guardería en la escuela
school-based care
Guardería oor Engels
Guardería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
childcare
También existen programas de educación y guarderías para lactantes y niños de edad preescolar.
In addition, educational and childcare programs are available for infants and pre-school children.
day care
en
establishment offering care of during the day of children of pre-school age
Tenemos servicio de guardería, Ed, servicio de guardería.
We have day care, Ed, day care.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guardería
es
guardería (estadía para niñitos de 2 meses a 4 añitos)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nursery
es
Institución educacional para niños en edad pre-escolar.
en
An educational institution for young children, usually before they go to primary school
He tenido que dejar a mi hijo en la guardería, han abierto tarde esta mañana.
I had to drop my son off at the nursery, they were a little late opening this morning.
kindergarten
es
Institución educacional para niños en edad pre-escolar.
en
An educational institution for young children, usually before they go to primary school
A Clava le encanta todo lo irracional, y por esa misma razón trabaja en la guardería.
Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.
daycare
en
daytime supervision
Frank, ve por el niño a la guardería, es hora.
Frank, get the kid to daycare, it's time.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
day nursery · nursery school · crèche · playgroup · day-care centre · childcare · babysitting · creche · daycare center · childcare centre · day care · day care centre · preschool · kindergarden · playschool · rookery · child day-care center · day care center · day room · day-care nursery · daycare centre · early childhood centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nursery
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
―Y, ¿qué hacen los auxiliares de guarderías?
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllLiterature Literature
“Nos alegramos muchísimo por tener este nuevo manual de guardería”, comenta Cheryl C.
I decided to protect my baby from this type of environmentLDS LDS
Apoyar el ordenamiento jurídico mediante la promulgación de un proyecto de ley, que está en fase de elaboración, a fin de regular el sector de las guarderías infantiles.
Uh, who' s gonna take yours?UN-2 UN-2
Tomó a Hera y simplemente se fue de la guardería.
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se examinarán los planes de estudio de las guarderías y de una o dos asignaturas del ciclo primario y se determinarán los resultados del aprendizaje.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notUN-2 UN-2
Centros de primera infancia — Guarderías
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
No debería de estar en una guardería.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me acercaría a la guardería Saint Geraldine' s, dicen que al director le gusta cogerse a los niños
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partiesopensubtitles2 opensubtitles2
La veía en la guardería, donde yo trabajaba por las mañanas.
a description of the investment policiesLiterature Literature
Se ha mejorado el material didáctico (material didáctico suplementario para escuelas primarias, guarderías y la enseñanza secundaria y de adultos).
Okay, fellas?UN-2 UN-2
El dueño de la guardería donde Barbara había trabajado.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Se abrieron 3 guarderías para los niños de la calle (2 en Skopje y 1 en Bitola) y 1 centro de tránsito abierto las 24 horas en Skopje.
Clause # now reads as followsUN-2 UN-2
Desde 1993, se han creado cada año 50 nuevas plazas de guardería, en un intento de responder a las necesidades de los habitantes de bajos ingresos de Nueva Escocia.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youUN-2 UN-2
En el marco de este programa, a partir del 1o de octubre de 2007 la Confederación puede destinar igualmente ayudas financieras a los proyectos experimentales de cantones y municipios en los que se entreguen bonos para dejar a los hijos en guarderías.
an opportunity to cover up this matterUN-2 UN-2
En # había un total de # estudiantes, aprendices y educandos matriculados en # escuelas # instituciones # centros educativos no oficiales y # guarderías, a cargo de # profesores, formadores e instructores
I will not listen to youMultiUn MultiUn
En total, en 2005-2006, el Gobierno de Quebec otorgó subvenciones por valor de aproximadamente 1.600 millones de dólares a los centros de atención de la primera infancia, guarderías infantiles y servicios de cuidado de niños en el hogar, lo que representó un aumento del 35% con respecto a los casi 1.200 millones de dólares aportados en 2002-2003.
I have to see GuidoUN-2 UN-2
¿Hasta que prendamos fuego a la guardería?
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
Salí de detrás del contenedor y miré hacia lo alto de la cuesta, donde estaban mi antigua guardería y el cementerio.
Daddy was the most respected man in the countyLiterature Literature
Así, en la política de desarrollo de la primera infancia del Chad, se destacan la orientación de los padres y la ampliación de las estructuras de prevención como guarderías, jardines de infancia o centros sociales
Remember how we used to share clothes when we were roommates?MultiUn MultiUn
Si no hay fondos para guarderías de día o para centros de atención a enfermos, ancianos o personas con discapacidad, a menudo son las mujeres, esposas y madres las que se quedan en casa para cuidar de ellos.
Just like our marriage is an abortionEuroparl8 Europarl8
Estos sentimientos «fatalistas» no eran en modo alguno exclusivos de las madres de la guardería.
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
El Comité, aunque acoge con satisfacción una iniciativa parlamentaria para aumentar el número de guarderías, observa con preocupación que, según la información proporcionada por el Estado Parte (CRC/C/78/Add.3, párr. 481), la oferta actual de servicios de guardería está muy lejos de satisfacer las necesidades.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsUN-2 UN-2
Además, será importante que durante el programa nacional de reformas Austria se centre en: alcanzar el objetivo de un presupuesto equilibrado en #; incrementar la competencia en los servicios; consolidar hábitos empresariales; establecer políticas y medidas de reducción de emisiones; y abordar la segregación por razón de sexo en el mercado de trabajo, incluyendo mediante una mayor disponibilidad de guarderías
Mm- hmm, indicating a familial relationshipoj4 oj4
Además, la iniciativa de formación es un esfuerzo conjunto del Gobierno provincial y el sector de las guarderías infantiles para identificar y solucionar las necesidades de formación y perfeccionamiento profesional de los empleados del sector de las guarderías infantiles
An artificial quarrel is not a quarrelMultiUn MultiUn
Partida 1 6 5 4 — Guarderías Cifras: Presupuesto 2021 Créditos 2020 Ejecución 2019 8 655 000 8 440 000 7 307 680,00 Comentarios Este crédito se destina a financiar la cuota del Parlamento Europeo en el conjunto de gastos de organización y de prestación de servicios en relación con las estructuras internas y externas de guardería con las que se ha concertado un acuerdo.
No, please.I' m all right. Really I amnot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.