despido improcedente
unfair dismissal · unjust dismissal · wrongful dismissal
improcedente oor Engels
improcedente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inappropriate
ill-timed
improper
Sea como fuere, Maddalena quitarse un vestido envuelto en llamas no puede decirse que sea improcedente.
Anyway slipping a burning dress off is not so improper.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inadmissible · inappropriate · inopportune · out of order · unfair · wrongful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoyó la utilización de pruebas y testimonios improcedentes en relación con los acusados.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
Antes de que se aprobara la Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act (Ley de reforma de la inmigración ilegal y de la responsabilidad de los inmigrantes) de 1996 (IIRIRA), Ley general No 104-208 (30 de septiembre de 1996), los tribunales sostenían que el Procurador General estaba facultado por ley para detener a extranjeros no admisibles que fueran objeto de autos definitivos de no admisión, citando la facultad expresa del Procurador General de detener a extranjeros no admisibles en espera de una audiencia ante un juez de inmigración, su obligación de deportar inmediatamente a tales extranjeros a menos que determinara que la deportación inmediata era impracticable o improcedente, y sus facultades discrecionales para conceder (y revocar) la libertad condicional bajo palabra en casos de inmigración.
You degenerate pigUN-2 UN-2
A ese respecto, la OSSI ha recomendado que se retire la denuncia de conducta improcedente contra tres de los ocho funcionarios, que se inicie una querella penal contra otro y que la Organización examine la presunta infracción por los otros cuatro funcionarios del Estatuto y el Reglamento del Personal o el deficiente desempeño de sus funciones de gestión.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityUN-2 UN-2
21 El órgano jurisdiccional remitente observa que, en la jurisprudencia española existen precedentes según los cuales este tipo de despido se califica de improcedente, y no de nulo, puesto que en el Derecho español la enfermedad no figura expresamente entre los motivos de discriminación prohibidos en las relaciones entre personas privadas.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Se trataba en ese caso de 23 extinciones a raíz del transcurso de la duración contractual estipulada, cinco extinciones voluntarias, un despido disciplinario, que posteriormente fue declarado improcedente e indemnizado, una extinción durante el período de prueba y, por último, una extinción consensual de la relación de trabajo con arreglo al artículo 50 ET.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
NOMBRES RESERVADOS, BASE DE DATOS WHOIS Y REGISTROS IMPROCEDENTES
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Aprueba la posición de la Comisión de que, cuando se demuestre la existencia de cualquier tipo de irregularidades, se deberán tomar medidas correctivas, incluidas la suspensión de pagos y la recuperación de los pagos ya efectuados de forma injustificada o improcedente, y que se habrá de informar al Parlamento sobre estas actuaciones al menos dos veces al año;
Good morning, Drewnot-set not-set
Otras directivas de la UE contra la discriminación (como la Directiva 2006/54/CE o la Directiva 2000/43/CE) también ofrecen una protección específica contra el despido improcedente.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A menudo, estas mujeres no están bien informadas acerca de sus derechos y quedan expuestas al peligro de perder toda protección legal y de ser despedidas de forma improcedente sin oportunidad alguna de recurso.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEuroparl8 Europarl8
Los tribunales de primera instancia y de apelación habían denegado la acción por considerarla improcedente y remitieron a las partes al arbitraje, de conformidad con el párrafo 1) del artículo 1032 del Código de Procedimiento Civil de Alemania (adaptado del párrafo 1) del artículo 8 de la LMA).
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveUN-2 UN-2
Por último, la Comisión alega que la afirmación de la demandante según la cual el artículo 15 bis de la Directiva 75/319 exige que la suspensión o la retirada sean necesarias por razones de protección de la salud pública y que dicho requisito no se cumplía carece de pertinencia, ya que, en primer lugar, a la vista del tenor de dicha disposición es suficiente que un Estado miembro presente una solicitud por razones de protección de la salud pública y, en segundo lugar, si durante un procedimiento de este tipo desencadenado por una solicitud con arreglo a dicha disposición o al final del mismo se demostrara que el riesgo para la salud pública no existe en la forma sospechada por el Estado miembro, dicha circunstancia no podría llevar a considerar con carácter retroactivo que la solicitud de dicho Estado fue improcedente.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
3) ¿Sería contraria al Derecho de la Unión expuesto y a la [Decisión sobre la reestructuración del Grupo BFA] una interpretación de dichos preceptos que permitiera al órgano judicial modular las indemnizaciones en caso de declaración del despido como improcedente a las cantidades pactadas en el acuerdo del período de consultas siempre que sean superiores al mínimo legal pero inferiores al máximo legal?»
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
En los términos de ese artículo, la renuncia se considera como despido improcedente y el trabajador disfruta de todos los derechos que pueden invocar los empleados despedidos injustamente.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberUN-2 UN-2
Los Estados contratantes que sean de esa opinión y estimen improcedente esa ampliación podrán continuar utilizando en sus convenios bilaterales, preferiblemente precisándola, la expresión ‘en el ejercicio de funciones de carácter oficial’.” [párr.
A couple without children lacks binding tiesUN-2 UN-2
Rechazo del recurso por improcedente
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsoj4 oj4
Protesta improcedente.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propongo que acudamos mañana por la mañana después de haber sopesado los argumentos del Sr. Dupuis y los míos encaminados a considerar improcedente la solicitud formulada por los tres Grupos.
What is the surprise here?Europarl8 Europarl8
Reseñas improcedentes: las reseñas tienen que incluir información pertinente sobre la aplicación o servicio que estás valorando.
Suspension for injectionsupport.google support.google
Se declara improcedente la pregunta no 36, ya que su autor ya no es diputado.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Europarl8 Europarl8
La razón más ampliamente compartida que se adujo fue la de que sería improcedente que un instrumento preparado por las Naciones Unidas prescribiese a los Estados miembros de una organización regional de integración económica la normativa interna que deberían aplicar en su condición de miembros de esa organización.
General notesUN-2 UN-2
En relación con el artículo 2, párrafo 1 g), México subrayó que, con arreglo al tratado, en el caso del comprador al que se refería esa disposición no existiría una posesión legal ni de buena fe de los bienes culturales, por lo que además de resultar improcedente el pago de indemnización, se estaría ante una situación legal previa a la vigencia del tratado.
Understood.Thank you.- GoodUN-2 UN-2
Indemnización por condena o encarcelamiento improcedentes
We all got upUN-2 UN-2
Menor porcentaje de decisiones improcedentes o incorrectas adoptadas por las distintas oficinas y departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedUN-2 UN-2
(1 Corintios 7:36.) Por esta razón, sería improcedente salir con personas del sexo opuesto a edades muy jóvenes.
He' il be finejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.