hacer la calle
to walk the streets · to work the streets
hacer callar oor Engels
hacer callar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
silence
en
To suppress criticism
En la cárcel, la habría hecho callar con tres cigarrillos.
You know, in prison I could've had her silenced for three cigarettes.
calm
hush
El chico quiso vender su historia, pero se la compramos y le hicimos callar.
Wanted to sell his story but we bought it and hushed him up.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
put down · shush · soothe · gag · quiet · quiet down · quieten · quieten down · talk down · to hush · to quiet · to shush · to shut up · to silence · to talk down · make silent · shut up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingrata, quieres hacer callar a la voz misma del amor
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofopensubtitles2 opensubtitles2
No es tan fácil hacer callar a un actor
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himopensubtitles2 opensubtitles2
Quiero hacer callar esa voz estúpida de verdad.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
¿Quería yo hacer callar a mis pájaros?
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
¿no sería mucho mejor hacer callar definitivamente a ese cocinero entrometido?)
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesLiterature Literature
Y la manera más eficaz para hacer callar a la gente es hacer que se sienta tonta.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Pero no veo ninguna manera de hacer callar a Lixia, Derek y Agopian.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, theacid should have eaten through the floorboardsLiterature Literature
¿Lo podría hacer callar?
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de trazar complicados planes para hacer callar a Quantrell, el destino le había jugado una mala pasada.
Thank you, sirLiterature Literature
Ella levantó la mano con un gesto autoritario, como si pretendiera hacer callar a su oponente.
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
—Las lenguas no se pueden hacer callar, Alteza, y las garras no se pueden recortar.
I need one minute.- Please, take your time. HeyLiterature Literature
Tal vez podría hacer callar a Teresa dándole doscientos, o doscientos cincuenta, si se ponía terca.
Where were you?Literature Literature
A lo mejor las comparto contigo si consigues hacer callar a esos tres.
Voting record: Results of votes, ItemLiterature Literature
Por favor, ¿podemos hacer callar a ese horrible dinosaurio morado?
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixLiterature Literature
Cualquier cosa, si puedes hacer callar a Julio.
When I got there, they were closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se podía hacer callar al viejo Kelly.
It is little more than legalized theft from today's youngLiterature Literature
Lo que había ocurrido en la cabaña de caza no se había producido para hacer callar a Kandinski.
Our little boyLiterature Literature
Se llevó un huesudo dedo a los labios como para hacer callar al teniente.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
¿Alguien le puede hacer callar?
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percibió su inquietud mientras intentaba seguir adelante y hacer callar a su madre al mismo tiempo.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
Lo que sea para hacer callar a mi amigo.
Dealing with celebrities is part of the jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su mujer debe ser como su hija. Es simpática pero no se le puede hacer callar.
According to team rules, the vote has to be unanimousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ansia por hacer callar al chico hizo que separara las manos del cuerpo unos centímetros.
Put a sock in it!Literature Literature
Para hacer callar a su esposa, no obstante, aceptó que se hicieran pruebas a su hijo.
Nothing except the next jobLiterature Literature
Pensamiento muy inteligente... insertar lanceta en herida de bala... para hacer callar a único testigo que podría acusarlo
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountopensubtitles2 opensubtitles2
1023 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.