importaciones privadas oor Engels
importaciones privadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
imports on private account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— «Otros»: destinados a fines no enumerados en esta clasificación, como la importación privada o mediante transbordadores.
Sent it to him, wrapped in blue paperEurLex-2 EurLex-2
Finlandia planea adoptar más medidas preventivas, como restringir la importación privada de «snus».
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
«Otros»: destinados a fines no enumerados en esta clasificación, como la importación privada o mediante transbordadores.
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
- la importación privada de «snus» para el consumo propio se restringirá a 30 cajetillas por viaje,
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Importaciones privadas de automóviles americanos al Reino Unido
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
El capítulo 4 de la Ley sobre bebidas alcohólicas regula la importación privada de bebidas alcohólicas.
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
Han entrado en vigor normas comunitarias más rígidas sobre la importación privada de carne y productos lácteos
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectoj4 oj4
Han entrado en vigor normas comunitarias más rígidas sobre la importación privada de carne y productos lácteos.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEurLex-2 EurLex-2
Otros: destinados a fines no enumerados en esta clasificación, como la importación privada o mediante transbordadores
Let me see that menu, cutieoj4 oj4
Además, Systembolaget realiza importaciones de bebidas sobre pedido con los gastos de envío a cargo de sus clientes (importaciones «privadas»).
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las estadísticas muestran que las importaciones privadas legales de «snus» de Suecia aumentan sin cesar desde 2005[4].
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión también pudo haber expresado estas ideas cuando trató las excepciones de 1994 sobre importación privada de alcohol a Suecia.
Do we look like kidnappers?Europarl8 Europarl8
Es evidente que el aumento de la franquicia a 15 litros supuso un gran incentivo para la importación privada de cerveza.
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
Son necesarias excepciones sectoriales específicas, en particular para tener en cuenta la situación de la importación privada de embarcaciones en la UE.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
Dichos compradores sólo realizan una importación privada de copias de obras protegidas por derechos de autor, algo que parece estar permitido en Alemania.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
, marcaciones adecuadas [a raíz de su importación con fines de comercialización en el país importador, o de su importación privada con carácter permanente]
Such contracts compriseUN-2 UN-2
El consumo se debe a importaciones privadas (principalmente de Suecia), ventas por internet (principalmente de Suecia) o ventas de «snus» de contrabando en el mercado negro.
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
En su lugar, los Gobiernos sueco, finlandés y danés quieren reducir a la mitad los niveles indicativos y que se consideren límites superiores para importaciones privadas.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEuroparl8 Europarl8
Asimismo, la Comisión tendría que demostrar el mismo respeto por la política sueca de alcohol prorrogando y haciendo permanente las excepciones de 1994 sobre importaciones privadas.
We now represent that engineerEuroparl8 Europarl8
¿Cuál es la opinión de la Comisión sobre las normas suecas en lo concerniente a las pruebas de gases de escape para los automóviles de importación privada?
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionnot-set not-set
Pues bien, me parece que en el marco de este sistema, la prohibición de importaciones privadas, por sí sola, no perjudica a las mercancías procedentes de otros Estados miembros.
You could go backEurLex-2 EurLex-2
En la carta Esselte expresaba el deseo de que TEG pudiera detener la importación privada de máquinas Toshiba, que le perjudicaba tanto a él como a sus minoristas autorizados.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, se estima que las importaciones privadas con impuesto pagado, procedentes en su mayoría de Calais, suponen un 4 % del consumo total de cerveza en el Reino Unido.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
1491 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.