humífero oor Engels

humífero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

humic

adjektief

En general, se trata de suelos humíferos, adecuadamente ricos en materia orgánica.
Generally speaking, it is humic soil, sufficiently enriched with organic matter.

humiferous

adjektief

melanized

werkwoord

humus-bearing

Soortgelyke frases

suelo humífero
muck · muck soil · peat soil · saprist

voorbeelde

Se trata, en concreto, de suelos ricos en esqueletos y poco humíferos o limosos.
The soils are skeleton-rich and contain little humus or loam.

El suelo de las zonas de producción situadas a lo largo de las localidades de Verpelét, Feldebrő, Aldebrő y Tófalu, se compone en parte de arenas de aluvión humíferas depositadas tras la retirada del mar, y de varios tipos de suelos forestales pardos formados en el lecho rocoso de andesita (raman o chernozem, arcillosos).
The soil of production areas on the edge of the municipalities of Verpelét, Feldebrő, Aldebrő and Tófalu is humic alluvial sand left over after the sea had retreated, and several types of brown earth (ramman, chernozem, clay) formed in the andesite base rock.

En una región que goza de condiciones edafoclimáticas favorables al cultivo del ajo (tierras ligeras, poco humíferas, que se desecan y se recalientan fácilmente, poco pedregosas, y un clima templado, con escasas desviaciones térmicas y precipitaciones homogéneas a lo largo del año), la presencia de turba ha estado en el origen del ahumado del ajo.
In a region where the climatic and soil conditions are suitable for growing garlic (light, low-humus soils that dry and warm easily and have little gravel as well as a temperate climate with small differences of temperature and evenly distributed rainfall throughout the year), the tradition of smoking it arose because of the presence of peat.

Cuando la tierra con alto contenido de carbono tal como bosques o suelos humíferos es convertida para el cultivo de biocombustibles, el inmediato equilibrio de carbono es inevitablemente negativo, creando ̈deudas de carbono ̈ que pueden durar hasta décadas y que serán difíciles ̈de pagar. ̈ Asimismo, una evaluación completa del equilibrio de carbono debe tomar en cuenta el cambio de uso indirecto relacionado con las emisiones de tierras que han sido empleadas para la producción agrícola debido principalmente a que el uso de otras tierras agrícolas han sido convertidas para el cultivo de cosechas para la producción de bioenergía o por el incremento en la demanda de cosechas alimentarias gracias a la elevada producción de cosechas para la bioenergía.
When land with high carbon content, such as forest or peat land, is converted to grow biofuels, the immediate resulting carbon balance is inevitably negative, with conversion creating "carbon debts" that could take decades or even centuries to "repay". In addition, a comprehensive carbon balance assessment must take into account "indirect" land-use change which refers to emissions from land that has been put into agricultural production, because other agricultural land has been converted to bioenergy crops, or because of increased demand for food crops as a result of bioenergy cropping.

En general, se trata de suelos humíferos, adecuadamente ricos en materia orgánica.
Generally speaking, it is humic soil, sufficiently enriched with organic matter.

Así pues, la uniformidad se da también desde el punto de vista edafológico y en lo tocante a la retención y la circulación meteóricas en los horizontes sometidos al estrato humífero, que garantizan la presencia de humedad suficiente en el sotobosque, factor determinante para la producción fúngica y, en concreto, para las cuatro variedades del género Boletus.
The pedological profile of the area is therefore also uniform, as is the retention and circulation of precipitation in the horizons beneath the humic stratum, which ensure that the undergrowth has sufficient moisture for mushrooms to grow — an essential factor for mushroom production and particularly for these four Boletus varieties.

El paisaje de colinas y los profundos suelos limosos humíferos ofrecen numerosas ventajas para el cultivo de la ciruela.
The hilly landscape and the deep humus clay soil are beneficial to plum growing in many ways.

El compost obtenido es un fertilizante rico en materias orgánicas (fósforo y potasio) que mejora, gracias a su estructura humífera, la calidad del suelo.
The compost obtained is a fertilizer rich in organic matter (phosphorus and potassium) that improves soil quality through its humus structure.

