improductividad oor Engels
improductividad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lack of productivity
Sí, hemos de admitir que la improductividad crónica pone en peligro la credibilidad y la existencia de la Conferencia.
Yes, we should certainly acknowledge that the chronic lack of productivity endangers the Conference’s credibility and existence.
unproductiveness
La fortaleza o la debilidad, la productividad o improductividad, y el carácter pacífico u hostil de una sociedad dependerán, principalmente, de sus distintos integrantes.
The strength or weakness, productivity or unproductivity and peacefulness or hostility of a society mostly depend on its individual members.
unprofitability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es triste que la Conferencia de Desarme entre ahora en su sexto año de improductividad y no haya llevado a cabo labor sustantiva alguna
Is the only wayMultiUn MultiUn
Los registros de presencia identifican a los trabajadores que, según se afirma, estaban presentes en el Iraq durante el período de improductividad, pero no demuestran el hecho de su detención
It' s a bad time for herMultiUn MultiUn
La fortaleza o la debilidad, la productividad o improductividad, y el carácter pacífico u hostil de una sociedad dependerán, principalmente, de sus distintos integrantes.
I' m kidding, honey.We managedUN-2 UN-2
Y creo que deberías reflexionar sobre la clase de improductividad que provoca tu tendencia a la reclusión.
I wish I had my old bootsLiterature Literature
Esta situación se ve agravada por la tendencia de la Conferencia a ocultar en sus informes anuales a la Asamblea General de las Naciones Unidas el nivel y las causas de la insatisfacción de los miembros con la improductividad de la CD.
I don' t get that guyUN-2 UN-2
La fortaleza o la debilidad, la productividad o improductividad y el carácter pacífico u hostil de una sociedad determinada dependerán en gran medida de sus distintos integrantes.
except what it was that you wanted so badlyUN-2 UN-2
Trabajaba con papeles, documentos, contratos, certificados y cupones, embargada por una sensación de improductividad.
That makes them more dangerous than ever!Literature Literature
Ya lo intentó en 2014, dejando de invertir desde entonces en dichas plantas para llegar a uno de los pretextos del cierre actual: «improductividad por deficiencias estructurales» como la «baja eficiencia tecnológica».
Stay here all you like, you' re nothing!not-set not-set
Escucha: a los trabajadores del Estado de Virginia...... les quitaron el solitario de sus computadoras...... por improductividad durante # semanas
And then that phone...... started to ring againopensubtitles2 opensubtitles2
En cualquier caso, la convergencia del período de improductividad de la Conferencia con la presión ejercida actualmente con respecto a los recursos de las Naciones Unidas no permite descartar la posibilidad de que los miembros desafectos a la CD alienten a la Asamblea General a mostrarse menos desprendida con la financiación necesaria para las 24 semanas de reuniones que se asignan cada año a la CD.
So why don' t you tell me again?UN-2 UN-2
Sí, hemos de admitir que la improductividad crónica pone en peligro la credibilidad y la existencia de la Conferencia.
However, I think we should learn from the lessons of the pastUN-2 UN-2
[a) Tesis de la improductividad del capital, como corolario obligado de la teoría de Ricardo] «Labour defended», etc.
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
Para las mujeres, es improductividad.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
Habida cuenta de la impaciencia que está suscitando la improductividad de este órgano, nuestra tarea sigue siendo, además de hacer un llamamiento al sentido común y la sensatez, la de producir ideas que puedan persuadir a los Estados miembros a que establezcan un programa de trabajo que refleje las preocupaciones y las prioridades de todos sus Estados miembros y tenga en cuenta las expectativas de la comunidad internacional
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveMultiUn MultiUn
Hacen eco de la preocupación que la Comunidad Internacional ha manifestado en diversas oportunidades ante la inoperatividad, ineficiencia e improductividad del organismo.
You' ve got to be prepared for that, okay?IUN-2 UN-2
Crisis adulescenciales, rebeldìa, escontrosidad, depresiòn, improductividad escolar, fenòmenos de "grupo" y de "banda" son palabras vomitadas todos los dìas por los medios de informaciòn, para definir las expresiones del èste desadaptamiento. Ellos nos mueven a creer que es sòlo un estallo de ormones para entregarlo a los medicos y a los psiquiatras.
Getting angry?Common crawl Common crawl
Aun siendo optimistas y creyendo que la CD tiene un futuro sostenible, ¿no tendríamos que reconocer que la improductividad crónica de éste órgano amenaza su credibilidad y, por consiguiente, su existencia?
No, he' s not a spyUN-2 UN-2
Si el Secretario General optara por nombrar a un grupo de personas eminentes, sería natural que esperara de la Conferencia un grado de receptividad a las conclusiones de este grupo acorde con tan prolongado período de improductividad.
This' il be for my fourth birdieUN-2 UN-2
La no aplicación de la política de reforestación en las provincias ocupadas, la explotación excesiva de los bosques y el deterioro de éstos mediante la utilización de reactivos en las regiones mineras han acabado por causar a corto plazo la destrucción de las tierras arables o su improductividad.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.UN-2 UN-2
Señor Presidente, es francamente impresentable, teniendo en mente las múltiples necesidades y desafíos que la comunidad internacional enfrenta en el ámbito que nos compete, el hecho de que nos permitamos mantener un cuerpo diplomático altamente calificado, una secretaría técnica de gran nivel y un equipo de intérpretes especializado, en este estado de improductividad.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateUN-2 UN-2
El resultado fue que durante la mayor parte de las primeras cinco décadas posteriores a su independencia, la India, a pesar de tener las mejores intenciones, siguió una política económica de improductividad subsidiada, estancamiento regulador y redistribución de la pobreza.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin embargo, el Grupo considera que la Pascucci no adujo pruebas de la detención de los trabajadores en el Iraq durante el período de improductividad mencionado
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionMultiUn MultiUn
114 Así pues, de las apreciaciones expuestas en los apartados 108 a 113 anteriores resulta que los demandantes ni determinaron la existencia de un perjuicio real y cierto ni la de una relación de causalidad entre el comportamiento culpable de la Comisión y los perjuicios materiales que alegan por la supuesta «improductividad de los bienes y equipos de Idromacchine destinados únicamente al sector de la calderería de 2005 a 2008».
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
Se elimina la utilización de bonos de trabajo en formato papel utilizados tradicionalmente. Se eliminan así las improductividades de tiempo y errores asociadas al doble registro de datos.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponCommon crawl Common crawl
El desencanto con la CD, sin ser universal entre sus miembros, es cada vez más generalizado, a medida que se agota la paciencia ante su improductividad.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?UN-2 UN-2
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.