iglesia fortificada oor Engels
iglesia fortificada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fortified church
es
iglesia construida para desempeñar un papel defensivo en tiempos de conflicto.
en
church built to play a defensive role in time of conflict
Las torres forman parte del sistema defensivo insular, junto con el recinto amurallado de Dalt Vila y las iglesias fortificadas.
The towers form part of the island's defence system, together with the walled enclosure of Dalt Vila and the fortified churches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Sé (catedral) ya ha perdido casi todo su carácter original de iglesia fortificada del s. XII.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightCommon crawl Common crawl
Cuando alcanzamos los muros de la iglesia fortificada me dirigí a la izquierda.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
La ciudad albergaba también una Kirchenburg, o iglesia fortificada.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseWikiMatrix WikiMatrix
Resulta imprescindible visitar su majestuosa iglesia fortificada, rodeada por un pat...
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playCommon crawl Common crawl
Una iglesia fortificada es una iglesia construida para desempeñar un papel defensivo en tiempos de conflicto.
Are you one of those in need of a house?WikiMatrix WikiMatrix
La iglesia fortificada es la actual catedral de Romblón.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantWikiMatrix WikiMatrix
En el momento en que tenía la apariencia de una iglesia fortificada (ecclesia Munita).
It' s all a riskWikiMatrix WikiMatrix
Muchas ciudades estaban defendidas por las Kirchenburgen, iglesias fortificadas con enormes muros.
And do nothing we want to doWikiMatrix WikiMatrix
Después podemos continuar con la Iglesia fortificada de la O, del siglo XVI, que se encuentra justamente enfrente del castillo.
• Operating Grants (September 15, 1995)Common crawl Common crawl
Las torres forman parte del sistema defensivo insular, junto con el recinto amurallado de Dalt Vila y las iglesias fortificadas.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailCommon crawl Common crawl
Los piratas berberiscos atacaban con frecuencia las islas Baleares, de lo que resultaron muchas torres de vigilancia costeras e iglesias fortificadas.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigWikiMatrix WikiMatrix
Las más famosa son las iglesias cristianas ortodoxas en Muravanka y Synkovichi, así como iglesias fortificadas católica en Kamai y Ishkold.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActWikiMatrix WikiMatrix
El pueblo de Santa Eulària está coronado por es Puig de Missa, con su iglesia fortificada, el cementerio y varias casas encaladas.
That' s an arrangement we' ve gotCommon crawl Common crawl
Junto con la aldea circundante, la iglesia forma parte de las aldeas con iglesias fortificadas en Transilvania, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .
I want you to come with me nowWikiMatrix WikiMatrix
Tras el asalto turco de 1620, se convierte en una iglesia fortificada con la construcción de antepechos defensivos con saeteras que circundan las cubiertas de la cabecera.
You' re gonna love it hereCommon crawl Common crawl
La basílica de Valère (en francés Basilique de Valère), también llamada castillo de Valère (Château de Valère), es una iglesia fortificada localizada en Sion, en el cantón de Valais en Suiza.
It' s an important assignment, andWikiMatrix WikiMatrix
—¿Te diste cuenta de que, en el campo, todas las iglesias están fortificadas?
Don' t question me!Literature Literature
–¿Te diste cuenta de que, en el campo, todas las iglesias están fortificadas?
Just take him home to his mom, ok?Literature Literature
En 1460 la iglesia fue reconstruida bajo el plan del capitán de la ciudad Johann Siebenhirter como una iglesia fortificada o defensiva, ya que se esperaba un ataque de los turcos después de la caída de Constantinopla en 1453.
You seem to know a lot about the manWikiMatrix WikiMatrix
Una alta concentración de iglesias fortificadas se puede encontrar en algunas partes de Europa donde hubo numerosas guerras cuerpo a cuerpo, por ejemplo en la región de Dordogne de Francia, que fue disputada por Francia e Inglaterra en la época medieval, y en Transilvania , que fue el escenario de invasiones otomanas.
What is that, is that a license plate?WikiMatrix WikiMatrix
Los monumentos más característicos de este período —que se pueden ver en Nikolskoia (cerca de Rouza, y probablemente de los años 1320) o en Kolomna (posiblemente de la segunda mitad del XIV— son pequeñas iglesias fortificadas de cúpula única, hechas de manpuestos casi en bruto que son capaces de soportar pequeños asientos.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?WikiMatrix WikiMatrix
El terraplén incorporaba el edificio ya existente de una iglesia como punto fortificado.
I was frightenedLiterature Literature
Las iglesias medievales sajonas fortificadas y villorrios de Transilvania, algunos de los cuales fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: Biertan.
Oh, honey.Are you all right?WikiMatrix WikiMatrix
Compartían las mismas calles y plazas empedradas con ladrillos, las mismas iglesias y achaparradas torres fortificadas.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Literature Literature
Asentados los cristianos tras la reconquista, la isla fue rodeada de torres defensivas de piedra desde las que otear el horizonte en busca de goletas de piratas berberiscos, que desembarcaban y se adentraban en los campos en busca de mujeres y alimentos. Los ibicencos, alertados por los vigías, abandonaban entonces sus casas de campo, impecablemente encaladas, y corrían a refugiarse al interior de las murallas de la ciudad o a las iglesias fortificadas de los pueblos.
Just have to lookCommon crawl Common crawl
437 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.