Prefiere los suelos fértiles, frescos, humíferos, sueltos, permeables y profundos.
Prefers fertile soils, fresh muck, loose, permeable and deep.

La mayor eficacia de DISPER Humifer GS se obtiene cuando es aplicado vía riego.
The greater effectiveness of DISPER Humifer GS is obtained in irrigation.

Crece en suelos secos pero prefiere un suelo rico y humífero.
It grows in dry soils but prefers a rich and humiferous soil.

Requieren una gran exposición al calor y una exposición al sol importante, la variedad elegida para producir el puré PONTHIER se siente a gusto en las regiones que poseen un suelo muy humífero y drenado.
Requiring a great deal of sunshine and hot weather, the variety chosen to produce PONTHIER purée appreciates areas where the soil is drained and rich in humus.

Sobre rocas cristalinas del macizo de Brasilia se asienta una gruesa capa formada por polvo llevado por el viento desde las regiones montañosas del oeste que constituye el loess pampeano, así como sedimentos marinos producto de las transgresiones marinas cenozoicas, cubiertos finalmente por una capa humífera de extraordinaria fertilidad.
On crystalline rocks of the solid one of Brasilia settles a thick layer formed by powder taken by the wind from the western mountainous regions that it constitutes the loess pampeano, as well as silts marine product of the transgressions marine cenozoicas, cutleries finally for a layer humífera of extraordinary fertility.

DISPER Humifer GS es un humato de hierro que previene y corrige las deficiencias de hierro, a la vez que mejora las propiedades físicas, químicas y microbiológicas del suelo.
DISPER Humifer GS is an iron humate product which prevents and corrects iron deficiencies as well as improving the physical, chemical and microbiological properties of the soil.

La atrazina se adsorbe más fácilmente en suelos humíferos o arcillosos que en suelos con un contenido bajo de arcilla o materia orgánica.
Atrazine adsorbs more readily to muck or clay soils than to soils of a low clay or organic matter content. • Degradation

Suelos arenosos humíferos y podsolizados son más bien pobres en Mn, porque bajo estas condiciones el manganeso casi no es retenido en el suelo.
Humus rich and podsol sandy soils are rather Mn poor as the manganese is less fixed.

Necesitó unos años para establecerse en mi colección, luego comenzó a florecer después de un trasplante en un estiércol más humífero que el estiércol en el cual estaba cuando la compré.
It spent several years to be established in my collection, then it started to bloom after being repotted in a most organic compost than the compost in which it was when I bought it.

Petit arbre aimant les sols humifères...
Hunting and fishing Highly colored foliage...

DISPER Humifer GS está formulado en GRÁNULOS totalmente solubles en agua con tecnología Fluid Bed (WSG-FB), de fácil manipulación, pudiéndose utilizar tanto en pulverización, como en todo tipo de sistema de riego, ya que está exento de polvo y no forma grumos.
DISPER Humifer GS is formulated in GRANULES totally soluble in water with Fluid Bed technology (WSG-FB), of easy manipulation, being able to be used in all types of irrigation or pulverization system, since they are free of powder and don’t form lumps.

El carácter humífero del suelo de alta montaña es causado por la lenta descomposición de la materia orgánica por temperaturas bajas y características específicas de cenizas volcánicas.
The moistness of the high mountain soil is also due to the slow decomposition of organic matter because of the cold, and the specific characteristics of volcanic cinders.

Más del 13 por ciento de los bosques remanentes de Sumatra son bosques de turberas que crecen en los suelos humíferos más profundos del mundo.
More than 13 percent of Sumatra’s remaining forests are peat forests, sitting on the deepest peat soils in the world.

A los Rhipsalis les gustan crecer en suspensión, en substrato humífero,ácido y bien drenado.
Rhipsalis like to be grown in suspension, in humiferous, acidic and well-drained substrate.

DISPER Humifer GS es capaz de suministrar el hierro en condiciones óptimas para su asimilación, y además produce una mejora de las propiedades del suelo con el fin de favorecer la absorción de otros elementos y potenciar la estimulación de la planta.
DISPER Humifer GS is able to supply the iron in optimal conditions for its assimilation, and furthermore, it produces an improvement of the soil properties in order to enhance the absorption of other elements and the stimulation of the plant.