guardería extraescolar oor Engels
guardería extraescolar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
outside-school care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2009 y 2010 el ministerio competente también formuló un llamamiento a la presentación de propuestas para apoyar el establecimiento de guarderías extraescolares.
Where the fuck are you?UN-2 UN-2
En el marco de los dos programas que se mencionan más arriba, se creó nueva capacidad para recibir a unos 1.000 niños más en las guarderías extraescolares de toda Hungría.
What' s gotten into you?UN-2 UN-2
Se presentaron propuestas por una suma indicativa de 6.000 millones de forint para el fomento de los servicios de bienestar social y del niño y el establecimiento de guarderías extraescolares.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.UN-2 UN-2
Porcentaje de niños admitidos en guarderías, centros extraescolares o clubes
First of all, you look nothing like the DevilUN-2 UN-2
Se ha ampliado también el acceso a programas de estudios adaptados a las distintas competencias académicas de los estudiantes, y a los servicios de guarderías extraescolares para los estudiantes de las escuelas primarias y grados inferiores.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?UN-2 UN-2
Esta obligación se aplica a todos los niños que necesitan ayuda y están matriculados en guarderías, centros extraescolares o clubes para niños y jóvenes.
He' s got a shotgun on you, WadeUN-2 UN-2
Actividades extraescolares (guardería, estudios supervisados, restaurante y transporte escolares).
Uh, I want good things for herUN-2 UN-2
la contribución de la Oficina a los gastos de guardería y centros extraescolares
All right, I' il try againoj4 oj4
Actividades extraescolares (guardería, estudios supervisados, restaurante y transporte escolares
And for me, there ain' t no going backMultiUn MultiUn
la contribución de la Oficina a los gastos de guardería y centros extraescolares
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectoroj4 oj4
Por primera vez, la nueva ley integra las normas relativas a las guarderías, las actividades extraescolares y los clubes en una ley independiente.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionUN-2 UN-2
Dichos municipios proporcionan apoyo económico a las guarderías, así como actividades extraescolares.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketUN-2 UN-2
Además del nombramiento de algunos proveedores de ayuda, el nuevo programa ha permitido el establecimiento de varios centros comparables a guarderías y centros extraescolares.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresUN-2 UN-2
Los niños en edad preescolar de padres que trabajan reciben cuidado diurno en guarderías que forman parte del sistema de bienestar social establecido en virtud de la Ley de Protección de la Infancia y que incluye: guarderías infantiles, guarderías extraescolares, cuidado del niño en el seno de la familia o en su domicilio y otras modalidades de cuidado diurno de los niños, además de jardines de infantes del sistema de educación pública.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedUN-2 UN-2
La Ley contiene una cláusula de objetivos relacionados con todos los servicios de atención infantil incluidos en ella y una cláusula de objetivos adaptados a cada grupo de edad en la guardería, centro extraescolar y club respectivo.
He hasn' t had a drop in two daysUN-2 UN-2
Ese aumento se traduce principalmente en una utilización mayor de las estructuras institucionalizadas, como guarderías, comedores y centros extraescolares.
I' m overworked.I need you in my firmUN-2 UN-2
Aumentar la oferta y asequibilidad de los servicios de guardería y centros extraescolares, con el fin de reducir las disparidades de empleo entre hombres y mujeres.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
Esta debe también publicar una lista de todas las guarderías, centros extraescolares y clubes de su distrito así como el nivel de subsidio para los centros privados de atención infantil y para los padres que desean ocuparse de sus propios hijos.
He had his hand up between her legsUN-2 UN-2
La Ley de servicios de guardería obliga a las autoridades locales a dar a conocer los objetivos y estructuras de los servicios de guardería, actividades extraescolares y clubes y el marco para la supervisión de los centros por la autoridad local.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalUN-2 UN-2
El cuidado diurno de los niños (guarderías, atención extraescolar, cuidado de los niños en un entorno familiar o en el hogar), recae dentro del sistema de protección de la infancia, entre concretamente, de los servicios de atención infantil básicos que prestan cuidados personales.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyUN-2 UN-2
En él debe ofrecerse a los niños la posibilidad de jugar, aprender y desarrollarse en las guarderías y los centros extraescolares.
I want you to come with me nowUN-2 UN-2
Las notas explicativas de la Ley indican que todos los ofrecimientos de plazas en guarderías o centros extraescolares deben estar basados en las necesidades del niño en cuestión.
Using the Sidebar Media PlayerUN-2 UN-2
La mayoría de las familias tenían acceso a guarderías gratuitas y a programas extraescolares.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
Guarderías y subvenciones para atención extraescolar (OSCAR)
Mr. Sark has providednew intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalUN-2 UN-2
Se construirán con carácter experimental # centros extraescolares (guarderías de aldeas), a razón de uno por subprefectura a fin de que se hagan cargo de los niños en la primera infancia
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyMultiUn MultiUn
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.