importación paralela
parallel import
importaciones paralelas oor Engels
importaciones paralelas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grey imports
La alusión a unas «grey imports» («importaciones paralelas») implica que tales importaciones eran legales.
The reference to ‘grey imports’ implies inter alia that those imports were legal.
parallel imports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intercambios permanentes de información sobre las importaciones paralelas entre las distintas sociedades Bayer
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
Importación, importación paralela y distribución paralela
You guys are so weirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42. La importación paralela está regulada en los artículos 28 CE y 30 CE.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la gestión de las importaciones paralelas se trata al más alto nivel de decisión y responsabilidad.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Compra a la filial nacional y carácter limitado de las importaciones paralelas
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
Otro medio de mejorar el acceso a medicamentos más baratos es la importación paralela.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsUN-2 UN-2
a) Diferencias importantes de precio entre los distintos Estados miembros que favorecen las importaciones paralelas
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
Itochu, importaciones paralelas en Grecia
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
No obstante, ¿no puede el Estado miembro de destino impedir o restringir las importaciones paralelas?
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Les agradecemos las estadísticas relativas a las importaciones paralelas en Inglaterra.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEurLex-2 EurLex-2
Éste era el único criterio que se tenía presente: impedir las importaciones paralelas (34).
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
Desmantelamos una importación paralela de complementos alimenticios.
AK- #, the very best there isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde ese punto de vista, esos incentivos justificarían la prohibición de las importaciones paralelas.
I have responsibilitiesUN-2 UN-2
Existen numerosos documentos que transmiten regularmente a Leverkusen las estadísticas sobre importaciones paralelas.
¿ What happens you?EurLex-2 EurLex-2
«Marcas – Productos farmacéuticos – Reenvasado – Importaciones paralelas – Cambio en la presentación del envase – Obligación de advertencia previa»
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
Título : PROHIBICIÓN DE IMPORTACIÓN PARALELA DE PESTICIDAS
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
En contra de lo que sostiene la demandada, no permite identificar las importaciones paralelas.
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Evaluación económica de las importaciones paralelas
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
¿Piensa la Comisión proponer una modificación de la situación jurídica en favor de las importaciones paralelas?
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutynot-set not-set
(34) Las cuotas de mercado (Europa) de las importaciones paralelas son las siguientes:
Consumes approximately #percnt; of my CPU(depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
Como punto final, las importaciones paralelas no pueden ni deben ser prohibidas.
Fees for leasing production facilities/equipmentEuroparl8 Europarl8
Las importaciones paralelas de ADALAT 5 mg sólo representan una pequeña parte del total.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
c) Coste de las importaciones paralelas
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
Importaciones paralelas
Shut your face, hippienot-set not-set
La segunda cuestión sólo se plantea si se determina que la importación paralela es, en principio, lícita.
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
3271 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.