¿Hasta que prendamos fuego a la guardería?
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Salí de detrás del contenedor y miré hacia lo alto de la cuesta, donde estaban mi antigua guardería y el cementerio.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Literature Literature
Así, en la política de desarrollo de la primera infancia del Chad, se destacan la orientación de los padres y la ampliación de las estructuras de prevención como guarderías, jardines de infancia o centros sociales
You know they were lies!MultiUn MultiUn
Si no hay fondos para guarderías de día o para centros de atención a enfermos, ancianos o personas con discapacidad, a menudo son las mujeres, esposas y madres las que se quedan en casa para cuidar de ellos.
Is he making fun of us?Europarl8 Europarl8
Estos sentimientos «fatalistas» no eran en modo alguno exclusivos de las madres de la guardería.
Hey, Lee Jungwoo, you can't treat me like that!Literature Literature
El Comité, aunque acoge con satisfacción una iniciativa parlamentaria para aumentar el número de guarderías, observa con preocupación que, según la información proporcionada por el Estado Parte (CRC/C/78/Add.3, párr. 481), la oferta actual de servicios de guardería está muy lejos de satisfacer las necesidades.
I started it?It' s your faultUN-2 UN-2
Además, será importante que durante el programa nacional de reformas Austria se centre en: alcanzar el objetivo de un presupuesto equilibrado en #; incrementar la competencia en los servicios; consolidar hábitos empresariales; establecer políticas y medidas de reducción de emisiones; y abordar la segregación por razón de sexo en el mercado de trabajo, incluyendo mediante una mayor disponibilidad de guarderías
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?oj4 oj4
Además, la iniciativa de formación es un esfuerzo conjunto del Gobierno provincial y el sector de las guarderías infantiles para identificar y solucionar las necesidades de formación y perfeccionamiento profesional de los empleados del sector de las guarderías infantiles
You willremove yourself from my sightMultiUn MultiUn
Partida 1 6 5 4 — Guarderías Cifras: Presupuesto 2021 Créditos 2020 Ejecución 2019 8 655 000 8 440 000 7 307 680,00 Comentarios Este crédito se destina a financiar la cuota del Parlamento Europeo en el conjunto de gastos de organización y de prestación de servicios en relación con las estructuras internas y externas de guardería con las que se ha concertado un acuerdo.
They gave you away when I shot that copnot-set not-set
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.