hace rato oor Engels
hace rato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a while ago
Además lo merecías por lo que me hiciste hace rato.
Adems deserve it so I did a while ago.
in a while
No he visto a tu novio desde hace rato.
I haven't seen your boyfriend in a while.
some time ago
Sí. He oído cómo se alejaban, hace rato.
Yes. I heard them drive away some time ago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hace rato que deberías estar durmiendo.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No hay pájaros ni ardillas y no he visto ni un reno o venado hace rato.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
El tiempo de nosotros dos hace rato que terminó.
Rephrase the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atrás de ella responde la sobrina de Sandy, “ya se fueron, hace rato”.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Literature Literature
Hace rato llamó tu papá.
He took your sandwichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero es posible que nos hayamos apartado del camino hace rato, Kel.
Boiled is better for youLiterature Literature
Hace rato que se fue.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy listo para irme, sin dejar de pensar desde hace rato en Sally, que llega a las seis.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Hace rato no oigo nada.
You know I' m notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Braxton espera desde hace rato.
You calling the cops on me?Literature Literature
Se me acabaron las buenas ideas hace rato, Steve.
Evening, Ma' amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace rato que no recibimos noticias de Fausto y mucho menos de mi padre.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Desde hace rato, lo hacen muy bien.
Look outside your cloisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hace rato que te espero, Thurston.
that might be our rideLiterature Literature
Lance esa lejos hace rato.
He' s got a shotgun on you, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe por importunarla, pero... habrá notado que hace rato que la observo.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de que lo hagas, solo quiero decir que no pretendía hacerte responsable de todo hace rato.
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace rato que Vicky tendría que haberse mudado.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pocas palabras, como el avispado lector ha concluido desde hace rato, éramos un matrimonio típico.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLiterature Literature
El Canciller y yo nos conocemos desde hace rato.
She' s much more than a GretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Si la hora de la comida ya se ha pasado hace rato!
We' ve managed to keep it quietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debí haberme marchado hace rato.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.Literature Literature
Murió hace rato.
very slowly, i want youto say yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He estado caminando por ahí desde hace rato.- ¿ Qué te pasa?
Who wiII Iook at you?opensubtitles2 opensubtitles2
El vuelo de Nueva York desembarcó hace rato.
Because i can' t be what he wants, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9750 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.