idioma osetio oor Engels
idioma osetio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ossetic language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque está escrita en caracteres griegos, la inscripción (fechada en 941 o 963) fue interpretada por Vasili Abáyev como la muestra de escritura en idioma osetio más antigua conservada.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutWikiMatrix WikiMatrix
Los residentes de la aldea de Bolkvi en el distrito de Lagodekhi son osetios y, anteriormente, la aldea contaba con una escuela rusa que también enseñaba el idioma osetio.
Therefore, it must have been put there during the nightUN-2 UN-2
· Matriculación en instituciones de enseñanza superior con solo pasar un examen en los idiomas abjasio y osetio;
I flew with him during the warUN-2 UN-2
Enseñar los idiomas abjasio y osetio en las escuelas y universidades de Georgia.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metUN-2 UN-2
Apoyar las emisiones de radio en los idiomas abjasio y osetio.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationUN-2 UN-2
Con arreglo a este plan, el idioma de Osetia del Sur sería oficial y el gobierno central asignaría fondos para proteger el patrimonio cultural de Osetia del Sur.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?UN-2 UN-2
Con arreglo a este plan, el idioma de Osetia del Sur sería oficial y el gobierno central asignaría fondos para proteger el patrimonio cultural de Osetia del Sur
Nice to meet you, KatharineMultiUn MultiUn
En la actualidad, la primera sección del artículo cuarto de la Constitución establece que el osetio es el idioma nacional en Osetia del Sur, mientras que el ruso (junto con Osetia y, en algunos casos, Georgia) es el idioma oficial de los órganos de gobierno, la administración estatal y la autonomía local.
My cell mate would say she did her time for getting caughtWikiMatrix WikiMatrix
· Educación: ofrecer oportunidades de enseñanza en los idiomas nativos (georgiano, abjasio y osetio).
Just have to lookUN-2 UN-2
En cuanto al supuesto cierre de escuelas que enseñan el idioma georgiano en Osetia del Sur y Abjasia, solo en Osetia del Sur hay siete escuelas que imparten esa enseñanza.
I guess you could say I' ve always been good with numbersUN-2 UN-2
Se habían establecido cuotas de discriminación positiva en las instituciones docentes, que admitían a los estudiantes en función de un examen de aptitudes generales que se realizaba en los idiomas azerí, armenio, osetio y abjasio.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandUN-2 UN-2
Esto incluye medidas para proteger el osetio como idioma nacional minoritario y el abjasio como idioma oficial en Abjasia, como se estipula en la Constitución de Georgia.
Are you a Tutsi?UN-2 UN-2
En el marco del Subprograma de protección de los idiomas minoritarios opera la Escuela Dominical Osetia, en la que los alumnos tienen oportunidad de aprender el idioma, la cultura, la historia y el folclore osetios, así como danzas y canciones caucásicas.
I went straight to David' s roomUN-2 UN-2
En abril de # pese a las constantes provocaciones y las acciones ilícitas de los dirigentes separatistas, el Presidente de Georgia volvió a presentar nuevas iniciativas para la resolución del conflicto en la región de Tskhinvali/Osetia del Sur en las que se ofrecía a la parte osetia una amplia autonomía, salvaguardas sociales para la población, la indemnización y la restitución de los bienes dañados, unas elecciones libres y equitativas, el reconocimiento oficial de los idiomas osetio y georgiano, la creación de la radiotelevisión osetia (subvencionada por el Gobierno de Georgia), un sistema educativo bajo control local, el fomento de medios de comunicación impresos, museos e instituciones culturales regionales y un proceso simplificado para el tránsito entre la región de Tskhinvali/Osetia del Sur y Osetia septentrional-Alania
Excellent.We' re gonna head to ourMultiUn MultiUn
En abril de 2008, pese a las constantes provocaciones y las acciones ilícitas de los dirigentes separatistas, el Presidente de Georgia volvió a presentar nuevas iniciativas para la resolución del conflicto en la región de Tskhinvali/Osetia del Sur en las que se ofrecía a la parte osetia una amplia autonomía, salvaguardas sociales para la población, la indemnización y la restitución de los bienes dañados, unas elecciones libres y equitativas, el reconocimiento oficial de los idiomas osetio y georgiano, la creación de la radiotelevisión osetia (subvencionada por el Gobierno de Georgia), un sistema educativo bajo control local, el fomento de medios de comunicación impresos, museos e instituciones culturales regionales y un proceso simplificado para el tránsito entre la región de Tskhinvali/Osetia del Sur y Osetia septentrional-Alania.
Yeah.Here' s the dealUN-2 UN-2
Nacido en la campiña osetia, Kotsóyev conocía el idioma ruso hasta cierto punto, lo que le permitía corregir un periódico en dicho idioma.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirWikiMatrix WikiMatrix
A este respecto, sería importante traducirlos a los idiomas locales, en particular el abjasio y el osetio.
Something that never should' ve been there in the first placeUN-2 UN-2
Brindar posibilidades de recibir educación en la lengua materna y poner libros de texto en georgiano a disposición de la población de habla georgiana; elaborar libros de texto en los idiomas abjasio y osetio de conformidad con el programa de estudios diseñado por el Ministerio de Educación de Georgia, o con un programa de estudios diseñado de forma conjunta;
You' re doing greatUN-2 UN-2
En noviembre de 2009, la Ley de educación superior estableció un nuevo sistema de cuotas para los habitantes de los idiomas armenio, azerí, abjasio y osetio, que permite un mejor acceso de las minorías nacionales a las instituciones de educación superior de Georgia.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upUN-2 UN-2
En diciembre de 2009, a raíz de la modificación del artículo 16, se estipuló que el Ente Público debía producir anualmente uno o más programas en un mínimo de cuatro idiomas, incluidos el abjasio y el osetio (artículo 33).
And if you lose?UN-2 UN-2
Desde junio de 2013, el Ente Público de Radio y Televisión transmite diariamente noticiarios televisivos en cinco idiomas de minorías étnicas (armenio, azerí, ruso, abjasio y osetio).
we rush these fucks and beat the shit out of emUN-2 UN-2
Hablan el idioma yagnobi, un idioma iranio oriental vivo (los otros miembros vivas son el pastún, el osetio y las lenguas pamir).
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionWikiMatrix WikiMatrix
A raíz de las enmiendas de 25 de diciembre de 2009 de la Ley de Radiodifusión y Televisión, el Ente Público está obligado a producir cada año uno o más programas periódicos en un mínimo de cuatro idiomas, incluidos el abjasio y el osetio.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CUN-2 UN-2
Algunos grupos georgianos y osetios de intereses especiales pronto encontraron un idioma común y los artículos de contrabando empezaron a circular en ambas direcciones, desde Rusia hacia Georgia y viceversa.
Where' s my money?UN-2 UN-2
Algunos grupos georgianos y osetios de intereses especiales pronto encontraron un idioma común y los artículos de contrabando empezaron a circular en ambas direcciones, desde Rusia hacia Georgia y viceversa
We both appreciate itMultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.