opción de redundancia y preparación para imprevistos
redundancy and contingency option
imprevisto oor Engels
imprevisto
es
No previsto, inesperado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unforeseen
en
not foreseen
Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.
accidental
en
happening by chance
Debido a circunstancias imprevistas, pasaremos la noche en la isla.
Due to accidental circumstances, we will spend the night in the island.
sudden
Puede responder, asimismo, a necesidades imprevistas o urgentes de los niños.
It can also respond to sudden or urgent requirements of children.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unexpected · unplanned · unpredictable · emergency · contingency · incidentals · unannounced · unexpected event · unexpected expenses · unforeseen event · unforeseen expense · unforeseen factor · unlooked-for · unthought · unthought-of · incidental · malfunction · incalculable · FI · fire incident · firing incident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sería mucho mejor que no hubiera movimientos de tropas imprevistos.
He' s just come from America!Literature Literature
Puede efectuar un control imprevisto de la verificación hecha por los inspectores y redactar un informe con una copia al CDF al amparo de la ICEF |
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
El informe del Secretario General indica que no se incluyeron créditos para las actividades solicitadas en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 y que, por lo tanto, se solicitarían consignaciones adicionales por valor de 397.200 dólares en la sección 24, Derechos humanos, con cargo al fondo para imprevistos para el bienio 2014-2015; además, se necesitaría la suma de 38.400 dólares en la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal (véase A/68/634, párr.
What' s going on, man?UN-2 UN-2
Pero eso significa que toda clase de gente acudirá aquí en tropel y nunca se sabe cuándo surgirá lo imprevisto.
Is there something I should know?Literature Literature
A fin de mantener el fondo para imprevistos como elemento clave de la disciplina presupuestaria, será necesario fijarlo a niveles realistas que sean compatibles con las decisiones y los mandatos programáticos
We' ve captured a forward, German trenchMultiUn MultiUn
Cualquier retraso imprevisto...
Sheldon, we' re a little busy, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su finalidad es: facilitar la retirada de productos si se produjeran efectos adversos imprevistos sobre la salud de la población o de los animales, el seguimiento selectivo de los posibles efectos sobre el medio ambiente, así como el etiquetado preciso y completo que permita a operadores y consumidores ejercer su libertad de elección de forma efectiva, y a las autoridades el control y la comprobación de lo indicado en el etiquetado.
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
Llamó por teléfono a la oficina para decir que le había surgido un imprevisto y no podría ir a trabajar.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
Para subsanar esa deficiencia, el equipo humanitario de Mozambique por ejemplo, tomó la decisión, de incorporar la perspectiva de género en su plan para imprevistos de 2012.
Come here, boyUN-2 UN-2
No obstante, debe comprender que, por mucho que amemos a una persona, no podemos controlar su vida ni evitar que “el tiempo y el suceso imprevisto” le acaezcan (Eclesiastés 9:11).
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.jw2019 jw2019
De conformidad con el calendario del plan de reforma, y siempre y cuando no surjan obstáculos imprevistos, pasarán cuatro años más antes de que la Policía Nacional de Haití tenga el personal mínimo de # efectivos necesario para las tareas policiales básicas
Overall budget: EURMultiUn MultiUn
Cuando anunció la nueva fecha de terminación para la aplicación del sistema (diciembre de 2015), la administración informó a la Junta de que en el calendario no había planes para imprevistos a fin de absorber nuevos retrasos sin afectar a la fecha de terminación final del proyecto;
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesUN-2 UN-2
Esa cifra incluye un crédito de 32.000 dólares para sufragar los gastos de viaje y otros gastos imprevistos de los magistrados a un Estado de Europa relacionados con un seminario.
What?- We' re being followedUN-2 UN-2
Sería, por tanto, necesario recurrir al fondo para imprevistos, por lo cual se requeriría una consignación adicional para el bienio 2010-2011, sujeta a aprobación por la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones en el contexto de la exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas de las decisiones adoptadas por el Consejo.
Do you regret your life, my son?UN-2 UN-2
la modificación prevista no afecta a eventuales vertidos imprevistos de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales del plan existente.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
Este ahorro, más la diferencia a la baja de unos 1000 millones de euros, representa el margen necesario para imprevistos (depreciación del dólar, brotes graves de epizootias, etc.) y para sufragar el coste derivado de ciertas medidas de reforma que pueden ser necesarias en sectores no contemplados en esta revisión intermedia.
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión Consultiva ha reconocido que las actividades relacionadas con los viajes son un aporte indispensable para la ejecución de los mandatos de las misiones y que, muy a menudo, puede observarse un aumento repentino de las necesidades de viaje causado por acontecimientos políticos imprevistos (A/55/874, párr.
You go that wayUN-2 UN-2
Conviene recordar que los documentos comprendidos en la categoría 3 se diferencian de los incluidos en las otras categorías por las circunstancias de su obtención por la Comisión, a saber, el hecho de que se obtuvieron, conforme al artículo 20, apartado 2, letra c), del Reglamento no 1/2003, contra la voluntad de las empresas afectadas, en las inspecciones imprevistas practicadas por la Comisión, mientras que todos los demás documentos, si no emanan de la propia Comisión, o bien fueron voluntariamente aportados por las empresas o bien, si éstas estaban obligadas a proporcionar información, se presentaron tras reflexión detenida, y en su caso con recurso a asesores jurídicos.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Si sus hombres les hacen una visita imprevista, las ernai pueden volver corriendo a sus pisos en un momento.
Bullshit, what' s the job?Literature Literature
Sin perjuicio del control que ejerza el interventor, el contable procederá, en la medida de lo posible con una frecuencia regular, por sí mismo o por medio de un contable adjunto o funcionario especialmente habilitado para ello, y, por regla general, en las dependencias correspondientes y de forma imprevista, a la verificación de la existencia de los fondos confiados a los administradores de anticipos y a la comprobación de la teneduría de la contabilidad.
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
C, párr. 8) la Asamblea dispuso que el presupuesto por programas debía incluir también un fondo para imprevistos, que se expresara como porcentaje del monto del presupuesto total, destinado a cubrir los gastos adicionales que surgieran durante el bienio como resultado de mandatos legislativos para los cuales no se hubieran previsto fondos en el proyecto de presupuesto por programas o los gastos que se derivaran de estimaciones revisadas.
hear his ideas, his visions. write itUN-2 UN-2
El programa se está ampliando con la esperanza de recaudar unos # millones de dólares en fondos para seguros e imprevistos que beneficiarían a # millones de personas
And you just put up with that?MultiUn MultiUn
En primer lugar hay que recordar que tanto la Decisión no 3524/86 como la Decisión no 1434/87, mediante la cual se derogó la Decisión no 3524/86, se fundamentan en el artículo 18 de la Decisión no 3485/85, el cual faculta a la Comisión para proceder a las adaptaciones necesarias si se produjeren cambios profundos en el mercado siderúrgico o la aplicación de la Decisión no 3485/85 tropezase con dificultades imprevistas.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Circunstancias imprevistas, como demoras en la comparecencia de testigos y, en algunos casos, su incomparecencia, al tener que desplazarse desde Rwanda;
Take a couple of deep dragsUN-2 UN-2
De acuerdo con ese procedimiento, si se proponen gastos adicionales que superen la cuantía de los recursos disponibles en el fondo para imprevistos, las actividades propuestas sólo se pueden ejecutar si se reasignan recursos antes destinados a esferas de baja prioridad, o si se modifican actividades existentes.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.