improcedencia oor Engels
improcedencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inappropriateness
inadmissibility
Por lo tanto, debe declararse la improcedencia de esta segunda parte del segundo motivo.
Accordingly, that second limb of the second ground of appeal must be rejected as inadmissible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a la jurisprudencia relativa a temas de competencia, el Consejo y el Reino Unido plantean también su improcedencia en el caso de autos.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias, el razonamiento del Tribunal de Primera Instancia relativo a la regla de voto aplicable y a la improcedencia de la Posición Común 2007/140 en cuanto a la determinación de la base jurídica adecuada para el Reglamento no 423/2007 es perfectamente correcto.
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Seguro de invalidez - Prestaciones - Modificación de las reglas de cálculo por el Reglamento (CEE) no 1248/92 - Aplicación de las nuevas reglas de cálculo a una pensión de invalidez liquidada antes de la fecha de entrada en vigor del Reglamento - Requisitos - Solicitud del interesado - Revisión de oficio, y en detrimento del interesado, de la pensión de invalidez - Improcedencia - Decisión de liquidación anterior que ha sido objeto de una corrección antes de la fecha de entrada en vigor del Reglamento - Irrelevancia
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
Funcionarios ° Oposición ° Concurso-oposición ° Condiciones de admisión ° Oposición para el acceso a un puesto de categoría C ° Exclusión de los candidatos que poseen un diploma universitario ° Improcedencia en lo que respecta al principio de igualdad de trato y a la finalidad de la política de selección de personal
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
Libre prestación de servicios – Restricciones – Laboratorios de análisis clínicos – Negativa a reembolsar los análisis efectuados por laboratorios establecidos en otros Estados miembros – Improcedencia – Justificación – Inexistencia
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
Aparte de que se debe considerar intempestiva la formulación de dicha alegación, nos parece que el Gobierno belga aporta en su escrito de dúplica elementos suficientes para demostrar su improcedencia.
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
El capítulo en cuestión señala la forma y los plazos en los cuales se sustanciará este procedimiento, las causales de improcedencia y sobreseimiento, así como el recurso que procede en contra de la resolución que emita el Instituto.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toWikiMatrix WikiMatrix
Este asunto se refería a la improcedencia del despido de un transexual motivado por su cambio de sexo con arreglo a la Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo. DO L 39 de 14.2.1976.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
En diciembre, la Corte de Constitucionalidad de Guatemala declaró la improcedencia de las órdenes internacionales de detención y la petición de extradición emitidas por un juez español en 2006 contra ex oficiales de alta graduación del ejército por crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirCommon crawl Common crawl
Aproximación de las legislaciones - Productos cosméticos - Envasado y etiquetado - Directiva 76/768 - Armonización exhaustiva - Normativa nacional que impone obligaciones no previstas por la Directiva - Improcedencia
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Muchos miembros de la comunidad internacional están pidiendo que se ponga fin a la violencia y que los suicidios con bombas se clasifiquen como crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra, y están atribuyendo al Presidente de la Autoridad Palestina un elevado grado de responsabilidad por las atrocidades que se cometen, pero el Representante Especial una vez más ha preferido demostrar la improcedencia de su mandato al negarse a reconocer la complicidad y la responsabilidad de Palestina
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationMultiUn MultiUn
De este modo, el Tribunal de Primera Instancia confundió, en realidad, una imputación basada en la inexistencia o insuficiencia de motivación con la que habría podido formularse, en su caso, sobre la base de la improcedencia de las razones que efectivamente se dieron para justificar la sanción impuesta.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Estados miembros — Obligaciones — Incumplimiento — Justificación basada en el ordenamiento jurídico interno — Improcedencia (Art.
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
También debería estar prevista en la Ley la improcedencia, respecto de esos delitos, de la prescripción de la acción penal y de la pena y de la amnistía y el indulto.
There is no production method which is 100% safe.UN-2 UN-2
Seguridad social de los trabajadores migrantes — Igualdad de trato — Normativa de un Estado miembro que sólo permite abonar un complemento de prestación de vejez a sus nacionales residentes en su territorio — Improcedencia — Efectos
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set asa graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
Así que no hablaré de su improcedencia pero me esforzaré en demostrar su inutilidad.
For the purposes of this RegulationLiterature Literature
Aproximación de las legislaciones – Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de obras – Directiva 93/37/CEE – Adjudicación de los contratos – Criterios de adjudicación – Normativa nacional que impone a las entidades adjudicadoras la utilización exclusiva del criterio del precio más bajo – Improcedencia
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?EurLex-2 EurLex-2
Seguridad social de los trabajadores migrantes - Desempleo - Legislación que supedita la concesión de la prestación por desempleo incrementada al requisito de la convivencia del trabajador desempleado con miembros de su familia en el Estado miembro competente - Improcedencia
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con este artículo, el Estado garantizará la puesta en práctica de una política única de regularización de la emigración interior y exterior por motivos de trabajo, que contemple la firma de acuerdos internacionales para la organización de ofertas laborales en el extranjero, la defensa de los derechos laborales de los emigrantes y el derecho de advertir a los ciudadanos del país sobre la improcedencia de viajar en busca de trabajo a un Estado u otro por las causas que sean
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?MultiUn MultiUn
¿La omisión de la comunicación de los motivos causa por sí misma la improcedencia de la medida o el empleador puede indicar los motivos posteriormente durante un eventual procedimiento laboral?
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Transportes - Transportes aéreos - Libre prestación de servicios - Restricciones - Normativa nacional que prevé tasas aeroportuarias diferentes para los vuelos nacionales y para los vuelos intracomunitarios - Improcedencia
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
Libre circulación de mercancías - Restricciones cuantitativas - Medidas de efecto equivalente - Protección de los consumidores - Prohibición de importar y vender sucedáneos de un producto alimenticio - Improcedencia - Justificación - Protección de la salud pública - Inexistencia
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
Agricultura - Organización común de mercados - Leche y productos lácteos - Derechos especiales de los Milk Marketing Boards - Obligación del Estado miembro de controlar las actividades de estos organismos - Tolerancia frente a políticas divergentes sobre el ejercicio de los derechos especiales en relación con la leche desnatada y semidesnatada - Improcedencia
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
La utilización de un sistema uniforme de rotulación para obras audiovisuales, grabaciones de audio de representaciones artísticas, obras en multimedios, programas y otros componentes de servicios de programas con información sobre la procedencia o improcedencia para ciertos grupos etarios, en función de su edad, es una contribución importante al sistema de protección de los menores contra el contenido inadecuado que ofrezcan los medios de difusión u otra tecnología de la información.
To admit her against her will is wrongUN-2 UN-2
De estimar el carácter abusivo de alguna de las cláusulas contractuales, el auto que se dicte determinará las consecuencias de tal consideración acordando, bien la improcedencia de la pretensión, bien la continuación del procedimiento sin aplicación de las consideradas abusivas.
Oh, dat' s a shame!Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.