importaciones a bajo costo oor Engels
importaciones a bajo costo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
low-cost imports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, las importaciones a bajo coste procedentes de otros mercados han minado los esfuerzos y la competitividad europeos.
If being treated with insulincordis cordis
Existe en los mercados árabes una importante competencia por parte de los fabricantes no pertenecientes a la región, debido a la liberalización del comercio y las importaciones a bajo costo
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitMultiUn MultiUn
Existe en los mercados árabes una importante competencia por parte de los fabricantes no pertenecientes a la región, debido a la liberalización del comercio y las importaciones a bajo costo.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesUN-2 UN-2
Denny’s o Pizza Hut nunca se han tenido que preocupar por las importaciones coreanas a bajo coste.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
El principal problema comercial de Eni era la permeabilidad de Italia a las importaciones chinas a bajo coste, que el cartel no podía remediar en modo alguno.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la racionalización de esta industria sigue avanzando, con las consiguientes pérdidas constantes de puestos de trabajo, y en un momento tan delicado el sector sigue siendo vulnerable a los efectos de las importaciones a bajo coste.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
No obstante, los ingresos procedentes de las cosechas se ven afectados por diversos factores: malas condiciones de las carreteras, la competencia que sufren las cosechas de arroz por las importaciones a bajo costo de otras partes de Asia sudoriental y los reducidos precios del café
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearMultiUn MultiUn
No obstante, los ingresos procedentes de las cosechas se ven afectados por diversos factores: malas condiciones de las carreteras, la competencia que sufren las cosechas de arroz por las importaciones a bajo costo de otras partes de Asia sudoriental y los reducidos precios del café.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofUN-2 UN-2
(IT) Señor Presidente, Señorías, durante los últimos meses, sobre todo durante esta legislatura, hemos sido testigos del descenso continuado del apoyo directo a nuestros agricultores y de los reglamentos que solían proteger nuestra industria de las importaciones a bajo coste fuera de la UE, para liberar los recursos necesarios para alcanzar los nuevos retos medioambientales, económicos y sociales de este milenio y para cumplir los acuerdos comerciales a nivel internacional.
Say, how old are you, anyway?FortyEuroparl8 Europarl8
4.2.2 Pese a su papel clave en la implementación de la PPC, el desarrollo de las organizaciones de productores se ha visto limitado tanto por la complejidad de la propia OCM como, sobre todo, por las dificultades de comercialización en un contexto en que la normativa de defensa de la competencia impide hacer frente al poder de la gran distribución y en que se permite la importación a bajo coste de pescados y mariscos que no cumplen requisitos básicos de seguridad sanitaria como la trazabilidad integral «del agua a la mesa».
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
Como se expone en el cuadro 4 que figura en el considerando 76, los productores exportadores chinos han exportado al mercado de la Unión sobre todo a partir de 2012 y están adquiriendo rápidamente cuotas de mercado con importaciones a bajo precio a costa de otros agentes económicos, entre los que se encuentran los productores de la Unión.
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
Como se expone en el cuadro 4 que figura en el considerando 419, los productores exportadores chinos han exportado al mercado de la Unión sobre todo a partir de 2012 y están adquiriendo rápidamente cuotas de mercado con importaciones a bajo precio a costa de otros agentes económicos, entre los que se encuentran los productores de la Unión.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De hecho, debemos poner freno a la competencia de las importaciones de bajo coste de productos de países no pertenecientes a la UE, que a menudo no cumplen con las normas medioambientales, sociales, sanitarias y de calidad.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEuroparl8 Europarl8
El aumento de la producción nacional pudo haberse obtenido a un costo más bajo como una importación.
You are a truly ugly man!Literature Literature
Esta medida perjudica exclusivamente a la flota comunitaria en un momento económico crítico, debido además a las importaciones a bajo precio de terceros países y a los costes de combustible, cuando por otro lado el stock se encuentra en excelente situación biológica, según los datos del SCRS de la CICAA.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Inot-set not-set
(367) El sector está menos expuesto a las importaciones procedentes de países con bajo coste, dadas las ventajas comparativas como diseño, calidad y adaptación a la moda, su rentabilidad es en general más alta puesto que los riesgos comerciales que implica son también más altos.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
En 2003, con unos precios (ajustados ex Glasgow) que disminuyeron hasta 2,79 EUR, bajo la presión de las importaciones a bajo precio, y unos costes que se situaron en el nivel de 2000, es decir, 3,1 EUR, los productores comunitarios sufrieron unas pérdidas del 17,1 %, lo cual se reflejó en un RIC global y un flujo de caja negativos.
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
¿Comparte la Comisión el punto de vista de que la creciente demanda de clientes particulares mediante Internet causará serias dificultades al comercio minorista y de venta por correspondencia de artículos de marca si dichas empresas no pueden abastecerse a su vez mediante importaciones paralelas de bajo coste y ofrecer asimismo sus artículos a un precio menor?
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
La evaluación ha puesto de manifiesto las pocas posibilidades que hay de reducir emisiones sin que aumenten considerablemente los costes, que las características del mercado constituyen un desafío, como una sensibilidad a los precios elevada y una tendencia al aumento de las importaciones de países productores a bajo coste, y que el impacto de los costes adicionales derivados de la aplicación de la Directiva #/#/CE sobre los márgenes de beneficio es significativo, lo que limita la capacidad de las instalaciones para invertir con objeto de reducir emisiones
Negatives; intermediate positivesoj4 oj4
En 2007, la industria de la Unión siguió intentando recuperar a sus clientes racionalizando los esfuerzos para mantener bajos los precios de los costes y poder competir con las importaciones a bajo precio objeto de dumping.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
La evaluación ha puesto de manifiesto las pocas posibilidades que hay de reducir emisiones sin que aumenten considerablemente los costes, que las características del mercado constituyen un desafío, como una sensibilidad a los precios elevada y una tendencia al aumento de las importaciones de países productores a bajo coste, y que el impacto de los costes adicionales derivados de la aplicación de la Directiva 2003/87/CE sobre los márgenes de beneficio es significativo, lo que limita la capacidad de las instalaciones para invertir con objeto de reducir emisiones.
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
272 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.