hacer de niñera oor Engels
hacer de niñera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
babysit
Mientras tanto, mientras te toca hacer de niñera, investiga a fondo a este agente inmobiliario.
In the meantime, while you're on babysitting duty, run background on this real estate agent.
nurse
Así que, mientras juegan a los detectives, Ud. hará de niñera, punto.
So while they play detective, you'll play nurse maid, nothing more.
to babysit
Se había pasado por casa para pedirme que hiciera de niñera.
He'd called round to ask me to babysit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gracias por traerme de vacaciones a hacer de niñera.
Hello.... Meant something to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto me pagarás para hacer de niñera?
Then I was...I was on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tiene que vestirse bien solo para hacer de niñera?
DefinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu madre está un poco dolida que me pidas solo a mí hacer de niñero.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras tanto, mientras te toca hacer de niñera, investiga a fondo a este agente inmobiliario.
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a hacer de niñera de Mark para ti.
My wife' s gone to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Tengo toda la noche para jugar a hacer de niñera.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upLiterature Literature
¿Así que viajaste 60 millas desde Harrogate para hacer de niñera?
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué es esa tontería que escribió acerca de hacer de niñera?
No, we can' t leaveLiterature Literature
Vale, ¿quién va a hacer de niñera?
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que pudiese hacer de niñera.
But they do not register as either man or machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu castigo es hacer de niñera.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gusta hacer de niñera.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente no tengo tiempo para hacer de niñera.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Ni siquiera puedo hacer de niñera.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hacer de niñera de la nueva?
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, tengo demasiado con lo mío para tener que hacer de niñera.
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ferras no le había gustado el encargo de hacer de niñera, pero a Bosch no le importaba.
But you pretended to be blindLiterature Literature
Hacer de niñera.
Enter new labelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Realmente quiero que no te sientas como si tuvieras que hacer de niñera.
BATCH NUMBER ctLiterature Literature
No tiene nada que ver con hacer de niñera de Beau Randolph.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo hacer de niñera una semana entera.
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces nos sentábamos juntas, cuando Imogen no tenía que hacer de niñera.
The porter just brought it inLiterature Literature
¿Hacer de niñeras?
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout theEuropean workforce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me extraña que Juan os escogiese para hacer de niñera de todos sus rehenes.
i'm not beating these men to scare youLiterature Literature
622 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.