guardería ocasional oor Engels
guardería ocasional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
occasional care centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) El servicio de guardería ocasional: este servicio se presta en las guarderías por temporada o por medios días o días completos
She doesn' t know what she missedMultiUn MultiUn
Creación de una casa de la infancia con guarderías ocasionales, del centro para padres e hijos «Les Primevères» y de una guardería gestionada por los padres.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
En algunos de estos centros, como se dijo en el informe inicial, se siguen ofreciendo servicios de guardería ocasionales para los padres que no pueden cuidar de sus hijos en ciertas circunstancias y fuera de los horarios normales (para los padres que necesitan servicios de guardería fuera de las horas normales de funcionamiento).
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.UN-2 UN-2
La insuficiencia de estructuras de acogida para los hijos (casas cuna y guarderías ocasionales) y los recursos limitados de las mujeres para obtener plaza en ellas, son también factores que limitan su capacidad para acceder a la formación y conciliar sus actividades profesionales con las cargas familiares, para las que cuentan a menudo con la solidaridad de la familia ampliada y de la comunidad básica.
The country has to be governedUN-2 UN-2
Servicios ocasionales de guardería
It' s a kind offerUN-2 UN-2
Los servicios de guardería itinerantes visitan zonas remotas de Australia para ofrecer servicios ocasionales, servicios de guardería durante las vacaciones escolares, grupos recreativos, narración de cuentos, actividades lúdicas y préstamo de juguetes
I don' t like this ideaMultiUn MultiUn
Los servicios de guardería itinerantes visitan zonas remotas de Australia para ofrecer servicios ocasionales, servicios de guardería durante las vacaciones escolares, grupos recreativos, narración de cuentos, actividades lúdicas y préstamo de juguetes.
That' s what it feels like, tooUN-2 UN-2
Los servicios de asistencia social en virtud de esta ley son los siguientes: la atención prestada por las instituciones de asistencia social generales o especializadas (guarderías, cuidado ocasional con alojamiento y atención en una institución, y atención residencial permanente con alojamiento y cuidado en una institución); cuidado en una familia distinta de la familia de origen; y subsidio por discapacidad o para cuidados y asistencia (artículos 3 y 4).
Merry Christmas.- Thank youUN-2 UN-2
La prestación de servicios ocasionales de guardería, servicios de guardería después de las horas escolares y servicios de ayuda mutua puede ayudar a aliviar la carga de la mujer por el cuidado de los hijos
Well, you' ve acted in haste before, sirMultiUn MultiUn
Con carácter ocasional, se ofrecen servicios ocasionales de guardería y servicios de horario prolongado en algunos CAN y jardines de infancia con guardería para ayudar a los padres que no pueden ocuparse de los niños en forma temporal debido a compromisos importantes o imprevistos.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleUN-2 UN-2
La número 1 (Sanitas) era hospital, guardería y escuela, para ocuparse de las heridas y el niño ocasional.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
· Distintos tipos de medidas de asistencia, por ejemplo ayuda doméstica, guarderías, cuidados en familias de acogida, pernoctaciones ocasionales en el marco de programas especiales de tratamiento de día, etc.
I mean, like if his folks did like her and she didn' tdieUN-2 UN-2
Ofrece información pormenorizada acerca de las distintas opciones de servicios de guardería, por ejemplo servicios centrales de guardería de jornada completa, de guarderías familiares, fuera del horario escolar y ocasionales, de modo que los padres puedan elegir entre las opciones
Just jokingMultiUn MultiUn
Ofrece información pormenorizada acerca de las distintas opciones de servicios de guardería, por ejemplo servicios centrales de guardería de jornada completa, de guarderías familiares, fuera del horario escolar y ocasionales, de modo que los padres puedan elegir entre las opciones.
Could I just go buy her something?UN-2 UN-2
f) Servicios de cuidado infantil ocasional y de horario prolongado: complementan los servicios ordinarios de guardería para los padres que no pueden cuidar de sus hijos
What if I said I can get you all that and more in one package?MultiUn MultiUn
· La acogida colectiva puede organizarse en forma de guarderías para niños de tres meses a tres años, jardines de infancia para niños de tres años o más, guarderías infantiles para la acogida temporal u ocasional y establecimientos de acogida múltiple adaptados a las necesidades de los padres;
Let' s hope soUN-2 UN-2
Además, si bien reconoce los esfuerzos realizados por el Estado Parte para mejorar las condiciones de trabajo y las oportunidades de las mujeres que realizan trabajos de temporada y ocasionales, incluido el establecimiento de guarderías, el Comité sigue preocupado por el hecho de que sólo el # % de las mujeres trabajadoras de bajos ingresos tengan contrato de empleo, lo que representa una considerable desventaja en el marco del sistema de seguridad social
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereMultiUn MultiUn
Además, si bien reconoce los esfuerzos realizados por el Estado Parte para mejorar las condiciones de trabajo y las oportunidades de las mujeres que realizan trabajos de temporada y ocasionales, incluido el establecimiento de guarderías, el Comité sigue preocupado por el hecho de que sólo el 39,7% de las mujeres trabajadoras de bajos ingresos tienen contrato de empleo, lo que representa una considerable desventaja en el marco del sistema de seguridad social.
Your boss sent me back here to find a movieUN-2 UN-2
Además, si bien reconoce los esfuerzos realizados por el Estado Parte para mejorar las condiciones de trabajo y las oportunidades de las mujeres que realizan trabajos de temporada y ocasionales, incluido el establecimiento de guarderías, el Comité sigue preocupado por el hecho de que sólo el 39,7% de las mujeres trabajadoras de bajos ingresos tengan contrato de empleo, lo que representa una considerable desventaja en el marco del sistema de seguridad social.
We' il pair upUN-2 UN-2
Por las cantidades destinadas a la custodia no ocasional en guarderías y centros de primer ciclo de educación infantil de hijos o acogidos en la modalidad de acogimiento permanente, menores de tres años
At least some time take your work seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los programas de guardería adoptan la forma de clases de artes y artesanías, clases de música, deportes, visitas ocasionales a los parques, e incluso viajes a la playa.
You can take the call at the lobby phone over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los empleados tienen una solución para el cuidado infantil regular u ocasional, ya que la compañía se reserva, en beneficio de sus empleados, 7 lugares de tiempo completo con guarderías de la red de Babilou.
Dealing with celebrities is part of the jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CHINNURPUDUPETTAI, India, 9 de mayo de 2005 – Un observador ocasional que viera a Sonia Chinnaiyan, una joven de 17 años, trabajando sonriente con los bebés de la guardería infantil de esta aldea de Tamil Nadu, India, nunca podría adivinar que su madre perdió la vida en el tsunami del pasado 26 de diciembre.
He got the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre ellas se cuentan iniciativas locales para mandar alumnos de la escuela primaria a simulacros de instrucción militar o a excursiones escolares que visitan antiguos campos de batalla, así como la práctica omnipresente, en escuelas y especialmente guarderías, de reunir paquetes de regalos para mandar a los soldados (éstos a menudo se entregan en ceremonias especiales con los soldados presentes, y con la ocasional exhibición de armas también).
You' re going to lock the video store?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.