hipersexualizado oor Engels

hipersexualizado

adjektief manlike

voorbeelde

El CEDAW instó a Noruega a realizar un estudio de la repercusión que las imágenes hipersexualizadas de niñas y mujeres en los medios de comunicación pueden tener en el aumento de los niveles de violencia de género contra la mujer .
CEDAW urged Norway to conduct a study on the possible impact of over-sexualized representation of girls and women in the media on the increasing levels of gender-based violence against women.

Jette dice que nuestra familia es hipersexualizada.
Jette says our family is hypersexualized.

CAKE es también una especie de hermandad universitaria femenina hipersexualizada.
CAKE is also a sort of hypersexual sorority.

Es una versión hipersexualizada y violenta de mí que mata a todo el mundo que se interpone en mi camino.
It's a hyper-sexualized, violent version of me who kills everyone who gets in my way.

Si bien celebra el diálogo iniciado por el Gobierno del Estado parte con la industria comercial y de la moda, al Comité le preocupa la omnipresencia en los medios de comunicación de imágenes hipersexualizadas y mercantilistas de niñas y mujeres, que pueden dar lugar a una discriminación de género de carácter más violento, a pesar de lo establecido en el artículo 2 de la Ley de control de la mercadotecnia y del código de ética de los medios de comunicación al abordar esta cuestión.
While welcoming the dialogue that the State party’s Government opened with the commercial and the fashion industry, the Committee is concerned about the omnipresence of media-driven hyper-sexualised and commodified representations of girls and women, potentially leading to gender discrimination of a more violent nature, notwithstanding section 2 of the Marketing Control Act and the media’s code of ethics in confronting this issue.

La precocidad de Tina y sus interacciones hipersexualizadas con los hombres claramente tenían su origen en el abuso.
Tina’s precocious and oversexualized interactions with males clearly stemmed from her abuse.

En cuanto a las imágenes hipersexualizada de niños, los firmantes se comprometieron a no divulgar, incluso en espacios publicitarios, imágenes hipersexualizadas de niñas o niños, ni estereotipos de conducta sexistas o violentos, y por último, a no presentar de manera complacientes imágenes de niños con connotaciones sexuales acentuadas.
On the issue of hypersexualized images of children, the signatories undertook to refrain from distributing such images, whether of boys or girls and whether in editorial or in advertising material; to refrain from distributing violent or sexist behavioural stereotypes; and to refrain from presenting instances of hypersexualization in a manner implying acceptance.

Realice un estudio de la repercusión que las imágenes hipersexualizadas de niñas y mujeres en los medios de comunicación pueden tener en el aumento de los niveles de violencia de género contra la mujer;
Conduct a study on the possible impact of over-sexualized representation of girls and women in the media on increasing levels of gender-based violence against women;

El poder está sexualizado, como el fútbol, la infancia y la vejez; la guerra está hipersexualizada...
Power is sexualized, soccer is sexualized, infancy and old age are sexualized, war is hypersexualized . . .

Si bien ve con agrado los esfuerzos del Estado parte por proteger a los niños de la información perniciosa que aparece en los medios de comunicación y en las redes digitales, al Comité le preocupa la persistencia de imágenes hipersexualizadas de menores, especialmente niñas, en los medios de comunicación.
While welcoming the efforts by the State party to protect children from harmful information in the media and on digital networks, the Committee is nevertheless concerned by the persistence of hypersexualized images of children, particularly girls, in the media.

—Sí, tú, semental hipersexualizado, me has dejado embarazada.
“Yes, you big oversexed stud, you got me pregnant.”

En Francia, dos gigantes del comercio electrónico, Amazon y Cdiscount, empezaron a comercializar —si bien posteriormente retiraron— muñecas sexuales con talla y constitución corporal infantiles, al tiempo que Netflix produjo una escandalosa serie titulada «Mignonnes», protagonizada por preadolescentes hipersexualizadas.
In France two e-commerce giants, Amazon and Cdiscount first offered for sale then withdrew a sex doll with a life-size child’s body and Netflix has produced a scandalous series entitled ‘Cuties’ (‘Mignonnes’), featuring ultra-sexualised pre-adolescent girls.

