hurtos oor Engels
hurtos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of hurto.
pilfering
Hay unos pocos pequeños hurtos en cualquier hospital.
There's a small amount of petty pilfering goes on in any hospital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Sr. Francis, no queriendo desperdiciar su cicatriz siniestra completó el estereotipo con una larga lista de actividades criminales, que incluye robo a propiedades, asalto y hurto.
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta clase de hurtos me parece no solo moralmente objetable sino una catástrofe desde el punto de vista médico-legal.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
TODO el dinero perdido anualmente en los Estados Unidos de la América del Norte por medio de hurto, robo y ratería no iguala lo que comerciantes fraudulentos roban al público por medio de engañar en el peso, engañar en la medida y defraudar al dar cambio.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' injw2019 jw2019
Sin embargo, aquel suceso dejaba atrás las ocasionales peleas en el colegio o el hurto de un paquete de chicles.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
Me imagino que lo último que quieren en el barrio Hurt...... es a un montón de policías husmeando
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Pequeños hurtos durante los fallos eléctricos mientras otros asisten a funerales?
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogationin Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
Esos hurtos en los negocios y una cierta tranquila desaprensión por lo convencional.
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
- las entidades de crédito receptoras almacenarán en lugar seguro los billetes de banco denominados en euros que reciban anticipadamente, a fin de evitar hurtos, robos o daños, y los protegerán al menos de esos riesgos mediante la suscripción de pólizas de seguro adecuadas o por otros medios adecuados,
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
La Ley de # también ha sido enmendada por la Ley de Justicia Penal (delitos de hurto y fraude) # a fin de permitir que el Grupo de Trabajo sobre medidas financieras diera vigor a las medidas relativas a la presentación sistemática de informes sobre ciertas transacciones que están relacionadas con los países y territorios que no prestan cooperación
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.MultiUn MultiUn
En cuanto a los delitos a los que se aplicaría la convención, algunas delegaciones opinaron que el posible tratado no debería limitarse a delitos que implicaran explotación sexual, sino que debería aplicarse a otros delitos, como el hurto, el fraude, el blanqueo de dinero y la tortura
This oiI is an opening to a gateway.MultiUn MultiUn
Al contrario, el "Homeland Security Act�" prohibe la divulgacion publica de cualquier hurto o perdida de agentes biologicos que se puedan utilizar para actos terrorristas.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Common crawl Common crawl
Los bills pasaban por alborotadores que se entregaban al hurto, al desenfreno y a la marihuana.
Management of claimsLiterature Literature
Adicionalmente, tal y como ya se mencionó, la referida Ley, en su artículo # parágrafo # considera como delitos de delincuencia organizada el tráfico, comercio, expendio y otras actividades relacionadas con sustancias estupefacientes y psicotrópicas, sus materias primas y derivados que pudieran ser desviados y utilizados para la producción, importación, exportación, fabricación y comercio ilícito de armas y explosivos; la estafa y otros fraudes; los delitos bancarios o financieros; el robo y el hurto; la corrupción y otros delitos contra la cosa pública; los delitos ambientales; el hurto, robo o tráfico de vehículos, naves y aeronaves; el contrabando y los demás delitos de naturaleza aduanera y tributaria; la falsificación de monedas y títulos de crédito público; la trata de personas y de migrantes; la privación ilegítima de la libertad individual; y el secuestro y la extorsión
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersMultiUn MultiUn
¿Ha encontrado también nuestro tesoro, que se hurtó a Felipe el Hermoso?
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
● 31:19—¿Qué eran los terafim que Raquel hurtó a Labán?
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!jw2019 jw2019
Un examen detenido de los informes sobre las inculpaciones, que no entrañan la privación de libertad,y detenciones de ciudadanos de países que no forman parte de la UE, en relación con algunos de los casos más frecuentes o graves, pone de manifiesto, tanto en lo que respecta a # como al primer semestre de # la mayor incidencia de violaciones de la normativa sobre los extranjeros ( # informes en # y # en el primer semestre de # ); hurtos ( # y # respectivamente); delitos relacionados con las drogas ( # y
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedMultiUn MultiUn
Insta también a los Estados Miembros a que protejan los bienes culturales y eviten que sean objeto de tráfico promulgando leyes adecuadas, fomentando la educación, iniciando campañas de sensibilización, localizando e inventariando dichos bienes, adoptando medidas de seguridad adecuadas, aumentando la capacidad y los recursos humanos de las instituciones de vigilancia, entre ellas la policía, los servicios de aduanas y el sector del turismo, obteniendo la participación de los medios de comunicación y difundiendo información sobre el hurto y el saqueo de bienes culturales
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingMultiUn MultiUn
Sus huellas dactilares no podían cambiarse, y estaba aquel asunto del hurto de cuando era estudiante.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
No se cobrará tasa alguna cuando los billetes en euros hayan sido mutilados o deteriorados como consecuencia de un robo o hurto frustrado o consumado
the legal bases for thenew financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsECB ECB
La culpabilidad de derramamiento de sangre de la nación de Judá había llegado al extremo, y el pueblo se había corrompido por el hurto, el asesinato, el adulterio, el falso juramento, andar tras los dioses de las naciones y otros actos detestables.
Ray, why don' t you say grace?jw2019 jw2019
Richardson accedió al acuerdo hurto simple y libertad condicional.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurto, fraude, tres meses en la cárcel, tubérculo...
Therefore, it can be changed at any time by judgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
adopten cuantas medidas resulten razonables para proteger los bienes y la documentación en posesión de la agencia de calificación crediticia frente a todo fraude, hurto o mal uso, teniendo en cuenta la naturaleza, envergadura y complejidad de sus operaciones y la naturaleza y el alcance de sus actividades de calificación crediticia;
Capital requirements (implementation plan) (votenot-set not-set
—¿Y qué la hace creer, señora Mellamphy, que el hurto fue cometido por esa parte?
We' re very proud of youLiterature Literature
En caso de hurto, robo o cualquier otro acto de apropiación ilícita de materiales nucleares, o en caso de amenaza verosímil de alguno de estos actos, los Estados Parte, de conformidad con su legislación nacional, proporcionarán cooperación y ayuda en la mayor medida posible para recuperar y proteger esos materiales a cualquier Estado que lo solicite.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.