improbés oor Engels
improbés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of improbar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intentar convencer a cualquiera para que firmara la petición fue un trabajo ímprobo.
I don' t have toLiterature Literature
Mejorar y reforzar los programas nacionales para luchar contra la violencia contra la mujer y proseguir los ímprobos esfuerzos que se realizan para permitir que las mujeres formen parte de los órganos legislativos y ocupen cargos directivos (Sudán);
He' il drop by laterUN-2 UN-2
Como en otras sociedades devastadas por la guerra, habrá que hacer ímprobos esfuerzos de reconstrucción.
Why am I here?UN-2 UN-2
Se ha realizado un esfuerzo ímprobo para recuperar el tiempo perdido.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEuroparl8 Europarl8
Ésta es de por sí una tarea ímproba que nos exige el valor de superar simples intereses nacionales o de grupo para poder sobrevivir colectivamente en nuestra aldea humana, que es nuestra aldea global.
Hey, Father, thank you for comingUN-2 UN-2
«Tras una corta recaída en el sueño o el estupor, hace un súbito, un ímprobo esfuerzo por levantarse de la cama.
Are you happy like this?Literature Literature
En la actualidad el Departamento de Prisiones del Ministerio del Interior está haciendo ímprobos esfuerzos para acomodarse a las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos de conformidad con las facultades conferidas por las Naciones Unidas en 1988.
Actually, it' s been a blastUN-2 UN-2
Williams por sus ímprobos esfuerzos y sus años de servicio en la Comisión.
I can help you in many waysUN-2 UN-2
Destaca que sin información actualizada detallada sobre las zonas expuestas a los peligros relacionados con el agua, la puesta en práctica de sistemas de alerta temprana, el control de los lagos de origen glaciar y la adopción, con respecto a las regiones montañosas, de medidas prácticas de adaptación y atenuación del cambio climático serán tareas ímprobas; apoya la iniciativa denominada «Consorcio de Universidades del Himalaya» lanzada por las universidades locales para cooperar en más estudios científicos sobre la materia;
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
—Insta a nuestro pueblo a realizar un ímprobo esfuerzo.
MemberStates shall provide thatthe time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentLiterature Literature
Procuré hacer regresar de nuevo a Ron a la cima de aquella grúa de la orilla meridional, pero era un trabajo ímprobo.
Sir, you need a pen?Literature Literature
En colaboración con la diplomacia colectiva árabe, la Liga de los Estados Árabes realizó un ímprobo esfuerzo en apoyo a la misión del Consejo de Seguridad de llevar a cabo inspecciones para buscar armas de destrucción en masa en el Iraq
This man' s a proper nutcaseMultiUn MultiUn
En septiembre de 2012, septiembre de 2013 y septiembre de 2014 organizó reuniones de los expertos del grupo de trabajo en Beijing e hizo ímprobos esfuerzos para promover la compilación de términos.
I can do withoutUN-2 UN-2
Y si vas solo, es un esfuerzo ímprobo, y normalmente bajo la lluvia.
Article # (ex ArticleLiterature Literature
La Misión realizó ímprobos esfuerzos por alentar a los miembros del equipo de negociación y las instituciones provisionales a establecer contactos con más comunidades mayoritarias y minoritarias, con buenos resultados
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureMultiUn MultiUn
¿Qué hay de cristiano en el despiadado y básicamente ímprobo mercantilismo de hoy?
Hey, at least I' ve got an apartmentjw2019 jw2019
Entretanto, la Dependencia de Inteligencia Financiera Coreana ha realizado ímprobos esfuerzos por fortalecer su capacidad analítica en favor de un análisis oportuno y eficaz del cada vez mayor número de transacciones sospechosas que se comunican
You some kind of cop?- NoMultiUn MultiUn
Amor mío, tanto Arder como yo realizamos ímprobos esfuerzos para contárselo a los demás, pero no pudimos.
There is an upward trend in the economyLiterature Literature
Podría, en un rasgo de generosidad, aplaudir los esfuerzos de Gobiernos como el mío, que están haciendo esfuerzos ímprobos por participar en la primera fila, llenos de entusiasmo en la nueva construcción europea, que es la tercera fase de la unión monetaria.
I' il take care of thatEuroparl8 Europarl8
No obstante, la situación ha mejorado considerablemente en los últimos años como consecuencia de los ímprobos esfuerzos realizados por las autoridades a todos los niveles.
We' ve got to get out of hereUN-2 UN-2
Había algo ímprobo en su sonrisa de madera.
you okay works every timeLiterature Literature
El Comité celebró el retorno gradual de la paz a la República Centroafricana y elogió los esfuerzos ímprobos que realizó el Gobierno de la República Centroafricana con la ayuda de la Oficina de las Naciones Unidas en la República Centroafricana para consolidar dicha paz
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesMultiUn MultiUn
Quisiera ahora expresar mi agradecimiento a la delegación de Gran Bretaña, en especial al Embajador Greenstock, y a su mano derecha, Anna Clunes, por el ímprobo y magnífico trabajo desarrollado en este primer año y medio de vida del Comité
An hour ago, we were all very indignant about thatMultiUn MultiUn
Esto requiere un ímprobo esfuerzo de concentración.
Not anymore!Literature Literature
La tarea de restaurar el orden y la seguridad en Haití y de crear las condiciones propicias para su desarrollo es una tarea ímproba que requiere la disponibilidad de amplios recursos humanos y financieros y la perseverancia y dedicación de todos los individuos e instituciones involucrados en el esfuerzo
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.