De particular interés para una amplia gama de gobiernos es la persistencia de las representaciones degradantes, discriminatorias, cosificadas e hipersexualizadas de las mujeres y las niñas en los medios de comunicación, acompañada de una tendencia cada vez mayor a la difusión de imágenes misóginas y violentas, incluso en las redes sociales, los juegos de azar y la pornografía.
Of particular concern to a broad range of governments are the persistent, degrading, discriminatory, objectified and hypersexualized representations of women and girls within the media, with a growing trend of misogynistic and violent images, including in social media, gaming and pornography.

Molly dice que estamos hipersexualizados por lo de papá.
Um, Molly says that we're hypersexualized because of dad.

Las imágenes hipersexualizadas de los senos femeninos también se consideran adecuadas (siempre y cuando el pezón no sea claramente visible), aunque sí están prohibidas las fotos de pezones femeninos que abarcan desde ceremonias indígenas de Australia hasta campañas contra el cáncer de mama.
Hypersexualized images of female breasts are also considered appropriate (as long as the nipple is not clearly visible), while photos including women's nipples ranging from indigenous ceremonies in Australia to campaigns against breast cancer are prohibited.

Hipersexualizado, tal vez, pero no de un modo negativo.
Hypersexualized, maybe, but not in any bad way.”

Si en el capítulo analizado aparecían al menos tres de estos conceptos en algún momento aplicados al personaje, se considerará que está hipersexualizado (0= no, 1= sí).
If in the episode analysed, at least three of these concepts are at some point applied to the character, it will be considered as hypersexualised (0=no, 1=yes).

Dentro de los estereotipos de género más comunes destacan dos, según el medio Cultura Colectiva: la dama en apuros y la mujer hipersexualizada.
Among the most common gender stereotypes stand out two, according to Cultura Colectiva: the lady in distress and the hypersexualized woman.

“En los videojuegos, las mujeres aparecen en un porcentaje mucho menor que los hombres y, cuando lo hacen, tienen más probabilidades de ser representadas hipersexualizadas como objetos sexuales o subordinadas respecto a un personaje masculino”, indica Tamara Bueno Doral.
“In video games, women appear in a much lower percentage than men, and when they do, they are more likely to be hypersexualized as sexual or subordinate objects to a male character,” says Tamara Bueno Doral.

La buena información arma a los niños con la verdad, permitiéndoles detectar más fácilmente las mentiras de nuestra cultura hipersexualizada.
Good information arms children with the truth, enabling them to spot more easily the lies of our hyper-sexualized culture.

Sin embargo, su cuerpo no es fragmentado como sí ocurre con el de ella, Babi, que aparece hipersexualizada en la mayor parte de la película (más de once escenas).
However, his body is not fragmented as it does with hers, Babi, who is hypersexualized in most of the film (more than eleven scenes).

Vivimos en un mundo hipersexualizado.
We live in a hyper-sexualized world.

Mujeres con cuerpos imposibles, insinuantes, con poca ropa, hipersexualizadas y con un papel denigrante son algunos de los principales atributos de los personajes femeninos que aparecen en los videojuegos.
Women with impossible bodies, who are provocative, scantily-clad, hyper-sexualized or with denigrating roles are some of the main attributes of female characters that appear in video games.

Para los fetichistas, la ropa eleva la condición de su material preferido: de simple materia prima a objeto de hipersexualizada veneración.
For fetishists, clothing elevates their preferred material from mere commodity into an object of hypersexualized worship.

En la práctica significa que “no es un sitio enfocado a los hombres, como las demás, ni hay mujeres medio desnudas como gancho, no es una aplicación hipersexualizada”, dice Silvia Rubies, responsable de comunicación de Gleeden en España.
But the French website Gleedon claims it is the first site that is designed especially for women: “It is not a site focused on men, like the rest, there are no semi-naked women as a hook, it is not a hyper-sexualized application,” says Silvia Rubies, the head of communications for Gleedon in Spain.