guardería en la escuela oor Engels
guardería en la escuela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
school-based care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diez años aún eran una barrera, igual que en la guardería, y en la escuela.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
Además, es agradable ver con quién acabarás charlando en la guardería y en la escuela.
Toby.Come quickLiterature Literature
A tal efecto, en los próximos años el municipio de 's-Hertogenbosch albergará todos los servicios de guardería en la escuela primaria.
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
Nuestras jóvenes madres no necesitan buscarse un empleo de medio tiempo para buscar a sus niños en la guardería o en la escuela.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.QED QED
Porque lo sentías en la guardería... lo sentías en la escuela, y lo súper sentías en la secundaria.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los alumnos del jardín de infantes y de la escuela primaria tienen también el derecho a lugares a $7,00 en los servicios de guardería en la escuela o en centros de la pequeña infancia.
You' re a witch, a pervert!Common crawl Common crawl
Tenemos una guardería aquí en la escuela.
Don' t be stupid, okay, Melinda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro aspecto especialmente intolerable de la discriminación es el de la que se produce a veces frente a niños seropositivos en los guarderías y en la escuela obligatoria.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEurLex-2 EurLex-2
La educación del niño tiene lugar en la familia, la escuela, la guardería y en instituciones educativas y de formación fuera del ámbito de la escuela.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentUN-2 UN-2
Los dos fuimos a la misma guardería, estudiamos juntos en la escuela.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryLiterature Literature
El Ministerio de Salud establece directrices clínicas para el tratamiento de seguimiento, y está previsto que, tras la operación, se debe dar a los niños asistencia educativa especial, tanto en la guardería como en la escuela.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeUN-2 UN-2
Cincuenta y cinco en la guardería y otros cuarenta y tres en la escuela infantil —le contesté.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
La transferencia entre hermanos y en niños en escuelas y guarderías es la principal vía de transmisión.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
En la escuela y en la guardería.
Something very important, and I have to explore itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo necesito, necesito dejar a las niñas en la escuela y en la guardería.
They say good- bye me here.That' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los niños un poco mayores estaban en la escuela o en la guardería.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesLiterature Literature
Nicholas y Mathew están en la escuela y en la guardería ahora mismo.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
Una posibilidad sería facilitar la asistencia proporcionando servicios de guardería, ya sea en la escuela o en el jardín de infantes local.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesUN-2 UN-2
Este Plan de acción tiene por objeto garantizar que la educación preescolar, primaria y secundaria promuevan una sociedad equitativa y que la igualdad constituya la base de todas las actividades pedagógicas y de aprendizaje en las guarderías y en la escuela.
How many reports do they require?UN-2 UN-2
Georgie lo había pasado mal en la guardería y no lo estaba pasando mejor en la escuela.
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
Acompañamiento de niños a la guardería o a la escuela en concreto acompañamiento en sociedad (personas de compañía)
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.tmClass tmClass
Conocía a mi mejor amigo desde la guardería y seguimos siendo amigos en la escuela secundaria.
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, las medidas que se adoptaron en 2009, como la mejora de la enseñanza pública y la ampliación de los servicios de guardería en la escuela, se ajustarán al nuevo entorno educativo para que puedan afianzarse en la escuela y ayuden a promover un círculo virtuoso de mejora de la enseñanza pública y reducción de la enseñanza privada.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingUN-2 UN-2
Asegúrese de que el niño dispone de medicamentos en la escuela o guardería así como en su domicilio.
We love each other as friends, notLiterature Literature
El objetivo básico del plan estratégico es garantizar una mayor inclusión de las personas pertenecientes a minorías lingüísticas en las guarderías, en las escuelas, en la educación y en la vida social y laboral
That' s very funnyMultiUn MultiUn
2285 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.